亡斧疑邻的寓言

谁能够帮我翻译一下 《疑邻盗斧》~

从前有个人，丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了，便观察那人，那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一举一动，无一不像偷斧子的。
不久后，他（丢斧子的人）在翻动他的谷堆时发现了斧子，第二天又见到邻居家的儿子，就觉得他言行举止没有一处像是偷斧子的人了。
原文：
人有亡鈇者，意者邻之子，视其行步，窃鈇也；颜色，窃鈇也；言语，窃鈇 也；动作态度，无为而不窃鈇也。俄而抇其谷而得其鈇，他日复见其邻人之子，动作态度，无似窃鈇者。

扩展资料：
疑邻盗斧这则寓言说明，主观成见，是认识客观真理的障碍。当人以成见去观察世界时，必然歪曲客观事物的原貌。
疑邻盗斧的近义词：
1、疑神疑鬼，这也怀疑，那也怀疑。形容非常多疑。
引证：鲁迅《准风月谈·前记》：“然而这么一来，却又使一些看文字不用视觉，专靠嗅觉的‘文学家’疑神疑鬼。”
2、狐埋狐搰是一个汉语成语，读音是hú mái hú hú，比喻疑虑过多，反复不定，不能成事。
引证：《民国通俗演义自序》：回忆辛亥革命，全国人心，方以为推翻清室，永除专制，此后得享共和之幸福，面不意狐埋狐搰，迄未有成。
参考资料来源：百度百科-疑邻盗斧

从前有个人，丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了，观察那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一举一动，无不像偷斧子的。
后来，丢斧子的人在山谷里挖土时，掘出了那把斧子，再留心察看邻居家的儿子，就觉得他走路的样子，不像是偷斧子的；他的脸色表情，也不像是偷斧子的；他的言谈话语，更不像是偷斧子的了，那人的一言一行，一举一动，都不像偷斧子的了。
变得不是邻居的儿子，而是自己的心态。变的原因也没有其他，是被偏见所蒙蔽。
原文：
人有亡斧者，意其邻之子，视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度无为而不窃斧也。俄而抇于谷而得其斧，他日复见其邻人之子，动作态度无似窃斧者。
本文出自战国·列御寇《列子·说符》

创作背景：
古时以所谓天降“符瑞”，附会与人事相应，叫作“符应”。“符”，有符信、符验的含义。“说符”，即谓“道”与人事的相互应验。全文通过三十余则 寓言和说理，对“道”与“智”、“名”与“实”、“时机”与“变通”、“久利”与“暂得”、“持身”与“治国”等多对关系进行了各个角度的论述。
世事无常，祸福相倚，因此列子认为，为人处世应当做到“持后而处先”，对于事物的存亡变幻，也应当透过其表面来“寡其所以然”。一方面要“恃道化而不恃智巧”，全身远害，避免重演郄雍的悲剧；一方面也要拥有“授隙抵时，应事无方”的智慧，领会“先迕后合”的圣人之言，进而懂得各种看似无关的现象背后实际上存在着积来已久的缘由。
然而世人多纵欲迷性，重利轻道，贪图一时所莸，不念长久之积，所以才会闹出“宋人拾契”、“齐人攫金”那样的笑话。唯有舍末明本，“归同反一”，因名求实，得其髓而弃其粗，才能一睹天道与人事之间的绝妙天机。

战国·郑·列御寇《列子·说符》：“人有亡斧者，意其邻之子，视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。俄而抇其谷而得其斧，他日复见其邻人之子，动作态度，无似窃斧者。”

从前有个乡下人，丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了，观察那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一举一动，无不像偷斧子的。
后来，丢斧子的人在山谷里挖地时，掘出了那把斧子，再留心察看邻居家的儿子，就觉得他走路的样子，他的脸色表情，他的言谈话语，都不像是偷斧子的人了，，都不像偷斧子的了。

这则寓言说明，主观成见，是认识客观真理的障碍。当人以成见去观察世界时，必然歪曲客观事物的原貌。

原文
人有亡鈇者，意者邻之子，视其行步，窃鈇也；颜色，窃鈇也；言语，窃鈇 也；动作态度，无为而不窃鈇也。俄而抇其谷而得其鈇，他日复见其邻人之子，动作态度，无似窃鈇者。

典故
从前有个（乡下）人，丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了，便观察那人，那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一举一动，无一不像偷斧子的。不久后，他（丢斧子的人）在翻动他的谷堆时发现了斧子，第二天又见到邻居家的儿子，就觉得他言行举止没有一处像是偷斧子的人了。
希望能帮助到你

---

古县15546114116： 亡斧疑邻的故事 - ？
权冠贝思： 有一个人丢了斧子,怀疑是他的邻居偷的 ,这个人暗地观察他的邻居,越看越觉得邻居的一举一动都像是偷斧子的样子.然而这个人碍于情面没去质问邻居?后来丢斧子的人去山上无意之间找到了斧子,他这才想起来是他自己砍柴后忘记把斧子拿回家了.找回斧子之后他再观察他的邻居却觉得邻居的举动一点都不像偷斧子的行为了.

古县15546114116： 人有亡斧者 译文 - ？
权冠贝思： 有个人的斧子丢了,他觉得是他邻居的儿子偷的,于是他就关注他的一言一行,看他走路的姿态,就觉得他像个偷斧子的人,观察他的脸色,表情,也觉得他像个偷斧子的人,甚至连看他一切的行为举止都觉得他就是那个偷斧子的人所特有的表现,不久那个人在挖沟的时候挖到了他的斧子,过了几天,再次见到邻居的儿子,此时他觉得他(邻人儿子)的行为举止,脸色表情,动作都不像个偷斧子之人 这故事是成语“失斧疑邻”的出处,

古县15546114116： 《智子疑邻》 译文(急!)原文为: 人有亡斧者,意其邻人之子,视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作、态度,无为而不窃斧也. 俄而抇... - ？
权冠贝思：[答案] 是疑邻盗斧 (yí lín dào fǔ)啊不是智子疑邻哦呵呵疑:怀疑;斧:斧头.怀疑邻居偷他的斧头.指不注重事实根据,对人对事胡乱猜疑.出处:战国·郑·列御寇《列子·说符》:“人有亡斧者,意其邻之子.视其行步,窃斧也...

古县15546114116： 智子疑邻 文言文人有亡斧者,意其邻之子.视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度,无为而不窃斧也.俄而抇其谷而得其斧.他日复见其... - ？
权冠贝思：[答案] 人有亡斧者,意其邻之子.视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度,无为而不窃斧也.俄而抇其谷而得其斧.他日复见其邻之子,动作、态度、无不似窃斧者.1.“意”的意思:以为A.人有亡斧者:有个人丢了一把斧子...

古县15546114116： 吕氏春秋.去尤 -- 疑邻窃斧 - ？
权冠贝思： 源自《吕氏春秋·去尤》疑邻窃鈇 注音:yí lín qìe fǔ 这是《列子·说符》中的一则寓言,原文是:人有亡斧者,意其邻之子,视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度,无为而不窃斧也.俄而抇其谷而得其斧,他日复见...

古县15546114116： 找一篇关于疑邻盗斧的成语故事(3.4分钟就好) - ？
权冠贝思： 战国·郑·列御寇《列子·说符》:“人有亡斧者,意其邻之子,视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度,无为而不窃斧也.俄而抇其谷而得其斧,他日复见其邻人之子,动作态度,无似窃斧者.” 从前有个乡下人,丢了...

古县15546114116： 谁能够帮我翻译一下 《疑邻盗斧》 - ？
权冠贝思： 从前有个人,丢了一把斧子.他怀疑是邻居家的儿子偷去了,便观察那人,那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人的脸色表情,也像是偷斧子的;听他的言谈话语,更像是偷斧子的,那人的一言一行,一举一动,无一不像偷斧子的. 不久后,...

古县15546114116： 〈人有亡斧者〉的译文 - ？
权冠贝思： 这是一则寓言故事,有关解释如下: 一、文章原文 人有亡斧者,意其邻人之子.视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度,无为而不窃斧者也.俄而掘其沟而得其斧,他日复见其邻人之子,动作、态度皆无似窃斧者也. ...

古县15546114116： <<人有亡斧者>> 的寓意 - ？
权冠贝思： 译文:有人丢了一把斧子,心里怀疑是邻居的儿子偷去了. 因此,看他走路的姿势,像是偷斧子的; 看他脸上的表情,像是偷斧子的; 看他说话,像是偷斧子的. 总之,看他的一举一动、面目表情没有一样不象是个偷斧子的. 没有多久,这人去山谷刨土,找到了失去的斧子. 隔了几天又看到了那个邻居的儿子,看他的动作态度,就没有一样像是偷斧子的了. 寓意:毫无事实根据的怀疑,只会伤害别人.

古县15546114116： 《疑邻盗斧》说明了什么这是一则故事.大家应该知道吧.说说它所说明的道理吧! - ？
权冠贝思：[答案] [编辑本段]释义 疑:怀疑;斧:斧头.怀疑邻居偷他的斧头.指不经过调查,且没有证据,对人对事胡乱猜疑. [编辑本段]出处 战国·郑·列御寇《列子·说符》:“人有亡斧者,意其邻之子,视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态...