英语四级考试翻译七大技巧
英语四级考试翻译七大技巧
目前阶段，大学英语四级翻译引起了越来越多的学生关注，那么在考前如何快速的突破四级翻译呢？下面和我一起来看看英语四级考试翻译七大技巧。希望对大家有所帮助。
一、增词
在段落翻译时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。例如：虚心使人进步，骄傲使人落后。
译文为： Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
其中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。
二、减词
考生要明白，英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复，重复作为汉语的一种修辞手法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。汉语中为了有更强的节奏感和押韵，也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。例如：这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天！让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧！
译文为：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science.
以上的汉语是比较重复的排比句，汉译英时考生要遵守英语的逻辑表达，加上定语从句来翻译，这样英文句子读起来也朗朗上口。
三、词类转换
英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。例如：她的书给我们的印象很深。
译文为：Her book impressed us deeply.
在此翻译中汉语中的名词印象转化成英语中的动词impress。
四、语态转换
语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态使用率较高，英语中被动语态的使用率较高。所以考生在翻译时，要注意语态之间的转换。例如：这个小女孩在上学的.路上受了伤。
译文为：The little girl was hurt on her way to school.
五、语序变换
为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。
六、分译与合译
考生在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时考生也可以把汉语的两个较简短的句子翻译成一句英文，可以用连接词来链接。
七、正反表达翻译
正反表达翻译可以分为两种情况：1.汉语从正面表达，英语从反面表达。2.汉语从反面表达，译文从正面表达。例如：他的演讲不充实。
译文为：His speech is pretty thin.
以上便是我们与大家分享的大学英语四级翻译的七大技巧，希望考生在最后的冲刺阶段，结合翻译技巧多练习，Practice makes perfect! 只有把技巧应用于练习中，总结自己在汉译英中的缺陷，进行改善，才能提高！
;英语四级考试翻译要得多少分
英语四级考试中翻译部分占总分的15%，即106.5，在这部分你要达到63.9分为及格；作文分数占总分的15%，也就是106.5分，在这部分你要达到63.9分为及格。在英语四级考试中想要在这两部分拿到140分还是要看实际答题情况的。下面是这两部分的评分标准，希望能够帮你估算出考试成绩哦。翻译部分满分为15...
英语四级考试的翻译一般多少分
快速阅读理解部分测试的是浏览阅读和查读能力。写作和翻译部分分值比例为30%；其中写作部分（Writing）15%，翻译部分（Translation）15%。写作的体裁包括议论文、说明文、应用文等，翻译部分测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力。以上内容参考 百度百科-大学英语四级考试 ...
2020年英语四级翻译历年真题及答案解析:长江
“相对落后”可译为relatively backward。以上就是小编今天给大家整理发送的关于“2020年英语四级翻译历年真题及答案解析：长江”的全部内容，希望对大家有所帮助。很多考生将自考英语二和英语四级难度对比，小编认为，英语也是一门语言，都是想通的，不用太拘泥于考试难度，重点在于用心备考，就很简单。
2018年12月英语四级考试翻译真题及答案:过度依赖手机
2018年12月英语四级考试顺利完成！我收集整理了“2018年12月英语四级考试翻译真题及答案：过度依赖手机”，希望可以给您的估分带来帮助！祝您取得优异的成绩哦！2018年12月英语四级考试翻译真题及答案：过度依赖手机 【英语四级翻译真题原文】Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to ...
关于日语翻译类的都有哪些考试?
（8）翻译：我国报刊杂志上的论文及一般文学作品。中译日，250字左右；（9）作文：写450到500字的文章。其中，（2）到（7）考试时长为90分钟；（8）到（9）考试时长为90分钟。三、职称日语考试 1、考试简介 全国专业技术资格日语等级考试分为A、B、C三个等级。应试者需在两小时内完成5000—6000...
英语四级考试题型有哪些?
英语四级考试有4大题型，包括写作、听力、阅读和翻译，四级总分为710分，及格分数线是425分。（一）写作 时间：25分钟。写作部分占整套试卷的15% =106.5分，在这部分你要达到63.9分为及格。（二）听力 时间：30分钟。听力部分占整套试题的35%，除听力篇章外每个题都是7.1分。1、短篇新闻 7%，共...
2015年英语四级考试翻译时态错误会扣多少分
翻译部分并不是根据错误的点进行扣分的，而是分为六个档次评分：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准如下：13－15分译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。10－12分译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大...
大学英语四级考试的写作翻译多少分
英语四级考试，写作和翻译一般能得106.5分，翻译评分标准：13－15分译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。10－12分译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。7－9分译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是...
2019年6月英语四级翻译考试模拟题四篇
学习英语是为了什么，还不就是交流，我为你提供了2019年6月英语四级翻译考试模拟题四篇，快来看看吧，希望能够帮助到你，更多相关内容，请关注网站更新。2019年6月英语四级翻译考试模拟题：三国演义 请将下面这段话翻译成英文：《三国演义》由罗贯中创作于14世纪，是一部中国历史题材小说。小说以汉朝...
大学英语四级主要考试内容
词语用法和语法结构部分的目的是测试学生运用词汇、短语及语法结构的能力。考试范围包括教学大纲词汇表及语法结构表一级至四级的全部内容。第四部分：完形填空(Part Ⅳ ：Cloze)：共20题，考试时间15分钟。在一篇题材熟悉、难度适中的短文(约200词)中留有20个空白，每个空白为一题，每题有四个选择项，...
笪群楼莲： 足够的词汇量无论你有什么高招和技巧,没有词汇给你做基础,做任何部分都是不成功的.词汇量哪里去积累?大家可以通过记忆英语课堂上学的单词,也可以买本高频词汇看看,或者通过做题来积累一些词汇.词汇这个事情是个长久战,谁能...
团风县18093833480： 大学英语四级段落翻译有哪些技巧 - ？
笪群楼莲： 翻译,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动.那么翻译有没有什么技巧呢?怎样翻译出来的文章能够更地道呢?下面小编就为大家整理了四级段落翻译技巧,供各位考生参考.很多同学都认为四级翻译最重要...
团风县18093833480： 英语四级翻译解析及答题技巧有哪些? ？
笪群楼莲： 翻译部分由原来的单句汉译英“换装”为段落汉译英,四级翻译段落有140-160个汉字.虽然翻译长度的增加给广大考生增加了一定难度,但翻译考点与之前的考点基本是...
团风县18093833480： 英语四级培训心得 ？
笪群楼莲： 【导读】值得注意的是目前已经进入了2020年12月份英语四级考试的倒计时,不知道各位考生复习备考的如何了你呢?英语四级考试中,翻译作为必考题型,各位考生需...
团风县18093833480： 大学英语四级考试翻译该怎么准备？
笪群楼莲： 一:背熟四、六级考试核心词组;二:掌握四、六级翻译核心语法点,如虚拟语气、倒装句、定语从句、状语从句、主语从句等. 三:掌握一定的翻译技巧和方法很重要.比如.多读一些英汉互译类的小说,培养兴趣.
团风县18093833480： 四级翻译在考试过程中有啥好的提分技巧? - ？
笪群楼莲： 不少人认为翻译最重要的是词汇,不能否认翻译中词汇的重要性,但是最重要的还应该是句式.一个好的句式能瞬间提升阅卷老师的印象,分数提高一个档次.翻译的主要知识点就是修饰后置、插入语、定语从句及无主句的主语补充,平时做练习时一定要多加注意及运用.可以利用朗播有关于翻译的专门训练,解决在翻译过程中“不知道用哪些句型”的问题.
团风县18093833480： 英语四级考试有什么答题技巧 - ？
笪群楼莲： 我过六级的经验,同样可以用到四级拉. 首先,你现在可以买预测题和真题做做,尤其是听力和阅读,分最好拿.多练手. 其次,作文和快速阅读最好是,作文能在25分钟内完,然后花一两分钟浏览是否有明显的语法错误,不然你不改的会很...
团风县18093833480： 英语四级汉译英作答的时候有啥技巧 - ？
笪群楼莲： here is a wireless station再看看别人怎么说的.
团风县18093833480： 大学四级英语答题技巧 - ？
笪群楼莲： 〖你好,好好学习很高兴为你答疑解惑!〗 先说一些学习方法,第二段为考试方面的学习建议: 1.收听英语气象报告 3.善用录音带锻炼听说能力 4.听正常语速的英语,才能加速听力的进步 5.从电视,电影中学习英语 7.和朋友表演影片情节 8.唱...
团风县18093833480： 大学英语四级考试翻译题怎么准备好？
笪群楼莲： 个人认为其实翻译占的分值很小,建议不必要话很多时间在那个上面,但是当然不是要你不准备,你也知道考试时间有限,要合理分配时间到分值较大的部分如听力、阅读,同时相信平时单词记得要多,词组,句式了解了一些,所以做起题目来...
