关于日语被动句的2个句型
被动句的对象表达方式有三种：に/ から/ によって-----动词未然形+れる（られる）\x0d\x0a一般需特别明确指出其对象（强调这个对象）时，用“によって”表示，如，この桥は有名な建筑家によって设计されました。/ アメリカはコロンプスによって_见されました。（美洲是由哥伦布发现的）\x0d\x0a不是这种语义时一般用“に”或“から”表达。你前一句就是为了特别明示翻译这本书的人是老王，所以用了“によって”，第二句没有这种需特别明示的要求，故用了“に”。\x0d\x0a如对象用“から”，则需要动作带有移动性的场合或避免对象混淆的时候，如：母は友达からの手纸を_まれた。（动作带有从他人移动过来的语义）/ 私は王先生から李先生に绍介されました。（意为：我被王老师介绍给了李老师）（王老师和李老师都用“に”，就会混淆关系，所以一个用“から”）
1 是呀，バス又不是地点，这里に表示的是对象，陈述的对象
2 他整体的句子是在迟到后陈述迟到的理由，都是已经发生过的事情
3 因为主语是张さん，出事故的话主语是バス，如果由バス作主语，那么就不需要被动。
要说什么情况下，就是主语后面的动词跟主语是从属关系的话，就不要用被动。
【财布がすりに盗まれた】也没有错。
------------------------------------
被动句的类型：
( 1) 王さんは李さんに殴られた。
小王 被 小李 打 了 。
( 2) 王さんは李さんに足を踏まれた。
小王 被 小李 踩 了 脚 。
( 3) 王さんはスリに财布を盗まれた。
小王 被 小偷儿 偷 了 钱包 。
( 4) 昨日の夜，私は赤ん坊に泣かれた。それで一晩中眠れなかった。
昨天 晚上 我 被 孩子 哭 得 一夜 都 没 睡 着 。
( 5) 新しいビルがあの会社によって建てられた。
那家 公司 盖 了新楼 。
( 6) 香港では広东语がはなされている。
在 香港 人们 说 广东话 。
( 7) 财布がスリに盗まれた。
钱包 被 小偷儿 偷 了 。
( 8) 壁に絵が挂けられている
墙上 挂 着 一幅 画儿 。
( 9) 王さんは红さんに／から爱されている。
小红 爱 上小王 了 。
(10) 王さんは先生に／から「…」と言われた。
老师对小王 说 “…”
1 直接被动句。 几百年前日语不会用物当主语，由欧洲传近来的语法,所以根据日本人所说这种意思语法没错，只是不符合日本人的使用习惯。
2 是间接被动，更符合日本人的用语习惯。
以上纯属扯，lz哪个用的爽就用哪个，只是考试时候还需注意下
没错
1是站在钱包的角度说的
2是站在被盗者的角度说的
关于日语被动句的问题啊
区别：1読まれた：是动词読む的可能态简体。2読んだ：是読む的拨音便的简体结句。3直接说成主动的句子不行吗：不行！
日语自他动词的 使役和被动
被动助动词 用法：不带宾语的直接被动句 1．句型：甲は乙に～（ら）れる 意思：由于这一类行为，动作直接作用于人，句子中没有宾语的成分，所以叫做“不带宾语的直接被动句”句子中“甲方”是受动者，“乙方”是施动者，“甲方被乙方”“甲方受到乙方”2．句型：甲は乙に～を～（ら）れる 3．...
关于日语的被动与能动
（主动句）AはCにBを△△する→（被动句）CはAに\/からBを△△される （2）主语是事或物的直接被动句 先生の会话の授业ではいつも活発なやりとりが行なわれています。被动句本来表示「谁被谁怎么样了」，所以行为的主体多用人。不过，受西方语法影响，日语被动句中也出现了一些用事或物作...
关于日语的被动与 能动
动词二类的被动形和动词二类的可能形在变形方式上是相同的。大家在使用的时候需要多加注意。大家想学好日语，不仅仅需要好的方法保驾护航，还需要其他资源作为也保障，为了让大家在学习日语的过程中少走弯路，提高学习效率，能够更快的提升自己的日语，我做了一个日语视频教程学习，（君羊），想学习的小...
日语的被动形式是他动词还是自动词?为什么?
られる和れる被动助动词的，表示被动的。 前面的动词是自动词变成被动型后还是自动词，例如：教える是他动词。主动句： 彼は私に多くのことを教えました 被动句：私は彼から多くのことを教えられました。意思是我从他那儿学到很多东西 如你说的食べる是他动词，食べられる是被动态。我的...
日语被动句翻译,请专业人士回答。 1.我说的话使他生了我的气。 2.我...
what I said made him angry with me I let him pretend to scold me, looks like he's mad at me.当一个人受到另外一个人的命令或使役时，动作就要变成使役态。
日语的被动问题
→ 我被小王踩了脚。→ わたしは王さんに足を踏（ふ）まれました。日语的被动句多数含“受害感”，其中尤以自动词为最。例：（私は）雨に降られて风邪になった。\/ 我因被雨淋而感冒了。両亲（りょうしん）に死なれて孤児（こじ）になった。 \/ 因父母亡故而成为孤儿。
日语使役被动句和被动句
使役被动带有强迫意味，表示不得不的意思。表示五段动词用せられる、其余用させられる。而被动仅仅表示被动的含义。被动态：五段动词先把末尾改为あ れる 一段去る加られる 翻译出来：我情不自禁地被景色打动了。我被景色打动了。
请教日语被动态和使役的用法
カ变动词:只有一个词。如:来る→来られる 用法:被动句大致可以分成两大类型。也就是“直接被动句”(简称“直接”)和“间接被动句”(简称“间接”)。如下表所示。 带宾语的句型:(甲)は(乙)に(から)…を+动词的主语是人 被动语态 不带宾语的句型:(甲)は(乙)に(から)+动词的被直接 动语态 有行为主体...
日语中运用被动语态的意义
3、カ变动词：只有一个词。如：来る→来られる 二、被动语态有4种类型：1、在主动句中宾语是人或动物时：主动句：「先生が学生を褒めた。」“老师表扬了学生。”被动句：「学生は先生に褒められた。」“学生被老师表扬了。”在这一类被动句中，主动句的主语变成了补语，用「に」表示;主动句的...
犁枯天麻： 【スリに财布を盗まれた】正确.主语省略.如【私はスリに财布を盗まれた.】【财布がすりに盗まれた】也没有错.------------------------------------被动句的类型:( 1) 王さんは李さんに殴られた. 小王 被 小李 打 了 .( 2) 王さんは李さんに...
营口市17882534012： 日语的主动以及被动语态的含义 - ？
犁枯天麻： 日语的五种形态:一、可能态 表示可能,即表示具有某种能力或某种可能性.形式:动词的未然形+ れる/られる 构成:五段动词:把词尾「う」段上的假名变成其所在行「あ」段上的假名加「れる」.不过五段动词经常发生“约音便”,于是...
营口市17882534012： 日语直接被动和间接被动如何区分 - ？
犁枯天麻： 见分け方は2段阶あります. 1.动词が自动词なら间接受身例1 赤ん坊が泣く→赤ん坊に泣かれる. 2.动词が他动词の时は、目的対象が目的语であれば间接受身(用を的话就是间接的)例2 山田さんが子どもを叱った→山田さんに子どもを叱られた.目的対象が主语なら直接受身(他动词原来的を换成が的是直接)例3 山田さんが子どもを叱った→子どもが山田さんに叱られた.你给的句子4和5是直接被动,其他都是间接的.
营口市17882534012： 请问懂日语的朋友,怎么区分表尊敬的动词形式和被动句型? - ？
犁枯天麻： 动词被动形的形式: 1.基本形 一类动词 い→あれる 二类动词 ~られる 三类动词 ~される 2.ます形 一类动词 い→あれます 二类动词 ~られます 三类动词 ~されます动词被动形的句型:句型1:名1は(名2に)+动词被动形. 名1为动词作用的对...
营口市17882534012： 日语自他动词的 使役和被动？
犁枯天麻： 被动助动词 用法:不带宾语的直接被动句 1.句型:甲は乙に~(ら)れる 意思:由于这一类行为,动作直接作用于人,句子中没有宾语的成分,所以叫做“不带宾语的直接被动句”句子中“甲方”是受动者,“乙方”是施动者,“甲方被乙方”“甲方受到乙方” 2.句型:甲は乙に~を~(ら)れる 3.句型:甲は乙に~自动词+(ら)れる 忙しい时に 客に来られて仕事ができなくなった 使役助动词 甲は乙を~【自动词】(さ)せる 甲は乙に~を【他动词】(さ)せる 当动词是自动词时,被使役者即乙方要用を
营口市17882534012： 日语中的被动句怎么样的? - ？
犁枯天麻： 例:彼女の足に踏まれた.-被她的脚踩了
营口市17882534012： 帮满翻译几句日语被动型的句子 - ？
犁枯天麻： 1.早晨地铁里,我被旁边的人踩了脚 朝地鉄で、私は隣の人に足を踏まれた.2.刚买的蛋糕,全被弟弟吃掉了 买ったばかりのケーキ、弟に食べられてしまった.3.我在车站附近被偷了自行车 私の自転车は駅の近くで盗まれた.4.星期天因为朋友来了(被动),没能学习 日曜日は友达に来られて、勉强できませんでした.5.昨天(我被)田中学长休息,一整天都很忙昨日田中先辈が休みで、私は一日すべてとても忙しいでした.都是自己翻译的,望采纳.
营口市17882534012： 日语问题,2个句子同样可能型被动怎么用法不一样? - ？
犁枯天麻： 你的问题应该归结为:“见る”的可能态“见られる”和自动词“见える”;以及“闻く”的可能态“闻ける”和自动词“闻こえる”之间用法的不同问题.请看下面的分析:第一句中的 “见られる” 是“见る”的可能态,不是被动态.意为...
营口市17882534012： 日语被动句中が和を的用法 - ？
犁枯天麻： 1规范用法应该选:c.ビルが建てられて,(建てる/ 他动词、客观叙述被动句中的他动词的宾语“を”,要改成“が”)、如:私の小说が(或は)もう発表されました.(発表する/ 他动词)2,应:d.ところを见られて 它是 “动词连体形+ところを”,是句型表达,表示为:某主体正在做前项动作行为时,被另一主体发觉并干扰或阻断了.你这句是“我正在抽烟时被发觉了,很尴尬.” 再如:カンニングしているところを 先生に注意されました.(我正在作弊时被老师制止住了)
营口市17882534012： 两个简单的日语句子问题 - ？
犁枯天麻： 1 看后面的动词是「食べられてしまった」是「食べる」的被动型.意思是「被吃掉了··」因为是是被弟弟吃掉了、所以对象的「弟弟」后面要加「に」 甜瓜被弟弟吃掉了··2 这个「を」表示移动的场所、离开的场所后面加的.因为是从「駅」出来的、所以「駅」后面要加「を」 这个「に」表示动作的结果、做动作的对象的场所.意思是「向」「在」「于」·· 巴士从车站出来、行驶了一会儿、就从宽阔的十字路口出去了··
