文言文《名落孙山》的翻译是什么？
【译文】：
吴地(今苏州一带)有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。
同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。”
【原文】：
吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
说话诙谐风趣的才子孙山用幽默的语言回答了一个难以回答的问题，体现了他过人的机智。寓意：用以比喻投考未中，或选拔时未被录取。
扩展资料：
本文出自宋·范公偁《过庭录》。《过庭录》一卷，一百一十四条，不见诸家著录。书中多述祖德，皆于绍兴十七、八年(1147-1148)间闻之于父者（范直方1083—1152），故名《过庭录》。“过庭”，出自《论语·季氏》之“鲤趋而过庭”语，是父亲教诲子弟的言止。
文章注释：
（1）滑稽(gǔ jī）：古代一种盛酒的器具，能不断地往外溢酒。比喻能言善辩，语言流畅。“滑稽才子”指孙山这个人能说会道、幽默风趣。后来，这个词语的读音、含义发生了变化，多指语言、动作引人发笑。
（2）赴举：赶去科举考试。乡人托以子偕往：有个同乡人把自己的儿子托付给孙山，一同参加科举考试。偕：共同，一块儿。偕往：一同前往。
（3）失意：指不录取。缀：写。榜末：录取名单的最后。得失：成功与失败。解名：考中功名的，这里指中举的。
（4）贤郎：这里指老乡的儿子。外：后面，犹言不取。
参考资料：百度百科-名落孙山
宋吴人孙山，滑(gǔ）稽（ jī)才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
翻译：吴地有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。”
文言文《名落孙山》的翻译是，宋朝有一个叫孙山的滑稽才子。孙山去省城参加科举，同乡人托付儿子与孙山一同前往。同乡人的儿子未中，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到家里。同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
原文：宋吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山名榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
扩展资料：
寓意：用以比喻投考未中，或选拔时未被录取。
成语出处：
在我国宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。
有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。
放榜的时候，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。
不久，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。孙山既不好意思直说，又不便隐瞒，于是，就随口念出两句不成诗的诗句来：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
他这首诗全部的意思是说：“榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。”
从此，人们便根据这个故事，把投考学校或参加各种考试，没有被录取，叫做“名落孙山”。
参考资料来源：百度百科——名落孙山
文言文《名落孙山》的翻译是，宋朝有一个叫孙山的滑稽才子。孙山去省城参加科举，同乡人托付儿子与孙山一同前往。同乡人的儿子未中，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到家里。同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
在我国宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。 有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。 放榜的时候，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但能然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。 不久，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。孙山既不好意思直说，又不便隐瞒，于是，就随口念出两句不成诗的诗句来： “解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。” 解名，就是我国科举制度所规定的举人第一名。而孙山在诗里所谓的“解名”，乃是泛指一般考取的举人。他这首诗全部的意思是说： “举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。” 从此，人们便根据这个故事，把投考学校或参加各种考试，没有被录取，叫做“名落孙山”。
要好好学习，别总是上网查
名落孙山文言文翻译和字词解释名落孙山文言文翻译
关于名落孙山文言文翻译和字词解释，名落孙山文言文翻译这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、“解元尽处是孙山，贤郎更在孙山外.” 孙山用含蓄、机制的语言，回答了难于直说的同乡没有考上的问题。2、他这句诗意思是说：“举人榜上的最后一名是我孙...
文言文 名落孙山(20分,最后给)
4【解释】：名字落在榜末孙山的后面。指考试或选拔没有录取。1.a,他指外地 2.a，b 3.老乡问他儿子怎样,孙山回答:"举人名单上最后一名是孙山,您的儿子还在孙山以外."月·~~~
名落孙山典故出处
典故：春秋战国时期的生产力与生产关系不适应，社会上发生着剧烈的变革。孔子希望人们克己复礼，按照以前的方式继续生活。他周游列国推销自己的政治主张但无人接受。失意之下只好寄情于著述立说。出自：司马迁[汉代]《报任安书》。原句：古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。盖文王拘而演...
文言文 《名落孙山》习题
1.C 2.B C 3.榜上最末尾的地方是我孙山，令公子的名字落到孙山的后面了。 4.是一个善解人意的人（不愿意直接说人家的孩子落榜） 是一个风趣幽默的人（通过有趣的话来告诉别人实情）
三题求解,文言文名落孙山
偕：共同，一块儿。 缀：写。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。能说会道、幽默风趣。
名落孙山告诉我们什么道理?
名落孙山告诉我们的道理：“付出不一定有收获，不付出就一定不会有收获”。在我们全心全意去做一件事的时候，我们获得了人生的“逗留”经验。我们并不是纯粹来享受成功的喜悦的，也不是纯粹来品尝失败的滋味的。准确地说，我们是来体会、来感悟的。不仅我们做一件事如此，我们整个的人生甚至都是这样...
从文言文《名落孙山》中可以看出孙山是个怎么样的人? 现在需要!!!_百 ...
是一个善解人意的人（不愿意直接说人家的孩子落榜）是一个风趣幽默的人（通过有趣的话来告诉别人实情）
名落孙山的意思和出处
【用法】作谓语、定语、补语；指落选。【结构】主谓式【近义词】一败涂地、屡试不中、一落千丈 【相反词】金榜题名、独占鳌头、名列前茅【造句】 小明准备了很长时间去复习，但他去看成绩单时 ，发现他自己名落孙山。编辑本段字词注释1. 吴：今苏州一带。漫画(2张)2.滑（gǔ）稽：能言善辩，...
名落孙山的意思是什么
"名落孙山"（míng luò sūn shān）这个成语的意思是指考试没有被录取，榜上无名。这个成语出自宋代范公偁的《过庭录》。故事讲的是吴人孙山，一个幽默且善于说笑话的才子，人称"滑稽才子"。孙山曾和一个同乡的儿子一起去参加举人的考试。考试结束后，孙山虽然排在榜文的倒数第一名，但仍是榜上有...
名落孙山文言文翻译文中名落孙山比喻什么?
名字落在榜末孙山的后面。指考试或选拔没有录取。
紫梁复方：[答案] 原文宋吴人孙山,滑稽才子也.赴举他郡,乡人托以子偕往.乡人子失意,山名榜末,先归.乡人问其子得失,山曰:“解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外.”译文宋朝有一个叫孙山的滑稽才子.孙山去省城参加科举,同乡人托付儿...
泾县15564194040： 文言文《名落孙山》的翻译 - ？
紫梁复方： 原文 宋吴人孙山,滑稽才子也.赴举他郡,乡人托以子偕往.乡人子失意,山名榜末,先归.乡人问其子得失,山曰:“解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外.” 译文 宋朝有一个叫孙山的滑稽才子.孙山去省城参加科举,同乡人托付儿子与孙山一同前往.同乡人的儿子未中,孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名,但仍然是榜上有名,孙山先回到家里.同乡便来问他儿子有没有考取,孙山说:“解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外.”
泾县15564194040： 名落孙山译文开头是宋吴人孙山,滑稽才子也 - ？
紫梁复方：[答案] 宋代有一个名叫孙山的才子,他为人幽默,很善於说笑话,所以人称“滑稽才子”. 一次,他和一个同乡的儿子去京城参加举人的考试.放榜的时候,孙山的名字虽然列在榜文的倒数第一名,但仍然是榜上有名,而他那位同乡...
泾县15564194040： 名落孙山文言文翻译 - ？
紫梁复方： 名落孙山.【译文】吴国有一个名叫孙山的人,他是个能言善辩的才子.去别的地方参加科举考试,他和一个同乡的儿子一同前往. 放榜的时候,同乡的儿子没有考上,孙山的名字被列在榜文的倒数第一名,孙山先回到家里,同乡便来问他儿子有没有考取.孙山说:“举人榜上的最后一名是我孙山,而令郎的名字又还在我孙山的后面.
泾县15564194040： 名落孙山文言文字词解释 - ？
紫梁复方：[答案] 字词注释 1.吴:今苏州一带. 2.滑(gǔ)稽:能言善辩,应对如流. 3.赴举:参加科举考试. 4.偕:共同,一块儿. 5.失意... 乡人问其子得失,山曰:“解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外.” 译文 吴国有一人叫孙山,是个说话诙谐风趣的才子.孙山去...
泾县15564194040： 名落孙山文言文翻译文中名落孙山比喻什么? - ？
紫梁复方： 典故 在我国宋朝的时候,有一个名叫孙山的才子,他为人不但幽默,而且很善于说笑话,所以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号.有一次,他和一个同乡的儿子一同到京城,去参加举人的考试.放榜的时候,孙山的名字虽然被列在榜文...
泾县15564194040： 名落孙山的解释 - ？
紫梁复方：[答案] 名落孙山míng luò sūn shān - 英文翻译 名落孙山的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 名字落在榜末孙山的后面.指考试或选拔没有录取. 【出自】:宋·范公偁《过庭录》:“吴人孙山,滑稽才子也.赴举他郡,乡人讬以子偕往.乡人子失意,山缀...
泾县15564194040： 名落孙山这个词的含义是什么意思? - ？
紫梁复方：[答案] 名落孙山 :名字落在榜末叫孙山的人后面.指考试或选拔没有录取. 出处 宋·范公偁《过庭录》:“吴人孙山,滑稽才子也.赴举他郡,乡人讬以子偕往.乡人子失意,山缀榜末,先归.乡人问其子得失,山曰:'解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外.'” ...
泾县15564194040： 解名尽处是孙山,贤朗更在孙山外的翻译文言文《名落孙山》中的“解名尽处是孙山,贤朗更在孙山外”翻译? - ？
紫梁复方：[答案] 名落孙山(míngluòsūnshān) 出处宋·范公偁《过庭录》:“吴人孙山,滑稽才子也.赴举他郡,乡人讬以子偕往.乡人子失意,山缀榜末,先归.乡人问其子得失,山曰:'解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外.'” 用法主...
泾县15564194040： 名落孙山是指什么意思? ？
紫梁复方： 榜上无名,称为落第,又称为名落孙山.宋代时有一个名叫孙山的才 子,和同乡的儿子一起到京城去参加科试.放榜的时候,孙山的名字被列 在榜文的最后,而同乡的儿子却没考上.孙山回到家里,同乡来问孙山自 己的儿子有没有考中.孙山既不好意思直说,又无法隐瞒,于是就吟出两 句不成诗的诗句来:“解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外”解名泛指考 取的举人.意思是,举人榜上的最后一名是我孙山,而令郎的名字却还在 我孙山的后面.此后,人们就把投考学校或参加各种考试而没有被录取,称为“名落孙山”.
