买椟还珠中的饰是什么意思？
缀：原意为连接，在这里引申为雕刻装饰。饰：装饰。
以：介词，用。饰以玫瑰：用玫瑰来装饰（那个装珍珠的匣子）。
买椟还珠
【原文】
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂、椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。——《韩非子·外储说左上》
【译文】
楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉装饰，用翡翠连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
【注释】
1.楚人：楚国人。
2.其：代词，他的（指楚国人）。
3.珠：珍珠。
4.于：向，对。
5.郑：郑国。
6.者：.....的人。
7.为：做，制造。
8.木兰：一种木纹很细的香木。
9.之：的。
10.柜：盒子。
11.薰：香草；这里作动词， 用香料熏染。
12.以：用。
13.桂:桂木.
14.椒：花椒,香料。
15.缀：点缀，装饰。
16.珠玉：珠子和宝玉。
17.饰：装饰。
18.玫瑰：这里指一种美丽的玉石。
19.辑：同“缉”连缀。
20.羽翠:翠鸟的羽毛。
21.椟：盒子。
22.而：却。
23.还：退还。
24.此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠）。
25.可：可以，能够。
26.谓：说，认为。
27.善：擅长，善于。
28.未：不。
29.鬻（yù ）：卖。
饰 shì
装点得好看：装～。修～。
楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，缉以翡翠。
郑人买其椟而还其珠。此可谓善买椟矣，未可谓善鬻珠也。
译文：
有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。
一个郑国人买走了这个盒子，却把珍珠还给了他。这真是善于卖盒子，不能说是卖珍珠啊。
【注释】
[1]为（Wéi）：制做。木兰：一种高级木料。柜：这里指小盒。
[2]桂椒：香料。
[3]缀（zhuì）：点缀。
[4]玫瑰（méigui）：一种美丽的玉石。
[5]缉：装饰边沿。翡翠（fěicuì）：一种绿色的美玉。
[6]椟（dú）：小盒。还：退回。
[7]鬻（yù）：卖。
一、《买椟还珠》原文
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
二、《买椟还珠》文言文翻译
楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
买椟还珠是什么意思,我要准确意思
椟：木匣；珠：珍珠。买下了盛珍珠的盒子；却退还了匣子里的珍珠。比喻没有眼光；取舍不当。常用在“是、像、等于”之类动词后作宾语。多用于书面。一般用作谓语、宾语、定语。出处：战国·韩·韩非《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，...
买椟还珠中买其椟而还其珠“而”什么意思
而：却 买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻买者取舍不当，次要的东西比主要的还要好。【解释】：椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。【出自】：《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以...
买椟还珠中的珠宝和宝珠的意思有什么不同?
【珠宝】是泛指，意思是除了宝珠，还有金银首饰等贵重物品（饰品）；【宝珠】就是特指了，特指夜明珠，珍珠这类珠子。
买椟还珠原文中的薰、缀分别是什么意思
薰：香草；这里作动词， 用香料熏染。缀：点缀，装饰。
买椟还珠中“晓得”一词的解释
买椟还珠 原文 楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。译文 有一位楚国人去郑国卖他的珠宝。他制造了一个香木匣子，用桂木、花椒这些香料来熏染盒子，用珠宝点缀，用美玉装饰，用翠鸟的羽毛装饰边沿...
买椟还珠文言文翻译
《买椟还珠》注释 柜：匣子。饰：装饰。皆：都。《买椟还珠》赏析 郑国人两眼只盯在了精致的木匣上，竟然舍弃了珍贵的珠宝。可见，做事情必须主次分明，不能像买椟还珠的人那样，只注重事物的外表，看不清事物的本质。只有看清事物的本质，分清主次，才能取舍得当。成语原指买来装珍珠的木匣退还了...
买椟还珠,
买椟还珠 其：代词，他的（指楚国人）。珠：珠宝。于：给。郑者：郑国的人。为：做，制造。木兰：一种木纹很细的香木，一种木材。之：的。柜：小盒。薰：这里作动词， 用香料熏香。以：用。桂椒：香料。缀：点簇，装饰。成语典故 买椟还珠(3张)珠玉：珠子和宝玉。饰：装饰。玫瑰：这里指一...
买椟还珠文言文翻译
用翡翠装饰，用翠鸟的羽毛连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝。楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
什么是买椟还珠
买椟还珠mǎi dú huán zhū 【解释】：椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。【出自】：《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”【示例】：不善读书者，昧菁英而矜...
保空曼欣：[答案] 修饰、装饰 郑国人买了他的盒子,把他的珍珠还给了他 做事要看本质,徒有外表是不行的.做人也是如此,我们应更注重内在的东西,培养自己的道德和修养,而不是追求功名利禄,徒有虚名. 选我吧·v· 给加点悬赏分-v-
阿克塞哈萨克族自治县13782577544： 买椟还珠饰是什么意思 - ？
保空曼欣： 椟:木匣;珠:珍珠.买下木匣,退还了珍珠.比喻那些没有眼光,取舍不当,只重外表,不重实质的人.又讽刺那些不了解事物本质, 舍本逐末、弃主求次的人.
阿克塞哈萨克族自治县13782577544： 成语故事买椟还珠的意思 - ？
保空曼欣： 故事: 传说楚国有个珠宝商到郑国去卖珍珠,为了吸引顾客,他做一个很漂亮的用名贵木料做成的盒子,匣子还镶嵌着宝石和翡翠,看起来十分华贵.一个郑国的买主抱着珍珠匣子便以高价买下,打开匣子取出珍珠还给楚国商人.【成语】: ...
阿克塞哈萨克族自治县13782577544： 《买椟还珠》中的“椟”指什么? - ？
保空曼欣： 买椟还珠,我国古代成语,出自《韩非子》,原意是买来珠宝而只留下漂亮的盒子不要里面真正价值高的珠宝.经常用来比喻没有眼光取舍不当. 椟:木匣;珠:珍珠.买下木匣,退还了珍珠.一个有一颗漂亮的珍珠的楚国人打算把这颗珍珠卖出去.楚人有卖其珠于郑者.为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠.郑人买其椟而还其珠.此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也. 楚国有一个要把珠子卖给郑国的人,他用木兰做这个匣子,用桂椒熏染,用珠宝来装饰,用美玉来点缀,用翡翠点缀.郑国人买了他的匣子却还了他的珠子.这可以说善于卖匣子,不可以说善于卖珠子..
阿克塞哈萨克族自治县13782577544： 买椟还珠中的＂为＂＂缀'＂饰'＂还＂是什么意思?有人说这个寓言故事中的楚人也有不当之处,你能联系现实生活中的＂豪华包装',谈谈自己的看法吗? - ？
保空曼欣：[答案] 为(Wéi)——制做 缀(zhuì)——用...点缀 饰——用...装饰 还——退回 不能只看事物的外表,应该注意它实在的价值,过分追求形式,往往会损害内容,效果适得其反.所以做人或作文要力戒形式主义,既不能质木无文,又不能过度炫耀形式,要...
阿克塞哈萨克族自治县13782577544： 买椟还珠的历史典故和寓意 买椟还珠是什么意思 - ？
保空曼欣： 买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠.比喻没有眼力,取舍不当,次要的东西比主要的还要好.买椟还珠是一个贬义词,与它相近的词语有:舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当. 有一个楚国商人在郑国卖珍珠,做了一个木兰的匣子,这匣子用桂花、花椒熏过,用珠子和宝玉点缀,用红色的美玉装饰,用翠鸟的羽毛连缀.郑国人买了他的匣子却还给他珍珠.这个楚国人可以说是善于卖匣子,不能说是善于卖珍珠啊.
阿克塞哈萨克族自治县13782577544： 买椟还珠这个成语故事的大意 - ？
保空曼欣： 春秋时代,楚国有一个商人,专门卖珠宝的,有一次他到齐国去兜售珠宝,为了生意好,珠宝畅销起见,特地用名贵的木料,造成许多小盒子,把盒子雕刻装饰得非常精致美观,使盒子会发出一种香味,然后把珠宝装在盒子里面.有一个郑国人...
阿克塞哈萨克族自治县13782577544： 买椟还珠:古文、现代文、解释、注释 - ？
保空曼欣： 买椟还珠【发 音】mǎi dú huán zhū【释 义】椟:木匣;珠:珍珠.买下盛装珍珠的木匣,退还了木匣中的珍珠.比喻没有眼光,取舍不当.【出 处】先秦·韩非《韩非子·外储说左上》:“楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,...
阿克塞哈萨克族自治县13782577544： 成语买椟还珠的意思是? - ？
保空曼欣：[答案] 【词语解释】比喻那些没有眼光,取舍不当的人.又讽刺了那些不了解事物本质,舍本逐末、弃主求次的人.原文 楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠.郑人买其椟而还其珠.此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也. ...
阿克塞哈萨克族自治县13782577544： 买椟还珠的意思 - ？
保空曼欣： 买椟还珠,读音:mǎi dú huán zhū,原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠.比喻没有眼力,取舍不当. 解析:椟:木匣;珠:珍珠.买下木匣,退还了珍珠.比喻没有眼力,取舍不当. 扩展资料: 买椟还珠出处 1、战国 韩 韩非《韩非子外...
