求，这条歌的中文

求这首歌的中文翻译，歌名是什么意思？~

歌名：糸----线
歌手：柴咲 コウ-----柴崎幸

糸

作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき

なぜ　めぐり逢うのかを---为何 会邂逅
私たちは　なにも知らない----我们一无所知
いつ　めぐり逢うのかを-----何时 会邂逅
私たちは　いつも知らない----我们总是无法得知
どこにいたの　生きてきたの----在何地 生活在何处
远い空の下　ふたつの物语-----在遥远的天空之下 两个故事
縦の糸はあなた　横の糸は私----经线是你 纬线是我
织りなす布は　いつか谁かを----织成的布 （接下句）
暖めうるかもしれない-----也许有一天会温暖着谁

なぜ　生きてゆくのかを----为何 会活下去（接下句）
迷った日の迹の　ささくれ----而迷茫过的日子的痕迹的裂口
梦追いかけ走って----奔走追逐梦想（接下句）
ころんだ日の迹の　ささくれ----而摔倒过的日子的痕迹的裂口
こんな糸が　なんになるの-----这样的线 能变成什么
心许なくて　ふるえてた风の中-----十分不安 在颤抖的风中
縦の糸はあなた　横の糸は私-----经线是你 纬线是我
织りなす布は　いつか谁かの----织成的布（接下句）
伤をかばうかもしれない-----也许有一天可以覆盖谁的伤口

縦の糸はあなた　横の糸は私----经线是你 纬线是我
逢うべき糸に　出逢えることを----与应该遇到的线 能得以相逢
人は　仕合わせと呼びます------人们把这称为幸福

中文是”重复的话”，不过你最好复制这个おなじ话，才能搜到歌曲
重复的话
どこにいるの？　窓のそばにいるよ
你在哪儿？在窗边呢
何をしてるの？　何にもしてないよ
你在做什么？什么都没有做哟
そばにおいでよ　今行くから待って
来到我的身边吧 这就去，你等着
话をしよう　いいよ、まず君から
来说说话吧 好呀，你先说
どこにいるの？　君のそばにいるよ
你在哪儿？我在你身边啊
何を见てるの？　君のこと见てるよ
你在看什么？我在看你哟

どこへ行くの？　どこへも行かないよ
你要去哪儿？我哪儿也不去
ずっとそばにいるよ
一直在你的身边哟
それから　仆も君を见つめ
接着 我也看着你
それから　いつもおなじ话
接着 还是重复的话语
どこにいるの？　となりの部屋にいるよ
你在哪儿？在隔壁的房间里
何をしてるの？　手纸を书いてるの
你在做什么？在写信哟
そばにおいでよ　でももう行かなくちゃ
来到我的身边吧 可是我得走了
话をしよう
来说说话吧
それから　君は仆を见つめ
接着 你看着我
それから　泣きながらわらった
接着 一边哭一边笑着
さようなら　ゆうべ梦を见たよ
再见吧 晚上梦见了你
さようなら　いつもおなじ话
再见 同样是重复的话语
さようなら
再见吧
さようなら
再见

中文名（樱花樱花想见你）
歌词（中文+罗马音）：
『さくら さくら 会いたいよいやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ
没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。
daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsunde iruyo
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける
谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。
arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudukeru
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你认识真好，真的真的是很好很好。
anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね
已经不能在这里了，已经不走不行了，真的对不起。
koko ni mou irenaku naccyatta mou ikanakuccya honto gomenne
私はもう一人で远いところに行かなくちゃ
我已经必须一个人要到远方去（不走不行）。
watashi wa mou hitori de tooi tokoro ni ikanakuccya
どこへ?って闻かないで なんで?って闻かないで ホントゴメンね
到哪里？不要问好吗？ 为什么？不要问好吗？真的对不起。
dokohi?tte kikanaide?nande?tte kikanaide?honto gomenne
私はもうあなたのそばにいられなくなったの
我已经不能再在你的身边了。
watashi wa mou anata no soba ni irarenakunattano
いつもの散歩道 桜并木を抜けてゆき
总是在散步道，樱花树并排的地方慢慢远去。
itsumo no sanpomichi sakuranamiki wo nuketeyuki
よく游んだ川面の上の 空の光る方へと
经常游戏的河面上的天空的光的方向去。
yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru houheto
もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ
虽然已经不能见面了，虽然孤独，但是不要紧。
mou aenakunaru kedo sabishii kedo heikidayo
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
出生真好，真的很好，和你遇见真的很好。
umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ
没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。
daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iruyo
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける※
谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。
arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudukeru
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你认识真好，真的真的是很好很好。
anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
あなたの帰りを待つ午后 あなたの足音 何げないこと
等你归来的午后，你的足音，不形于色的事情（不能告诉别人只有自己知道的事情）
anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashioto nankenai koto
私はそう、一番の喜びを知りました
对我来说的，（知道了）是最开心的事情。
watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shirimashita
あなたが话してくれたこと 一日のこと いろいろなこと
你对我说的话，一天的事情，很多的事情。
anata ga hanashite kuretakoto ichinichi no koto iroiro na koto
私はそう、一番の悲しみも知りました
对我来说的，（知道了）是最悲伤的事情。
watashi wa sou,ichiban no kanashimi moshirimashita
それはあなたの笑颜 あなたの涙 その优しさ
那是你的笑脸，你的泪水，都是你的温柔。
sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa
私の名を呼ぶ声 抱き缔める腕 その温もり
叫我名字的声音，抱紧我的手腕，都是你的温暖。
watashi no na wo yobu koe dakiakirameru ude sono nukumori
もう触れられないけど 忘れないよ 幸せだよ
虽然已经不能再接触，也不会忘掉，（这是）幸福的事情。
mou furerarenai kedo wasurenaiyo shiawasedayo
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
出生真好，真的很好，能遇见你真好。
umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空
没关系的，在这里，我是春天，抱着你的天空。
daijyoubudayo koko ni iru watashi wa haru anata wo idaku sora
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
ありがとう ずっと大好き 私は鸟 あなたに歌い続ける
谢谢，一直都最喜欢，我是鸟，永远为你唱歌
arigatou zutto daisuki watashi wa tori anata ni utai tsudukeru
桜の舞う空の彼方 目を闭じれば心の中
在樱花满空飞舞的他方，如果闭上眼睛就在心里
sakura no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花
可以啊，微笑的看哪，我是花，你指尖上的花
iindayo hohoende goran watashi wa hana anata no yubisaki no hana
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
ありがとう ずっと大好き 私は爱 あなたの胸に
谢谢，一直最喜欢，我是爱，在你的胸（心）上。
arigatou zutto daisuki watashi wa ai anata no mune ni
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ
没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。
daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iruyo
『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける※
谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。
arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudukeru
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你认识真好，真的真的是很好很好。
anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
本当に本当によかった
真的真的是很好很好。
hontouni hontouni yokatta

『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你

だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ
没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。

『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你

ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける※
谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。

あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你认识真好，真的真的是很好很好。

ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね
已经不能在这里了，已经不走不行了，真的对不起。

私はもう一人で远いところに行かなくちゃ
我已经必须一个人要到远方去（不走不行）。

どこへ?って闻かないで なんで?って闻かないで ホントゴメンね
到哪里？不要问好吗？ 为什么？不要问好吗？真的对不起。

私はもうあなたのそばにいられなくなったの
我已经不能再在你的身边了。

いつもの散歩道 桜并木を抜けてゆき
总是在散步道，樱花树并排的地方慢慢远去。

よく游んだ川面の上の 空の光る方へと
经常游戏的河面上的天空的光的方向去。

もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ
虽然已经不能见面了，虽然孤独，但是不要紧。

生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
出生真好，真的很好，和你遇见真的很好。

(※くり返し)

あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你遇见真的很好，真的真的很好。

あなたの帰りを待つ午后 あなたの足音 何げないこと
等你归来的午后，你的足音，不形于色的事情（不能告诉别人只有自己知道的事情）

私はそう、一番の喜びを知りました
对我来说的，（知道了）是最开心的事情。

あなたが话してくれたこと 一日のこと いろいろなこと
你对我说的话，一天的事情，很多的事情。

私はそう、一番の悲しみも知りました
对我来说的，（知道了）是最悲伤的事情。

それはあなたの笑颜 あなたの涙 その优しさ
那是你的笑脸，你的泪水，都是你的温柔。

私の名を呼ぶ声 抱き缔める腕 その温もり
叫我名字的声音，抱紧我的手腕，都是你的温暖。

もう触れられないけど 忘れないよ 幸せだよ
虽然已经不能再接触，也不会忘掉，（这是）幸福的事情。

生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
出生真好，真的很好，能遇见你真好。

『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你

だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空
没关系的，在这里，我是春天，抱着你的天空。

『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你

ありがとう ずっと大好き 私は鸟 あなたに歌い続ける
谢谢，一直都最喜欢，我是鸟，永远为你唱歌

桜の舞う空の彼方 目を闭じれば心の中
在樱花满空飞舞的他方，如果闭上眼睛就在心里

『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你

いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花
可以啊，微笑的看哪，我是花，你指尖上的花

『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你

ありがとう ずっと大好き 私は爱 あなたの胸に
谢谢，一直最喜欢，我是爱，在你的胸（心）上。
(※くり返し)

あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你遇见真好，真的真的很好

本当に本当によかった
真的真的很好。

---

宁武县15899557984： 《小さなてのひら》求这首歌的中文歌词？
蔽菊肿节： 小さな手のひら(小小的手心) 远くて 远くて 揺れてる 稲穂の海 tookute tookute yureteru inaho noumi 远远的 远远的 稻穗摇曳 那片金色海洋 帆を上げ 帆を扬げ 目指した 思い出へと howoage howoage mesasita omoideheto 扬起帆 扬起帆 带上...

宁武县15899557984： 求born this way这首歌的中文翻译 - ？
蔽菊肿节： 中英对照:INTRO:It doesn't matter if you love him,不管你是爱上了他or capital H-I-M还是那个内心强大的自己Just put your paws up我只要你把你的爪子挥舞起来'cause you were Born This Way, Baby宝贝 因为我们生来如此VERSE:...

宁武县15899557984： 急求一首歌!!!？
蔽菊肿节： 朴孝信 - 雪之花(中、韩、拼音) 对不起、我爱你O.S.T.- 朴孝信 - 雪之花 눈의 꽃-박효신 雪之花-朴孝信 朴孝信어느새 길어진 그림자를 따라서 eo neu sae gil leo jin keu lim ja leul dda la seo 何时开始追随着渐长的影子 땅거미 진 어둠속을 그대와 ...

宁武县15899557984： 求罗志祥 - 惜命命的中文歌词! - ？
蔽菊肿节： 惜命命 演唱:罗志祥 这条歌要送乎你听 我请你惊究听 我用心计较没眠没日写的这首歌 这首 将爱说出口 牵手 要牵你的手 AO~ AO~ 手牵手 AO~ AO~ 请答应我 AO~ AO~ 别放手 要随时牵手陪你直到白头 这条歌要送乎你听 我不知道 你听完甘会...

宁武县15899557984： 求这首歌歌词的中文翻译 - ？
蔽菊肿节： 我对歌词的理解,与上面几位与偏差. Three years or a lifetime Three words that just might have come too soon Three hours from somewhere I might have ended up with you 三载或一辈子 或许来得太匆忙的三个词 源自某处的三个小时 可...

宁武县15899557984： 求Sad Eyes这首歌的中文速译？
蔽菊肿节： 中文歌词 每日你来往于此 我紧闭着欲言又止的嘴巴,不再多说些什么 你说你很幸福并且你最近干得不错 好吧,继续说下去,宝贝,我还有充足的时间 哀伤的眼睛未曾说谎 哀伤的眼睛未曾说谎 对,一会过后看得出你已平静 不再继续激动,直到...

宁武县15899557984： 求<断臂山>主题曲<A Love That Will Never Grow Old>的中文歌词翻译!!! - ？
蔽菊肿节： Go to sleep, may your sweet dreams come true Just lay back in my arms for one more night I've this crazy old notion that calls me sometimes Saying this one's the love of our lives. 去睡觉,可能你的甜美的梦会变成现实 只是躺在我的双臂中超过一...

宁武县15899557984： 求afterschool的一首日文歌的中文歌词大意 - ？
蔽菊肿节： SHINE - After School 翻译:Ono Kana I Know 我知道 决して楽な道ではない 这条路绝不轻松 でも挑まない人生なんて 可是毫无挑战的人生 つまらない 实在太无趣 Life is limited 生命有限 だからこそ 楽しい 因此才值得去享受 切り开くの信じる...

宁武县15899557984： 求飞び立てない私にあなたが翼をくれた这首歌的中文翻译 不要删减版的 - ？
蔽菊肿节： 曲名 飞び立てない私にあなたが翼をくれた 歌 三枝 夕夏 IN db(デシベル) 作词 三枝 夕夏 作曲 大野 爱果 编曲 小泽 正澄 一度も嘘つかないで 一度も后悔をしない そんな日はあったかな あの日あなたに出逢うまで もうひとりぼっちじゃないっ...

宁武县15899557984： supercell 仆らのあしあと BRS的ED 求这首歌的歌词和中文意思 要快 - ？
蔽菊肿节： 仆らのあしあと词:ryo曲:ryo编曲:ryo仆らのあしあと/我们的足迹この道をどこまでもいこう/这条道路不论通往何处都会走下去これまでの日々を抱えて ああ これからも/拥抱著至今的每一天 啊啊 今后也是心の中にいるもう一人の自分に寻...