俗语six of one and half a dozen of the other什么意思出处

"six of one and half a dozen of the other "的中文意思~

半斤八两的意思

one...the other的句型，意思是：一个...另一个...
six of one (dozen): 一打中的六个
half a dozon of the other (dozen): 另一打中的半打（六个）
全句翻译：一打中的六个和另一打中的六个

1. 半斤八两
2. six of one and half a dozen of the other

例句:

1.
It is six of one and half a dozen of the other.
这不过是半斤八两而已。

2.
Whether we eat at this restaurant or that doesn't really matter. It's six of one and half adozen of the other.
我们在这家餐馆吃饭还是在那家餐馆吃饭都无所谓，它们都差不多。

six of one and half a dozen of the other
[英][sɪks ɔv wʌn ænd hɑ:f ə ˈdʌzn ɔv ðə ˈʌðə(r][美][sɪks ʌv wʌn ənd hæf e ˈdʌzən ʌv ði ˈʌðər]
半斤八两; 毫无差异;

例句:

1.
It is six of one and half a dozen of the other.
这不过是半斤八两而已。

2.
Whether we eat at this restaurant or that doesn't really matter. It's six of one and half adozen of the other.
我们在这家餐馆吃饭还是在那家餐馆吃饭都无所谓，它们都差不多。

---

永德县18553819536： 俗语six of one and half a dozen of the other什么意思出处 - ？
毋雨安尔： 1. 半斤八两2. six of one and half a dozen of the other 例句:1.It is six of one and half a dozen of the other. 这不过是半斤八两而已.2.Whether we eat at this restaurant or that doesn't really matter. It's six of one and half adozen of the other. 我们在这家餐馆吃饭还是在那家餐馆吃饭都无所谓,它们都差不多.

永德县18553819536： 谚语:six of one and half a dozen of other? 什么意思啊 - ？
毋雨安尔： 旗鼓相当,半斤八两;难兄难弟.

永德县18553819536： ＂six of one and half a dozen of the other ＂的中文意思 - ？
毋雨安尔： 半斤八两的意思

永德县18553819536： six of one ane half a dozen of the other是什么意思 - ？
毋雨安尔： 应该是six of one and half a dozen of the other.一边是六个,另一边是半打(一打是12个),所以都是一样.和中文的半斤八两意思对应.

永德县18553819536： six of one ane half a dozen of the - ？
毋雨安尔：[答案] 应该是six of one and half a dozen of the other.一边是六个,另一边是半打(一打是12个),所以都是一样.和中文的半斤八两意思对应.

永德县18553819536： six of one and haif a dozen of the other啥意思? - ？
毋雨安尔： 6 1和其他的半打 six of one and half a dozen of the other six of one 六分之一 half a dozen of the other其他的半打

永德县18553819536： 半斤八两be six of one and half a dozen of the other dozen - ？
毋雨安尔： 中国古代半斤就是八两,一市斤=16两.一个“dozen”中的六个和另一个“dozen”中的半“dozen”,也就是数目相同,但是抽样不是从一个“打”中抽出来的!楼上说的不太对!最后其实一个dozen也不多!One.....the other 一个,另一个.句子字面意思:一个打中的六个和另一个打中的半打.

永德县18553819536： six of one and half of dozen of the other中的six of one怎么理解？
毋雨安尔： 六个中的一个吧,你要把整句贴来看下哇

永德县18553819536： 求有关于包含six的英文谚语 - ？
毋雨安尔： 谚语不知道,不过有几个常用语:six of one,half a dozen of other 半斤八两,各有千秋;six to one 相对悬殊;at sixes and sevens 乱七八糟;希望对你有帮助!

永德县18553819536： “six of one and half a dozen(一打)of the other?”是什么意思 - ？
毋雨安尔：[答案] 成语:半斤八两