梅花绝句宋陆游的翻译
《梅花绝句》陆游诗的翻译如下：
翻译：
听说梅花在寒冷的清晨绽开了，那些梅花像雪堆一般的在整山遍野开放；我很喜欢梅花，真不知道有什麼方法，可以化作千亿个我，在每一棵梅花树下欣赏梅花。
原文：
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
赏析：
陆游雅爱梅花，写过许多咏梅诗，在梅花身上寄托了多种情思。此绝句作于晚年山阴居闲之时，全诗通过赏梅表现了诗人傲然独立，高洁不凡的清怀雅趣。起句“闻道梅花坼晓风”，“坼”，为裂开，开放之意。
此句诗意是：听说梅花在清晨寒风中开放了。此是“闻道”，尚未亲睹。但这一梅信足以诱发诗人赏梅逸兴。二句写赏梅：“雪堆遍满四山中”，以“雪堆”比喻梅花色白，而且花树繁多，并非说梅花开在雪中。此句写梅林之景，不是单枝独树之梅。
此句紧承上句，写诗人闻听清晨梅信之后，便柱杖出门赏梅，只见四周岗峦，漫山遍野开满梅花，恰似铺满了晶莹洁白的瑞雪，整个大地银妆素裹，极其赏心悦目。这玉树琼林的大千世界，宏观尚可;如若细赏，岂能穷尽其妙?但世间万物难不倒诗人。他忽发奇想，欲分身而观之。
陆游写的《梅花绝句》的翻译
中文么。。听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。 望采纳谢谢
梅花绝句(低空银一钩)译文
天空中一钩如银的明月，落下来洒落在原野上，变成了一树三尺长白玉般的梅花。水边的花（梅花）极端的忧愁，却没有人来过问关心。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定...
宋陆游梅花绝句
闻道梅花坼晓风，梅花绝句雪堆遍满四山中。何方可化身千亿？一树梅花一放翁。译文：听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。《梅花绝句·其二》幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。高标...
梅花绝句·其一原文|翻译|赏析_原文作者简介
梅花绝句·其一 [作者] 陆游 [朝代] 宋代 闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅花一放翁。标签: 梅花 抒怀 咏物 古诗三百首 诗 动植物 情感 其他 《梅花绝句·其一》译文 听说山上的梅花已经迎著晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。 有什么办法可以把我...
梅花绝句低空银一空糁野玉三尺是什么意思,字面意思~~
梅花绝句中“低空银一钩，糁野玉三尺”，字面意思是：天空中一钩如银的明月，落下来洒落在原野上，变成了一树三尺长白玉般的梅花。原文：梅花绝句（宋 陆游）低空银一钩，糁野玉三尺。愁绝水边花，无人问消息。méi huā jué jù dī kōng yín yī gōu ， sǎn yě yù sān chǐ 。
梅花绝句
原文：梅花绝句（陆游）低空银一钩，糁野玉三尺。愁绝水边花，无人问消息。翻译：天空中一钩如银的明月，落下来洒落在原野上，变成了一树三尺长白玉般的梅花。水边的花（梅花）极端的忧愁，却没有人来过问关心。陆游对梅花的爱可以说到了痴迷的程度。但陆游对梅花的爱，并不像一般的封建文人那样...
关于梅花的句子诗句
五、梅花绝句·其二——宋代：陆游 【原句】幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。【翻译】一树梅花长在背阴的山谷，加上枝条伸向北方，阳光终年罕至，所以每年开花总是比较迟。但你可知道它那高尚的气节、优美的风度？要知道，当它吐苞，正是那冰雪覆盖、最为严酷的...
陆游的梅花绝句
一、原文 其一 闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅花一放翁。其二 幽谷那堪更北枝，年年自分著花迟。高标逸韵君知否？正是层冰积雪时。二、译文 其一 听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个，让每...
七言绝句梅花有哪些?
2、《梅花绝句·其二》陆游〔宋代〕幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。翻译：一树梅花长在背阴的山谷，加上枝条伸向北方，阳光终年罕至，所以每年开花总是比较迟。但你可知道它那高尚的气节、优美的风度？要知道，当它吐苞，正是那冰雪覆盖、最为严酷的寒冬时节啊...
梅花绝句其二陆游
梅花绝句·其二 宋代：陆游 幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。译文：深幽的山谷中，梅花生长在背阳的北枝，每年花开都比其他花儿晚。它那高尚的气节和超凡的风韵，你知道吗？那正是严冬腊月，冰雪覆盖的时候。注释：幽谷：深幽的山谷。北枝：北向不朝阳的树枝。自...
坚施复方： 译文 听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白. 有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在. 注释 闻道:听说.坼(chè):裂开.这里是绽开的意思. 雪堆:指梅花...
合川市15246822849： 陆游写的《梅花绝句》的翻译 - ？
坚施复方：说山上的梅花已经迎着晨风绽开.有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在
合川市15246822849： 陆游《梅花绝句》的意思?《梅花绝句》三的意思都要. - ？
坚施复方：[答案] 本来就生在幽深的山谷,花枝向北,更不易见到阳光,所以年年开花都很晚.您知道它品格高超,迥异流俗的风致吗?(若要知道这一切),就在数九寒天,冰天雪地的时候来欣赏吧. 陆游借咏梅表现了自己怀才不遇的寂寞和不论怎样受挫折也永远保...
合川市15246822849： 梅花这首诗的意思是什么 - ？
坚施复方：[答案] 梅花绝句〈陆游〉 闻道梅花坼晓风, 雪堆遍满四山中. 何方可化身千亿, 一树梅前一放翁. 【注释】 ⑴闻道:听说.坼(chè):裂开.这里是绽开的意思. ⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的. ⑶何...
合川市15246822849： 梅花绝句之二 陆游 的意思幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟. 高标逸韵君知否,正是层冰积雪时. - ？
坚施复方：[答案] 赏析:幽谷,人迹罕至的山谷;更北枝,说的是,梅树的枝条还是向北生长的.自分,自然应该是;高标逸韵,超逸的姿态和优雅的意韵.全诗总起是说:一树梅花长在背阴的山谷,加上枝条伸向北方,阳光终年罕至,所以每年...
合川市15246822849： 陆游的《梅花绝句》 - ？
坚施复方：[答案] 陆游《梅花绝句》赏析 梅花绝句(陆游 ) 闻到梅花坼晓风, 雪堆遍满四山中. 何方可化身千亿, 一树梅花一放翁. 注释: ⑴闻道:听说.坼(chè):裂开.这里是绽开的意思. ⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的. ⑶何方:有什么办法.千亿:指能变成...
合川市15246822849： 陆游梅花绝句的解析当 年 走 马 锦 西 城,曾 为 梅 花 醉 似 泥.二 十 里 中 香 不 断,青 羊 宫 到 浣 花 溪.有诗歌鉴赏更好只要对诗里面相关的解释一些词语和... - ？
坚施复方：[答案] 本来就生在幽深的山谷,花枝向北,更不易见到阳光,所以年年开花都很晚.您知道它品格高超,迥异流俗的风致吗?(若要知道这一切),就在数九寒天,冰天雪地的时候来欣赏吧.陆游借咏梅表现了自己怀才不遇的寂寞和不论怎样受...
合川市15246822849： 梅花绝句其二 陆游 - ？
坚施复方： 梅花绝句·其二 宋代:陆游 幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟. 高标逸韵君知否,正是层冰积雪时 译文: 一树梅花长在背阴的山谷,加上枝条伸向北方,阳光终年罕至,所以每年开花总是比较迟.但你可知道它那高尚的气节、优美的风度?...
合川市15246822849： 梅花绝句低空银一空糁野玉三尺是什么意思,字面意思~ - ？
坚施复方：[答案] ＂低空银一钩,糁野玉三尺.＂主要写梅花的洁白.低空银白色的钩子,糁野白玉般的尺子. ＂低空银一钩,糁野玉三尺.愁绝水边花,无人问消息”(《梅花绝句》).这里所说的梅花消息,实际是借指南宋政府偏安一隅,满朝文武无人过问铁蹄下中原...
合川市15246822849： 梅花绝句的意思闻到梅花坼晓风,雪堆遍满四山中.何方可化身千亿,一树梅前一放翁. - ？
坚施复方：[答案] 【注释】⑴闻道:听说.坼(chè):裂开.这里是绽开的意思.⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的.⑶何方:有什么办法.千亿:指能变成千万个放翁(陆游 号放翁,字务观).⑷梅花:一作梅前.【赏析】嘉泰...
