this is your life 翻译

amy macdonald--This is the life 歌词中文翻译?~

oh the wind whistles down the cold dark street tonight 今晚，在这凄冷的黑夜，狂风呼啸着
and the people they were dancing to the music vibe 人们载歌载舞
and the boys chase the girls with the curls in their hair 小伙子们追逐着卷发姑娘们
while the shy tormented youth sit way over there 害羞苦恼的年轻人坐在一旁
and the songs they get louder 歌声越来越响亮
each one better than before 一首比一首好听

and you're singing the songs 你在歌唱
thinking this is the life 想着这就是生活
and you wake up in the morning and you're head feels twice the size 清晨你从梦中苏醒，感觉自己头都大了（意译，烦恼让你头疼）
where you gonna go? where you gonna go? 你要去哪里？能去哪里？
where you gonna sleep tonight? 今晚谁哪里？

and you're singing the songs 你在歌唱
thinking this is the life 想着这就是生活
and you wake up in the morning and you're head feels twice the size 清晨你从梦中苏醒，感觉自己头都大了（意译，烦恼让你头疼）
where you gonna go? where you gonna go? 你要去哪里？能去哪里？
where you gonna sleep tonight? 今晚睡哪里？
where you gonna sleep tonight? 睡哪里？

so you're heading down the road in your taxi for four 你一路低垂着头，四点钟时坐进出租车
and you're waiting outside jimmy's front door 你在jimmy（人名）的家门外等候
but nobody's in and nobody's home 'til four 四点钟以前没有人走进，没有人在家，
so you're sitting there with nothing to do 你坐在那里无事可做
talking about robert riger and his motley crew 自言自语地念叨着robert riger（人名）和他的那些狐朋狗友
and where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight 还有就是今晚你要去哪里？在哪里住宿？



这个是我在百度知道上查到的
自己看了一下 很多是直译 没什么艺术性 不过我也没有水平译出来 所以就粘贴给你了 希望对你有帮助

oh the wind whistles down the cold dark street tonight 今晚，在这凄冷的黑夜，狂风呼啸着
and the people they were dancing to the music vibe 人们载歌载舞
and the boys chase the girls with the curls in their hair 小伙子们追逐着卷发姑娘们
while the shy tormented youth sit way over there 害羞苦恼的年轻人坐在一旁
and the songs they get louder 歌声越来越响亮
each one better than before 一首比一首好听

and you're singing the songs 你在歌唱
thinking this is the life 想着这就是生活
and you wake up in the morning and you're head feels twice the size 清晨你从梦中苏醒，感觉自己头都大了（意译，烦恼让你头疼）
where you gonna go? where you gonna go? 你要去哪里？能去哪里？
where you gonna sleep tonight? 今晚谁哪里？

and you're singing the songs 你在歌唱
thinking this is the life 想着这就是生活
and you wake up in the morning and you're head feels twice the size 清晨你从梦中苏醒，感觉自己头都大了（意译，烦恼让你头疼）
where you gonna go? where you gonna go? 你要去哪里？能去哪里？
where you gonna sleep tonight? 今晚睡哪里？
where you gonna sleep tonight? 睡哪里？

so you're heading down the road in your taxi for four 你一路低垂着头，四点钟时坐进出租车
and you're waiting outside jimmy's front door 你在jimmy（人名）的家门外等候
but nobody's in and nobody's home 'til four 四点钟以前没有人走进，没有人在家，
so you're sitting there with nothing to do 你坐在那里无事可做
talking about robert riger and his motley crew 自言自语地念叨着robert riger（人名）和他的那些狐朋狗友
and where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight 还有就是今晚你要去哪里？在哪里住宿？

Yesterday is a wrinkle on your forehead
昨天是你额头的一道皱纹
Yesterday is a promise that you've broken
昨天是一个已被你打破的誓言
Don't close your eyes
Don't close your eyes
不要闭上你的眼睛
This is your life and today is all you've got now
这就是你现在拥有的生活
And today is all you'll ever have
今天是你的全部
Don't close your eyes
Don't close your eyes
不要闭上眼睛
This is your life
这就是生活
Are you who you want to be
你想成为谁
This is your life
这就是生活
Are you who you want to be
你想成为谁
This is your life
这就是生活
Is it everything you've dreamed it would be
When the world was younger
在年轻时你可以梦想万物
and you had everything to lose
但当你失去所有
Yesterday is a kid in the corner
昨天不过是街角的一个玩笑
Yesterday is dead and over
昨日已逝

This is your life
这就是生活
Are you who you want to be
你想成为谁
This is your life
这就是生活
Are you who you want to be
你想成为谁
This is your life
这就是生活
Is everything you've dreamed it would be
When the world was younger在年轻时你可以梦想万物
and you had everything to lose
但当你失去所有
Don't close your eyes
Don't close your eyes
Don't close your eyes
Don't close your eyes
不要闭上眼睛
This is your life
这就是生活
Are you who you want to be
This is your life
Are you who you want to be
This is your life
Are you who you want to be
This is your life
Are you who you want to be
This is your life
Is everything you've dreamed it would be
When the world was younger
and you had everything to lose
You had everything to lose

下面这段和上面的一样

感觉好悲伤的一首歌哦~

-这是你的生活

昨天是皱纹上额头
昨天是一个承诺，您已经破碎
不要关闭你的眼睛
不要关闭你的眼睛
这是您的生命和今天是所有你了，现在
今天是所有您最有
不要关闭你的眼睛
不要关闭你的眼睛
这是你的生活
你是谁你想成为
这是你的生活
你是谁你想成为
这是你的生活
它是一切您的梦想便
当世界年轻
和你的一切失去了

昨天是一个孩子在角落
昨天是死亡和超过

这是你的生活
你是谁你想成为
这是你的生活
你是谁你想成为
这是你的生活
是一切您的梦想便
当世界年轻
和你的一切失去了

不要关闭你的眼睛
不要关闭你的眼睛
不要关闭你的眼睛
不要关闭你的眼睛
这是你的生活
你是谁你想成为
这是你的生活
你是谁你想成为
这是你的生活
你是谁你想成为
这是你的生活
你是谁你想成为
这是你的生活
是一切您的梦想便
当世界年轻
和你的一切失去了
你一切都失去了

---

Is this your（一般疑问句Is this your sister?主语是this,一般回答指代是it这句话中,在英美国家两种回答都有,回答的侧重不同。回答Yes, it is.表示你说的对/你说的是事实/这是事实回答Yes, she is表示(说对了)她是我的姐姐/妹妹。其实是Yes, she is my sister的省略。答案:【Is that your sister?】翻译;那个...)

is this your（Is this your father?这是你的父亲吗?这是一个一般现在时的一般疑问句,句子中的动词是系动词be。所以肯定回答就是Yes, he is。否定回答No,he isn't。)

Is this your（答案是:Yes, it is. 因为用this问的一定要用it回答)

is this your（这是你的/你们的……your[英]jɔ:(r)[美]jʊr希望能帮到你,如有疑问,可继续追问)

is it your（Yes, it is.或No, it isn't.第一时间为你解答,敬请采纳,如果本题还有疑问请追问,Good luck!)

is this your skirt（神马你问的是什么啊 如果说是翻译 那就是这是你的短裙么 如果回答 肯定是Yes,this is 否定是No,this isn't)

yours（Yours faithfully(用于正式信函的末尾,署名之前)你忠实的;一般在不知道收信人是谁的情况下应该使用faithfully[英][ˈfeɪθfəli][美][ˈfeɪθfəli ]adv.忠实地; 如实地; 诚心诚意地;如果知道收信人是谁,就用 Yours sincerely.美国英语是Yours truly 或 Sincerely yours或Sincerely,都是“谨启”的...)

yours（Yours sincerely谨启(用于英文信件署名前)双语例句1.Remember when you start with a specific name, e.g. “Dear Mr. Jones”, you should end with “Yours sincerely”.记住当你以特定称呼开头时,例如“Dear Mr. Jones”,必须以“Yours sincerely”结尾。2." She ended with a convention...)

yours（yours sincerelyn.谨上; (书信结尾用语) 敬启; (书信结尾用语) 鄙人,我;[网络]忠实于你的;[例句]Your support is a foundation of our development, it is the space thatwe survive that yours is satisfied, We will serve you sincerely.你的支持是我们的发展根基,你的满意是我们的生存空间,紫烟全体员...)