FUN乐队的《STARS》 歌词中文翻译

Fun.的《Stars》 歌词~

歌曲名:Stars
歌手:Fun.
专辑:Some Nights

Fun. - Stars
This growing old is getting old
I often find myself here thinking
About the birds, the boats,
and past loves that flew away or started sinking
And it's crazy here without you
I used to think this all was ours
We'd stay up late, debate on how we'd find our way
Say it's all up in the stars
Some nights I rule the world
With bar lights and pretty girls
But most nights I stay straight
and think about my mom
Oh god, I miss her so much
And there are people on the street
They're coming up to me
They're telling me that they like what I do now
And so I tried my best when I took the fall
To get right back up, back in your arms
If you're right here why do I miss you so much
I feel like I had it all
Back before I lost it all
Now I just wait for you to talk to me
But you won't even look at me, baby
And I'd be saying that you
You're always holding on to stars
I think they're better from afar
Cause no one is gonna save us
Oh, and me
Well, I am fading in the dark
So don't you ever kiss me
Don't you wish on me
Why can't you see that no one's gonna save us?
Ooh, come on girl
I just need a helping hand
I close my eyes and think about tomorrow
It never came true
It came true
It never came true
Oh, and you
You're always holding on to stars
You're always holding on to stars
Cause no one is gonna save us
Oh, and you
You're always holding on to stars
I think they're better from afar
Because no one is gonna save us
Oh, and me
I have faded in the dark
So don't you ever kiss me
Don't you wish on me
Why can't you see that no one's gonna save us?
No one's gonna save us
No one's gonna save me now
No, no, no
No, no, no
No one's gonna save us
Who we are, who we are
Who you are, who you are...
You're always holding on to stars
You're always holding on to stars
You're always holding on to stars
You're always holding on to stars
You're always holding on to stars
You're always holding on to stars
You're always holding on to stars

http://music.baidu.com/song/13872349

Well I woke up to the sound of silence
我沉默下来 彷佛这个世界已没了任何声响
The cars were cutting like knives in a fist fight
车辆穿梭著像是刀刃般直来直往
And I found you with a bottle of wine
我发现了你 带著一瓶酒
Your head in the curtains
你的头带著布幔
And heart like the Fourth of July
心情像是七月的第四个昼夜
You swore and said
你发著誓然後说道
We are not
我们不会是
We are not shining stars
我们不会是那闪耀的星星
This I know
这我都知道
I never said we are
我也从没说过我们是
Though I've never been through hell like that
虽然我从没经历过那麼大的困境
I've closed enough windows
但我将为你关起门窗
To know you can never look back
好让你知道你再也不能回头看了
If you're lost and alone
如果你感到失落和孤单
Or you're sinking like a stone
又或者感到生活逐步下沉像颗石头
Carry on
坚持下去吧
May your past be the sound
但愿你的过去能成为一丝耳边细语
Of your feet upon the ground
好让你能脚踏实地 坚持下去
Carry on
坚持下去吧
Carry on, carry on
坚持下去吧 坚持下去吧
So I met up with some friends
所以我约了一群朋友
At the edge of the night
就在夜晚刚来临的时候
At a bar off 75
我们在七十五号酒吧聚了起来
And we talked and talked
我们彻夜长谈
About how our parents will die
说到我们的父母亲都离开了我们之後
All our neighbours and wives
谈到了我们的邻居和妻子
But I like to think
但我总想著
I can cheat it all
或许我能胡言乱语
To make up for the times I've been cheated on
好补回我以前被愚弄的时光
And it's nice to know
我很高兴知道
When I was left for dead
当我离开这一切 面临死亡
I was found and now I don't roam these streets
我将被找到 而现在我也不必继续在街头漫游
I am not the ghost you want of me
我不再是你认为的那个游魂
If you're lost and alone
如果你感到失落和孤单
Or you're sinking like a stone
又或者感到生活逐步下沉像颗石头
Carry on
坚持下去吧
May your past be the sound
但愿你的过去能成为一丝耳边细语
Of your feet upon the ground
好让你能脚踏实地 坚持下去
Carry on
坚持下去吧
Whoa
噢
My head is on fire
我的脑袋像是烧了起来
But my legs are fine
但是我的腿却安然无恙
After all they are mine
总之 这些都是属於我的
Lay your clothes down on the floor
把你的衣服放到地板上吧
Close the door
关起门来
Hold the phone
抓起手机
Show me how
让我看看你
No one's ever gonna stop us now
现在再也没有人能阻止我们了
Cause we are
因为我们就是
We are shining stars
我们就是闪耀之星
We are invincible
我们所向无敌
We are who we are
我们就是我们自己
On our darkest day
在我们最黑暗的日子里
When we're miles away
当我们分隔千哩
Sun will come
日光将会来临
We will find our way home
我们将找到回家的路
If you're lost and alone
如果你感到失落和孤单
Or you're sinking like a stone
又或者感到生活逐步下沉像颗石头
Carry on
坚持下去吧
May your past be the sound
但愿你的过去能成为一丝耳边细语
Of your feet upon the ground
好让你能脚踏实地 坚持下去
Carry on
坚持下去吧
Carry on, carry on
坚持下去吧 坚持下去吧

(音(悦)台已经有中英字幕MV了,翻译风格有些不同,给你参考)

Fun. Star星星
[ti:Stars]
[ar:Fun.]
[al:Some Nights]

[00:00.00]Fun. - Stars
[00:33.10]
[00:35.10]This growing old is getting old我们不断地变老 连这个过程都苍老了
[00:37.87]I often find myself here thinking我经常在思考
[00:40.81]About the birds, the boats,思考这些鸟儿啊 船只啊
[00:42.58]and past loves that flew away or started sinking还有逝去的爱情 它们逃走了活着开始沉没
[00:46.96]And it's crazy here without you没有你我快疯掉了
[00:49.56]I used to think this all was ours我曾经想着我们会一直走下去
[00:52.51]We'd stay up late, debate on how we'd find our way我们会待到很晚 争论我们怎样找到我们的路
[00:55.92]Say it's all up in the stars看 我们的路就在那些星星里
[00:58.57]
[01:01.47]Some nights I rule the world有些夜晚我好像统治了全世界
[01:04.37]With bar lights and pretty girls被LED灯光和美女们环绕着
[01:07.33]But most nights I stay straight但大多数夜晚我安分守己
[01:09.36]and think about my mom我思念着我的母亲
[01:13.13]Oh god, I miss her so much哦天啊 我太想念她了
[01:15.62]
[01:19.70]And there are people on the street街上有些人
[01:22.65]They're coming up to me他们向我过来
[01:25.64]They're telling me that they like what I do now他们告诉我他们喜欢我现在做的一切
[01:31.24]And so I tried my best when I took the fall当我失意时我尽力挽回
[01:34.73]To get right back up, back in your arms赶快回来 回到你的怀抱中
[01:37.82]If you're right here why do I miss you so much如果你就在这里等我 为什么我还要 承受如此的相思之苦
[01:42.93]
[01:46.18]I feel like I had it all我感觉我曾经拥有
[01:49.06]Back before I lost it all在我失去一切之前
[01:52.37]Now I just wait for you to talk to me现在我只是等着你和我说点什么
[01:55.42]But you won't even look at me, baby但你甚至不看我一眼 宝贝
[02:00.72]And I'd be saying that you所以我只好说
[02:06.27]You're always holding on to stars你在高高的星空中
[02:12.26]I think they're better from afar我觉得从远处看它们更美丽
[02:15.98]Cause no one is gonna save us因为没人能拯救我们的关系
[02:21.99]
[02:24.55]Oh, and me噢~我啊
[02:30.11]Well, I am fading in the dark啊 我正在黑暗中褪色
[02:36.09]So don't you ever kiss me你为什么不给我一个吻
[02:38.59]Don't you wish on me不要寄希望于我了
[02:40.18]Why can't you see that no one's gonna save us?你还没看出没人能拯救我们的关系了么
[02:46.39]Ooh, come on girl喔~来吧姑娘
[02:50.32]
[03:35.38]I just need a helping hand我只是需要有人帮我一把
[03:40.99]I close my eyes and think about tomorrow我闭上眼睛想着你我的明天
[03:48.38]It never came true明天却从未到来
[03:51.85]It came true它到来了?
[03:54.38]It never came true它从未到来
[03:57.12]
[04:00.10]Oh, and you噢 你啊
[04:05.58]You're always holding on to stars你永远在遥远的星空中
[04:11.52]You're always holding on to stars我们的距离就像地面和星空
[04:15.33]Cause no one is gonna save us没人能拯救我们了
[04:24.12]Oh, and you噢 你啊
[04:29.36]You're always holding on to stars你永远在遥远的星空中
[04:35.50]I think they're better from afar它们果然还是在远处遥望比较美
[04:39.08]Because no one is gonna save us没人能拯救我们了啊
[04:45.19]
[04:47.75]Oh, and me噢 我呢
[04:53.29]I have faded in the dark我已经在黑暗中衰颓
[04:59.20]So don't you ever kiss me你为什么不吻我呢
[05:01.65]Don't you wish on me不要再寄希望于我了
[05:03.35]Why can't you see that no one's gonna save us?你还没看出来没人能拯救我们了么
[05:08.71]No one's gonna save us没人可以
[05:10.83]No one's gonna save me now没人能拯救我了
[05:14.07]
[05:35.68]No, no, no不不不
[05:40.74]No, no, no不不不
[05:51.08]No one's gonna save us
[05:54.17]Who we are, who we are我们是谁
[05:57.16]Who you are, who you are...你是谁？
[06:05.15]You're always holding on to stars你在遥远的星空中
[06:11.02]You're always holding on to stars你和星星在一起
[06:16.73]You're always holding on to stars我们的距离
[06:22.72]You're always holding on to stars就像地面和星空
[06:28.71]You're always holding on to stars你像星星在夜空中闪烁
[06:34.65]You're always holding on to stars我在地面遥望着你
[06:40.56]You're always holding on to stars遥望着你和你的星空
[06:46.59]

不,不,不
没有人会救我们
我们是谁、这是变老变老
我经常发现自己在这里思考
关于鸟类,船,
和过去的爱,飞走了,甚至开始下沉
和它的疯狂你不在这里
我过去认为这都是我们的
我们会熬夜,讨论我们如何找到自己的方式
说这是所有的星星
有些夜晚我统治世界
与酒吧灯和漂亮的女孩
但是大部分的晚上我呆直
并思考我的妈妈
哦,上帝,我想念她的那么多
还有人在街上
他们向我走来
他们告诉我,他们喜欢我做什么现在
所以我尽力了我带了秋天
得到正确的支持,在你的手臂
如果你在这里为什么我是如此的想念你
我觉得我有这一切
之前回我失去的一切
现在我只是等待你跟我说话
但你甚至不看着我,宝贝
和我将会说你
你总是抱着星星
我认为他们是更好的从远处
因为没有人会救我们
哦,和我
嗯,我在黑暗中褪色
所以你不能吻我
你不希望在我身上
为什么你不能看到,没有人会来拯救我们?
哦,来吧女孩
我只是需要一个援助之手
我闭上眼睛,想想明天
它永远不会成真
它实现了
它永远不会成真
哦,和你
你总是抱着星星
你总是抱着星星
因为没有人会救我们
哦,和你
你总是抱着星星
我认为他们是更好的从远处
因为没有人会救我们
哦,和我
我在黑暗中已经凋谢了
所以你不能吻我
你不希望在我身上
为什么你不能看到,没有人会来拯救我们?
没有人会救我们
没有人会救我现在
不,不,不
我们是谁
你是谁,你是谁……
你总是抱着星星
你总是抱着星星
你总是抱着星星
你总是抱着星星
你总是抱着星星
你总是抱着星星
你总是抱着星星

---

陆丰市17597679539： FUN乐队的《STARS》 歌曲中高潮部分用的是什么音效啊,就是那种唱出来的滑音.觉得好炫,什么 - ？
朱湛复方： 演唱会可以用麦克风连上调音台唱出来 唱片的可以用软件后期处理

陆丰市17597679539： 求酷玩乐队的《yellow》的歌词 中文意思?？
朱湛复方：Yellow-Coldplay 黄色(酷玩)Look at the stars.看着星星.Look how they shine 4 U.看它们如何对你闪烁.And everything U do.及你所做的一切.Yeah,they were all yellow.是的,它们都是黄色的.I came along.我一直向前.I wrote a song 4 U.我...

陆丰市17597679539： Russell Crowe的《Stars》 歌词 - ？
朱湛复方： 《Stars》 演唱:Russell Crowe 所属专辑:《Les Miserables (The Motion Picture Soundtrack)》 发行时间:2013-03-19歌词: There out in the darkness A fugitive running Fallen from god Fallen from grace God be my witness I never shall yield ...

陆丰市17597679539： 求to be juliet's secret 乐队的的《Dear Heart》的歌词 - ？
朱湛复方： dear heart what a word that you love where stars seem so far so we walk a way ,waht if ,i had a dream so big ,i need believe in myself.我大概听...

陆丰市17597679539： 酷玩乐队的《Shiver》 歌词 - ？
朱湛复方： 歌曲名:Shiver 歌手:酷玩乐队 专辑:Live 2003 CD1So I look in your direction But you pay me no attention, do you? I know you dont listen to me Cause you say you see straight through me, dont you? And on and on From the moment I wake To ...

陆丰市17597679539： Yes乐队的《Awaken》 歌词 - ？
朱湛复方： 歌曲名:Awaken 歌手:Yes乐队 专辑:Going For The One EP Sarah Reeves - Awaken We who walk the broken ground Who stand and who fall down again Who just want to live And we who wander in a dream Who look but can't see through the ...

陆丰市17597679539： 跪求【stars】这首歌歌词的中文意思 - ？
朱湛复方： 寻求单身女33岁以下 要喜欢阳光,要喜欢大海 我是单身男 命中注定的女人 把照片发到这个地址 会是我们俩吗?回复单身男 我的名字叫卡罗琳 这是我的电话 如果你有时间就给我打电话 我28岁,感觉很无聊 我还沉浸在失去爱情的痛苦中 抱歉说...

陆丰市17597679539： 请问谁有Blue乐队的《The Gift》中文歌词呀!？
朱湛复方： 歌手:Blue 歌曲:The Gift It's funny how it starts, just how it al l begins. You get your sights on dreams, and man a thousand different things. You are on for yourself, you're chasing cool desire. You get addicted fast, but man you're pl aying with ...

陆丰市17597679539： 求绿洲乐队的live forever中文歌词! - ？
朱湛复方： 艺人:绿洲乐队 (Oasis) 语言:英语 Maybe I don't really want to know How your garden grows cos I just want to fly Lately did you ever feel the pain In the morning rain as it soaks you to the bone Maybe I just want to fly Wanna live ,I don't wanna ...