苍龙日暮还行雨 老树春深更著花什么意思

作者&投稿:东郭胖 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
苍龙日暮还行雨,老树春深更著花 是什么意思 帮翻译下~

意思是龙在老的时候还不忘行云布雨,很老的树在春天也会开花。等到恢复明朝江山的大业一旦成功,我们一起到太湖乘风着木筏钓鱼去。
《又酬傅处士次韵》其二
顾炎武(清初)
愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车。
三户已亡熊绎国,一成犹启少康家。
苍龙日暮还行雨,老树春深更著花。
待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎。
白话译文
只听见边关要塞处处都响彻着清军的胡笳声,却不见中原地区有抵御的军队。楚国已经亡了,但遗民坚持,不忘旧朝,龙在老的时候还不忘行云布雨,很老的树在春天也会开花。等到恢复明朝江山的大业一旦成功,我们一起到太湖乘风着木筏钓鱼去。

扩展资料《又酬傅处士次韵》描述作者拒绝入仕,遍游华北,考察边塞山川形势,表现了自己反清复明的决心和斗志,表明功成身退的心迹。
全诗运用反衬手法,首联以“愁听”和“不见”,写出当时令人忧虑的形势:清朝已统一了中国,抗清的斗争在清军镇压下逐渐沉寂。接下三联,先写清朝必灭,明朝必复的坚定信念;次写自己虽老而斗志弥坚;后写反清复明斗争必胜和自己功成身退的心迹。
作者在这首诗中,抒写了亡国的悲痛,表达了在艰难形势下对复明大业的坚定信心,勉励自己和友人老当益壮,积极投身到抗清斗争中去,诗的二三两联对仗精工,用典和比喻恰当,使全诗增添了感染力。
参考资料百度百科-又酬傅处士次韵

字面的意思就是龙到晚上还行雨,树到暮春还开花。寓意就是上面的,垂暮之年,疾病卧床,犹克服各种无法想象的困难,勤奋著书。也可以形容类似的情形

苍龙日暮还行雨 老树春深更著花的意思是:苍龙不忘自己的职责,在一天将尽时,还在抓紧时间做事;老树也抓住春天的最后机会,发挥潜能又开出了新的花朵。现用于歌颂老有雄心、老有所为。

这里,顾炎武是以苍龙和老树比喻自己和傅山,虽然年龄大了,但还要抓紧“日暮”“春深”这最后的机会,投入到抗清复明的活动中。不以年老忘其责,不以体衰堕其志。这句诗出自清代顾炎武的《又酬傅处士次韵·其二》,原诗及译文为:

愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车。

三户已亡熊绎国,一成犹启少康家。

苍龙日暮还行雨,老树春深更著花。

待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎。

译文:

听到到处是敌人吹响的胡笳声非常郁闷,因为看不见有抵御敌人的武装力量。

这就像楚国没有了屈、景、昭三户贵族,但少康凭着一成土地仍然恢复了夏朝的统治。

苍龙在傍晚时分还在行雨,老树在暮春时节又开出了花朵。

等到复明事成,朝廷下诏征召,那时我们就一同退隐江湖,去寻觅范蠡钓鱼船的踪迹。

扩展资料

一、创作背景

康熙二年,顾炎武与傅山在太原相遇,傅山赠诗给顾炎武。傅山的诗是《晤言宁人先生还村途中叹息有诗》。宁人是顾炎武的字,诗中对顾炎武的操行志节给予了肯定。《又酬傅处士次韵·其二》是顾炎武为酬答友人傅山所赠的和韵之作。次韵,就是按照原诗的韵和用韵次序作的和诗。

二、词句注释

1、傅处士:即傅山。

2、三户:指楚国屈、景、昭三大贵族。

3、一成:古代计算土地面积的单位。

4、启:开拓,创建。

5、家:在这里有家国、族裔的意思。

6、明诏:英明的诏令。

参考资料:百度百科-又酬傅处士次韵



意思是太阳转到东方七宿苍龙的位置时,天色已晚,还能下雨;老树到了暮春时节,还能开花。

作者:顾炎武。

朝代:清朝。

出处:《又酬傅处士次韵》。

白话释义:“苍龙日暮还行雨”,是说苍龙不忘自己的职责,在一天将尽时,还在抓紧时间做事;“老树春深更著花”,是说老树也抓住春天的最后机会,发挥潜能又开出了新的花朵。

喻意:这两句诗表明自己虽已年老,但志气不衰。比喻人到晚年,仍然无私奉献,有所作为。

名词释义:苍龙,东方七宿的总称。宿(xiù),列星,指天空某些星星的集合体。东方七宿排列为龙形,故称苍龙。作者在诗中把苍龙看作是能呼风唤雨的神。

扩展资料:

1、出自清·顾炎武《又酬傅处士次韵》:“愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车。三户已亡熊绎国,一成犹启少康家。苍龙日暮还行雨,老树春深更著花。待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎。”

2、“苍龙日暮还行雨,老树春深更著花。”是诗人以苍龙暮时行雨,老树春深开花自喻,表明自己虽已年迈,但仍然心系国家命运,矢志抗清复明大业的决心与信念,感人至深。不仅对偶工整,而且比喻生动新颖,含意遥深,气概豪迈,风格高古,是千古传诵的名句。 

3、全诗运用反衬手法,典故和比喻的修辞手法在本诗中被多次运用。用少康复国和“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,表明反清复明的决心和斗志;用范蠡归隐五湖的典故,表明功成身退的心迹,运用非常恰当,颇能表现其坚强不屈、光明磊落的气节。

参考资料来源:百度百科-又酬傅处士次韵



《又酬傅处士次韵》
    顾炎武 

 愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车。

 三户已亡熊绎国,一成犹启少康家。

 苍龙日暮还行雨,老树春深更著花。 

待得汉廷明诏近,五湖同觅钓鱼槎。

  • 在这首酬答诗中,作者向好友抒发自己“烈士暮年,壮心不已”的志向,充满了乐观主义精神。诗的结尾流露出作者功成身退,不计个人得失的思想。在诗中作者更以“苍龙”、“老树”为喻,说明自己虽以年老,但复明志气不衰。这对当今的老年人,在对待自己通过“老有所学,老有所为”来体现人生价值上,有一定的激励作用。

  • 苍龙日暮还行雨,老树春深更著花。 

    上联写龙,是想象。苍龙即传说中的青龙,古时以为祥瑞之物。《淮南子·览冥训》:“凤皇翔于庭,麒麟游于郊:青龙进驾,飞黄伏皁(皁同皂,厩的别名)。”苍龙到日暮之时尚不歇息,依然兴云降雨,以济苍生万物。这是何等的尽职尽责精神。读着上联,使人联想到曹操的“烈士暮年,壮心不已”的名句(《龟虽寿》)。二者都有老而弥坚的豪气。

    下联写花,是写实。著花,即长出新的花蕾或花朵。意思是说老树不甘自朽,即使到了春尽之时,也能再生新花。“老树春深更著花”,系化用宋·梅尧臣《东溪》:“老树着花无丑枝”。梅尧臣句意在赞美老树的青春活力,顾炎武句则表达老有所为的决心和热切盼望恢复家园的深意。当时,顾炎武、傅山都年近暮年,所以以苍龙日暮行雨、老树春深著花为喻,表明光复河山、至老不衰之志。而联中的“还”和“更”字,尤能反映作者老当益壮的豪情和“有一日未死之身,则有一日未闻之道”的追求真理的精神。



《又酬傅处士次韵》
顾炎武
愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车。
三户已亡熊绎国,一成犹启少康家。
苍龙日暮还行雨,老树春深更著花。
待得汉廷明诏近,五湖同觅钓鱼槎。
语出《又酬傅处士次韵》之二,见《亭林诗集》卷四。

意译:黄昏将临,壮士不已的苍龙,仍要聚云播雨;春日将尽,生命长青的老树,还要热烈的花开满枝。
顾炎武原诗的全文是:“愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车。三户已亡熊绎国,一成犹启少康家。苍龙日暮还行雨,老树春深更著花。待得汉廷明诏近,五湖同觅钓鱼槎。”在这首酬答诗中,作者向好友抒发自己“烈士暮年,壮心不已”的志向,充满了乐观主义精神。诗的结尾流露出作者功成身退,不计个人得失的思想。在诗中作者更以“苍龙”、“老树”为喻,说明自己虽以年老,但复明志气不衰。这对当今的老年人,在对待自己通过“老有所学,老有所为”来体现人生价值上,有一定的激励作用。

不服老啊


郊区18933387429: 苍龙日暮还行雨,老树春深更著花.是什么意思? -
宠试灭澳: 明末顾炎武有诗云:苍龙日暮还行雨,老树春深更著花.他认为“有一日未死之身,则有一日未闻之道”.王夫之于垂暮之年,疾病卧床,犹克服各种无法想象的困难,勤奋著书.《姜斋公行述》说他:“迄于暮年,体羸多病,腕不胜砚,指不...

郊区18933387429: 苍龙日暮还行雨,老树春深更著花是什么意思明末顾炎武有诗云:苍龙日暮还行雨,老树春深更著花.他认为“有一日未死之身,则有一日未闻之道”.王夫... -
宠试灭澳:[答案] 字面的意思就是龙到晚上还行雨,树到暮春还开花.寓意就是上面的,垂暮之年,疾病卧床,犹克服各种无法想象的困难,勤奋著书.也可以形容类似的情形

郊区18933387429: 苍龙日暮还行雨,老树春深更著花是什么意思 -
宠试灭澳: 字面的意思就是龙到晚上还行雨,树到暮春还开花.寓意就是上面的,垂暮之年,疾病卧床,犹克服各种无法想象的困难,勤奋著书.也可以形容类似的情形

郊区18933387429: 苍龙日暮还行雨,老树春深更著花啥意思? -
宠试灭澳: 表面上的字意:已年迈的龙到晚上还行雨,苍老的树到暮春还开着花. 寓意就是:垂暮之年,仍勤奋积极,努力向上的精神.

郊区18933387429: “更著 分别是什么意思 -
宠试灭澳: 苍龙日暮还行雨,老树春深更著花:意思是龙在老的时候还不忘行云布雨,很老的树在春天也会开花.寓含:人在老的时候也发光发热,用自己的余晖去做自己本职的事,发扬奉献的精神.

郊区18933387429: 君从故乡来,应知故乡事.来日绮窗前,寒梅著花未?是著花,还是着花啊?哪个字?怎么念 -
宠试灭澳:[答案] 应当是“寒梅著花未” 著 ( zhù) 作动词本意为显明显现,如“信义著于四海”. 著花意为开花. 很多人认为著可以念“着”,其实并非如此.明末顾炎武有诗:苍龙日暮还行雨,老树春深更著花.根据平仄相对推测,“著花”中的“著”应当念“注”.

郊区18933387429: 关于龙的对联有哪些? -
宠试灭澳: 春光明媚江山上 龙虎腾飞事业中 春节迎来春气象 龙年抖擞龙精神 春日春风春浩荡 龙年龙岁龙腾飞 春雨多情绿大地 金龙展志壮神州 大业功成惊世界 巨龙飞跃盛中华 大治凤鸣尤乐耳 小康龙舞更开心 丹凤朝阳歌盛世 苍龙布雨润神州 丹霞瑰丽神...

郊区18933387429: 经典诗词名句 -
宠试灭澳: 1.文章千古事,得失寸心知——唐.杜甫《偶题》 2.一日不作诗,心源如废井——唐.贾岛《戏赠友人》 3.作诗火急追亡逋,情景一失后难摹——宋.苏轼《腊日游孤山访惠勒思二僧》 4.文章自得方为贵,衣钵相传岂是真——金.王若虚《论诗诗》 ...

郊区18933387429: 龙年的成语、谚语、名言警句. -
宠试灭澳: 江山故国堪留鹤 华夏昊天可跃龙 龙腾华夏钟灵地 德启门庭毓秀人 唯大英雄能伏虎 是真豪杰乃降龙 无边春色来天地 有志金龙越古今 澳归犹凭龙剑气 邦兴勿忘虎门烟 八面威风增国力 九州春色启龙年 百尺高梧栖彩凤 万川汇海起蛟龙 北海云生龙...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网