玄障对中国文化的历史贡献有哪些

玄奘对于中国文化的历史贡献有哪些?~

玄奘对中国文化的发展所做的贡献是多方面的，其中最伟大的是他对佛学典籍“截续真，开兹后学”的翻译。唐贞观十九年（645年），46岁的玄奘自印度归国。此后的20年中，他把全部的心血和智慧奉献给了译经事业。在长安和洛阳两地，玄奘在助手们的帮助下，共译出佛教经论74部，1335卷，每卷万字左右，合计1335万字，占去整个唐代译经总数的一半以上，相当于中国历史上另外三大翻译家译经总数的一倍多，而且在质量上大大超越前人，成为翻译史上的杰出典范。

玄奘（602年~664年），唐代著名高僧，法相宗创始人，洛州缑氏（今河南洛阳偃师）人 ，其先颍川人 ，俗家姓名“陈祎（yī）”，“玄奘”是其法名，被尊称为“三藏法师”，后世俗称“唐僧”，与鸠摩罗什、真谛并称为中国佛教三大翻译家。

陈寅恪先生是中国近代最有成就的历史学家。他对中国古代历史和中国古文学以及佛教史等方面做出了巨大的贡献。陈先生注重从历史中求证，并吸取西方的经验从事物的演化开始考察和研究历史，他将中西结合求证与比较的方法对一些资料进行细致的研究、核实和确定。并在原来的基础上对历史的真实性进行综合的探索，从事物的相联性研究出关键问题求得出历史本来的真相。他这种严谨而细致的研究方法，比当时那个时期的学者成就还要高。

一、陈寅恪先生对魏晋南北朝史的研究陈寅恪先生所有的成就当中，研究中国古代历史的成就是最大的。陈先生分析出东汉时期之后，儒家的大家族与非儒家的寒族在政治上面分为了两个不同的阵营，而且当时的势力高低奠定了政治变革的基础。陈先生是魏晋南北朝历史研究的先驱者，而且研究的范围十分的广，对于当时的历史也提出过非常多的精辟的观点。尤其他不按固有的思想来研究，会从当时社会中各个方向去进行求证，将政治和文化历史引向了更深入的地方。

二、陈寅恪先生对隋唐史的研究隋唐两个朝代总共有三百多年的历史，也是中国古代时期非常鼎盛的时期，当时的经济和军事都在世界的前矛。但是历史学家对这个时期的历史遗留下来的问题研究的还不够彻底。于是陈寅恪先生从不同的角度来深入分析和研究唐朝的文学。他将几种相联的文化结合在一起进行研究，并对唐代文学提出了新的见解。同时陈先生发掘出了“行卷”的重要性，并引起了新的思想浪潮。陈寅恪先生对隋唐朝代最重要的制度进行了细致入微的考证，并提出了关陇集团的观念。

除了以上的研究，陈行生对于明清朝代、蒙古历史、敦煌学、藏学、宗教学等等都做出过卓越的贡献。陈寅恪先生将自己的一生都奉献给了历史学研究上面，并且运用灵活的思想，从当时的历史时期从民族性、宗教性、文学性各个方面进行全方面的考证。对中国古代历史作出了巨大的贡献。陈寅恪先生会20多种语言，并用中西结合的方式灵活的进行历史研究，所做的成就可以说是无人能及。陈先生为后代史学者提供了研究历史的基础线索，并且还贡献了非常多的经验和知识。

玄奘对中国传统文化最大的贡献是对佛教经典的翻译和著述。
同时，他对中国传统文化的影响也是多方面的，他既是中国佛教文化发展到高峰的代表，也是当时佛教文化迅速发展的主要推动者。除此之外，玄奘还有力地推动了中国文化与西亚、南亚次大陆文化的交流。
　　玄奘在佛经翻译方面，有以下几个特点：第一，数量多。玄奘共翻译佛教经、律、论75部1335卷，约占隋唐译经的半数以上。第二，质量高。在梵文佛经汉译的所有翻译者当中，玄奘堪称最完美的翻译家，这一点古今中外是公认的。正如巫白慧先生所言：“玄奘的译经方法，是把准确性与创造性巧妙地结合起来，使翻译实践从单纯的技术作业上升到艺术精品创作的高度。”[1]第三，种类齐全。玄奘对佛教各部派的典籍都作了翻译，并没有作大乘或小乘、空宗或有宗的分别，各宗各派都有所兼顾，甚至对外道婆罗门教的经典也有所翻译。第四，第一个作译主的中国人。从中国开设国立佛经译场开始，到玄奘回国之前，都是外国人做译主，中国僧人协助翻译。这种局面一直到玄奘归国之后才有了彻底的改变。隋唐时期，前后共设国立译场18个，直到第8个译场以玄奘作译主，前面都是外国僧人作译主。玄奘译场是第一个由中国僧人主持的国立佛经译场，它标志着中国翻译佛经的历史由被动转向了主动，开辟了中国佛经翻译的新局面。此后，又有杜行、义净等中国人相继主持了佛经译场。玄奘所译的佛教经典，成为中国佛教文化中最重要的组成部分，为以后佛教文化的发展奠定了坚实的基础。
　　佛教从印度传人中国之后，其发展不仅受到儒家和道教的排斥，也同时地受到王权政治的威胁，佛教在重重阻碍中谨慎地拓展着自己的生存空间。在唐朝建国之初，抑佛扬道被定为国家的宗教政策，佛教基本上处于被抑制状态。玄奘回国后这种状况得到了明显的缓解。这与玄奘的人格魅力对唐太宗李世民和高宗李治产生影响有很大关系。我们也从中看到玄奘与太宗、高宗和武后三位最高统治者巧妙周旋的智慧和苦心。由于玄奘与高宗、武后的微妙关系，他虽然没有直接参与诸如“致拜君亲”之类事件，但却在借用自己与帝王的特殊关系，默默地为佛教争取最大的生存空间。玄奘曾屡次上书奏请废止“先道后僧”的规定，但这毕竟是李唐王朝的国策而未能如愿。但在他的再三恳请之下，高宗最后还是做了让步，废止了僧尼犯法依俗科处的诏令。所以，在初唐对佛教极其不利的政治环境中，佛教能够平稳地发展而没有遭受太多政治上的打击，与玄奘有很大的关系。
　　玄奘在西行的过程中，向沿途的西亚各国和印度各地介绍了中国的文化，使亚洲各地的文化有了一次很好的交流机会。在玄奘的介绍宣传下，印度戒日王专门修书派使臣前往中国。玄奘在回国时带来的除了佛经之外，还有大量的印度与西亚诸国的科技文化与物种。玄奘回国后，也没有中断与印度友人的联络，还能常互通书信。此外他还将源于中国的《道德经》和《大乘起信论》等文化典籍翻译成梵文，传播到了印度。

拜托，是玄奘，不是玄障。

玄：表示佛法微妙玄奥，有大智慧人方能由信而入。

奘：壮大之义。表示玄奘三藏法师誓志弘扬佛法。

 玄奘法师十三岁那一年，大理寺卿郑善果来洛阳，问玄奘法师为何要出家？答曰：意欲远绍如来，近光遗法。由是许之披剃出家。

玄奘法师，对中国文化的贡献，可以说是无比巨大。基本上是前无古人，后无来者。经典的翻译数量，居四大翻译家之首。

自古以来，对高僧的推崇，于历代传记可见一斑。无论《梁高僧传》《唐高僧传》还是《宋高僧传》，都是将译经僧排在第一档位的。为何呢？这就是喝水不忘挖井人的意思了。若没有前面的译经，何来之后的讲、修、证、弘。

---

嵊泗县15360288532： 玄奘的历史功绩有什么啊??? - ？
承敬非那： 玄奘是研究中国传统佛教成就最大的学者之一,又是继承印度正统佛教学说的集大成者.他不顾艰难困苦,万里迢迢去天竺寻求佛法,搜集到大量的佛教典籍,进行翻译和讲说,同时撰写《大唐西域记》,不仅深远地影响了东亚文化(包括中国文化、韩国文化和日本文化)的发展,同时也为东亚文化能在世界文化中发挥积极作用打下了基础. 在中国译经史上,玄奘结束了一个旧时代,开辟了一个新时代.从东汉至魏晋南北朝时期,中外翻译家对于译经各有贡献,但从总体上说,玄奘的成就都在他们之上.印度佛学从弥勒、无著、世亲,次第相承,直到陈那、护法、戒贤等人,已定为因明、对法、戒律、中观和瑜伽五科.玄奘的翻译工作,在中印文化交流史上,无疑起到了相互了解、相互学习的作用.

嵊泗县15360288532： 简洁说出玄奘的贡献有哪些? - ？
承敬非那： 玄奘的西游不仅把大量的佛经带回了中国,将唐朝的文化介绍给了沿途众国,而且他在西行的时候从北印度进入中印度,然后转道东印度,又沿印度东海岸到达南印度,再经西印度返回中印度,完成游学取经后从中印度取道回国.玄奘...

嵊泗县15360288532： 玄奘在中国佛教史上有着重要的作用,他做出了怎样的贡献? - ？
承敬非那： 玄奘通过长途跋涉起到了交流印度佛教与我国佛教的作用,促进了文化的交流.

嵊泗县15360288532： 玄奘对中国和中亚,印度的文化交流做出了哪些贡献 - ？
承敬非那： 玄奘西游促进了中国同古代印度的文化交流加深了两国人民的友谊,天竺取经回来后,根据旅途见闻,写成《大唐西域记》,这本书是研究中亚、印度半岛以及我国新疆地区历史和佛学的重要典藉.玄奘带回并翻译大量的佛经,这些佛经后来在印度大部分失传,中译本就成了研究古代印度宗教、哲学、文学、科学的重要文献.

嵊泗县15360288532： 玄奘在哪些领域里做出了杰出的贡献?？
承敬非那： 他最大的功劳在于 促进了中国和中南西亚各国的经济和文化交流 他把中国的特产和民俗文化带了过去 把其他国家的东西带回来比如说 造糖啊什么 有点伟大 一个人也很不容易的

嵊泗县15360288532： 谁知道 玄奘大师西行的目的及其主要贡献 - ？
承敬非那： 玄奘取经是历史上的一个壮举,是很了不起的一件伟大事情.为什么会发生取经的事情呢?玄奘取经的目的是什么? 佛教在南北朝时期就兴盛起来.兴盛的一个表现是翻译佛经.南北朝时人们在佛经的翻译中就已经遇到了很大的困难,只能根据...

嵊泗县15360288532： 玄奘的主要功绩是什么 - ？
承敬非那： 为汉传佛教发展做出了不可磨灭的贡献,他翻译大量经文典籍,是佛教在中国兴盛.从印度带来了很多珍贵的知识,同时将中国先进的文化传播到了印度,增强两国的文化交流.同时传播了中国文化和印度文化. 采纳!~

嵊泗县15360288532： 玄奘西行取经的举动具有哪些重大意义 - ？
承敬非那： 增加天竺和大唐的友好贸易往来,促进两国发展.玄奘西行的传奇经历,不仅为中国的佛教文化做出了卓越贡献,同时还为中印两国人民的文化交流奠定了夯实的基础.玄奘不仅把印度文字的佛经译成汉文,把我国哲学著作《老子》译成梵文,沟通中印文化,而且还把已经失传的“大乘起信论”重译为梵文,为印度人们保存了珍贵的文化遗产.玄奘在弟子的协助下,译出了七十五部、一千三百三十五卷佛教经籍.玄奘由于西行途中常受风寒,以及连年译经的劳累,健康受到了很大的损害,于公元664年(唐高宗麟德元年)二月初五圆寂,享年六十三岁.