日语题问题：が 和 を 的用法区别 恋がしたい 和 恋をしたい 为例：

“君がいるから、恋をした”求翻译和解析~

君 = 你が =（表示“你”是主语）いる = 有/在（存在）から = 因为（接完整句子，表原因） 后半句省略主语“我”恋 = 恋爱を =（表示“恋爱”是宾语）した = 做（过去时，把“恋爱”从名词变动作） 直译：因为有你，我恋爱了。

恋をしたのは这句话没有说完。后面应该还有要说的。因为翻译出来是「恋爱的是・・・」可以这么说 恋をしたのはうちの兄です。（恋爱的是我家的哥哥）恋をしたのはXXX

が强调たい的对象,就想恋爱而不想干别的
を强调する这个动作,是想恋爱,而不是比如恋を信じるとか、恋を期待するとか
总之が强调对象を强调动作因此有时候不能换.还有就是句子有其他成份例如に格で格的时候,这时候对象和动词关系就比较浅因此只能用を
比如
部屋を美しく饰りたい。
私は子供のいる幼稚园を见に行きたい
本を借りたい人は必ず手続きをしてください
もう一杯お茶を顶きたいのですが。
仆は彼を行かせたい
10分ほど时间をもらいたい
这些都不可以换成が

恋がしたい：是自己自发的想得到爱情，不是想付诸于实际行动，好像有点被动的等待一样
恋をしたい：想谈恋爱，想付诸于实际行动。

が 语气较轻。 を语气较重，有强调的意思。

平时日常对话， 恋がしたい 就可以了。

只从语法上简单介绍一下 恋がしたい 和 恋をしたい 中的 が 和 を 的区别。
する本身就属于さ变自、他动词。

……がする：感觉到声、色、形、味等；有……感觉。
……をする：做、搞、干、办。
恋がしたい：有种想谈恋爱的感觉。
恋をしたい：想谈恋爱。
以上个人理解，供参考。

都是强调的意思，没有特殊意思
一个强调动作一个强调对象

---

拉萨市17079574148： 日语中が和を的用法区别 - ？
陟果含珠： 一、两者在句子中表示的成分不同. が是主格助词.接体言后表示主语. 例如:私が行く(わたしがいく)/我去.([私]是主语) を是宾格助词.接体言后表示宾语. 例如:私はバナナを食べる/我吃香蕉.([バナナ]是宾语) 二、延伸意思的不同 ...

拉萨市17079574148： 日语,が和を的具体用法,和区别? - ？
陟果含珠： を一般是用在他动词上的,而が就一般是用自动词上的,就像你说买邮票,这个买就是他动词,所以是用を

拉萨市17079574148： 日语 请教一下が和を的区别 - ？
陟果含珠： 「谁を好き」中的を属于误用,正确的应该是「谁が好き」 之前特地请教过日本人 当然用を别人不会听不懂就是了,不过语法上是错的 「情感对象」这个说法不能赞同,が是主语助词,を是宾语助词;好き属于形容动词,首先可以确定句子里是没有宾语的;好き 是形容之前的内容的,助词用が.如果是他五动词 好く,那么就要用を来提示,不过「好く」这个词从来都不用,「好かれる」“被喜欢”倒是会用.

拉萨市17079574148： が与を的区别 - ？
陟果含珠： 日语助词を和が的区别●回答:主要区别如下: ▼が是主格助词.接体言后表示主语.私が行く(わたしがいく)/我去.([私]是主语) 月が丸い(つきがまるい)/月亮圆.([月]是主语) 私が食べる(わたしがたべる)/我吃.([私]是主语...

拉萨市17079574148： 谁能告诉我日语助词＂が＂和＂を＂区别和用法啊? - ？
陟果含珠： 这两个助词的用法应该很好懂的. が的前面是主语,名词,是叙述的重点. を则是在宾语之后,动词之前.

拉萨市17079574148： 在日语中を和か的区别 - ？
陟果含珠： 私はビールを好きです?不是吧?虽然可以这样说(我们班的日语外教说的),但是最多的还是用が(不是か啊!) が表示感情或者意志的对象,比如说“本が読みたいです(我想读书)”(这里也可以用を,不过侧重点不同.还有,“それが嫌い(讨厌那个)” が的用法是很多的····· を是起提宾作用的,跟他动词搭配使用.比如说本を読む(读书),就只有这个作用

拉萨市17079574148： 日语中が、を的用法和区别有哪些 - ？
陟果含珠： が 提示主语 雨が降ります どこがトイレですか.(一般可以和は互换,而强调前者或是自然现象是只能用が) を 提示宾语 ご饭を食べる(他动词) 提示出发点 家を出る(自动词) 提示经过的时间或路程 道を通る(自动词) が和を在初级阶段中容易混淆的语法有 たい(想做) ご饭を食べたい.ラーメンが食べたい.此时用が和を都可 可能态 ここではタバコが吸えません.原来是タバコを吸う.现在变成了が.存在体 住所が书いてある.原来是,住所を书く.现在也成了が.我记得当初老师将这个讲了好几遍了.这些应该是最常见的.所以影响还是比较深的.

拉萨市17079574148： 日语里が和を的用法 - ？
陟果含珠： が ..............相当于汉语的 是. 在中文里只有一个 是 .但是在日语里除了が,还有一个は(做是动词时 读wa). 这俩个有区别,你现在是初学还用不上. 就记住是 是动词就可以. を..........助词,是放在宾语后边的. 比如:私はご饭を食べます. 饭是宾语,接谓语动词时需要这个.

拉萨市17079574148： 日语里面助词が和を表对象的作用时有什么区别么? - ？
陟果含珠： 用が表对象,对象是主语,不管行为的发出者是谁,只说明对象目前的状态.动词用自动词. 用を表对象,行为的发出者是主语,这里即可能强调对象,也可能强调行为发出者.动词用他动词. 例: 1,a エアコンがつきます.空调开了.(说话者可能坐在教室里,然后教室的空调不知道被谁开了,说话者在这里强调空调开了的事实.つきます(つく)是自动词) b (山田が)エアコンをつけます.(他把)空调打开了.(说话者可能是在被问到谁开了空调时,或者是被问到山田做了什么时,用这句话来回答.つけます(つける)是他动词) 2,a 窓が开いています.(窗开着,这里用了一个表示状态的句型,动词的原型是开く) b 私が窓を开けます.(我去开窗)

拉萨市17079574148： 日语中は和が的用法区别,还有が和を的用法区别 - ？
陟果含珠： は:①提示主语 ②表示强调 が:①提示小主语 ②提示形容词、形容动词的对象 ③提示新事物、新信息 ④ 自动词对象 を:表示动作对象(他动词)