恭喜发财 等英文怎么说
1.
恭喜发财，红包拿来。
May
you
have
a
prosperous
New
Year.
A
red
envelope.
please.
2.
祝你们事业有成、硕果累累
May
you
prosperous
and
fruitful.
3.
祝你们健康平安...
May
you
health
and
peace.
prosperous
译成中文是“繁荣的、兴旺的、富裕的”，所以在第一句和第二句的翻译中，都可以用这个词。因为“恭喜发财”其实就是恭喜别人事业好、事业兴旺，这跟事业有成是一个味道，只是中文的表达方式不同而已。另外，外国是没有“红包”这种说法的，我们用red
envelope，是一种描述性语言，目的是让外国人了解中国的文化。
ok,
in
the
end
,i
wish
you
all
the
best
in
2019.
最后，祝你2019万事如意。
恭喜发财，红包拿来。
May you have a prosperous New Year. A red envelope. please.
祝你们事业有成、硕果累累
May you prosperous and fruitful.
祝你们健康平安...
May you health and peace.
prosperous 译成中文是“繁荣的、兴旺的、富裕的”，所以在第一句和第二句的翻译中，都可以用这个词。因为“恭喜发财”其实就是恭喜别人事业好、事业兴旺，这跟事业有成是一个味道，只是中文的表达方式不同而已。另外，外国是没有“红包”这种说法的，我们用red envelope，是一种描述性语言，目的是让外国人了解中国的文化。
ok, in the end ,i wish you all the best in 2019.
最后，祝你2019万事如意。
2.May all your dreams come true in the new year.
祝你在新的一年里心想事成。
这里的心想事成是用英语all your dreams come true表示
3.May the coming year bring success to you.
新的一年祝你马到成功。
这里的马到成功用success来表示。
4.Hope you make progress in your study and work.
希望你学业、事业都有成。
这里的事业有成在英语上表示为make progress in you work。
5.May you blessed with happiness and good luck in the upcoming year.
祝你新年行大运！
Bless译为祝福；保佑，在日常中也是经常运用的词汇，如：Bless you,my brother.祝福你，我的哥哥；God bless you.上帝保佑你。
6.May your happiness be without limit.
吉庆有余。
7.May your happiness and longevity be complete.
祝您福寿双全。
8.May you realize your ambitions in the year of dog.
祝你狗年大展宏图。
众所周知中国有12生肖，今年的春节也就是狗年——the year of dog。
祝福语多种多样，还可列举：Good luck and happiness to you.吉祥如意。Wish you good fortune and every success.大吉大利。
新的一年，每个人对于金钱收入也会有所期待，所以关于这类的祝福语也层出不穷：
1.May you come into good fortune.
恭喜发财。
2.May you have a prosperous New Year.
新年发大财。
3.Live long peaceful and proper!
恭喜发财，岁岁平安。
4.Wishing you prosperity.
金玉满堂
你好!
恭喜发财，红包拿来。
2.祝你们事业有成、硕果累累
3.祝你们健康平安
1. Congratulations on making a fortune. Bring the red envelope.
2. May your career be successful and fruitful
3. I wish you health and safety.
Season's greetings and best wishes for the New Year.
祝福您,新年快乐.
To wish you joy at this holy season.Wishing every happiness will always be with you.
恭祝新年吉祥,幸福和欢乐与你同在.
Good health,good luck and much happiness throughout the year.
恭祝健康、幸运,新年快乐.
May the joy and happiness around you today and always.
愿快乐幸福永伴你左右.
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧,祝身体健康、事业发达.
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭贺新禧,万事如意.
With very best wishes for your happiness in the New Year.
致以最良好的祝福,原你新年快乐幸福.
Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
请接受我们对你及你全家的美好祝福,祝你们新年快乐.
May the coming New Year bring you joy,love and peace.
愿新年为你带来快乐,友爱和宁静.
Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
祝节日快乐,新年幸福.
A happy New Year to you.
恭贺新年.
你是说这类的词吗？要更多的，建设上360手机助手下载中英翻译官，才7.36多MB，求采纳。
陀印得必： 恭喜发财 - Wish you become rich / prosperous.
哈密地区15656049592： 辞旧迎新,恭喜发财,大吉大利,这些怎样用英语表达? - ？
陀印得必：[答案] 辞旧迎新 - We wave goodbye to last year and welcome the new year.恭喜发财 - Wish you become rich / prosperous.大吉大利 - Wish you auspicious and propitious in the new year.
哈密地区15656049592： 恭喜发财 等英文怎么说 - ？
陀印得必： 2.May all your dreams come true in the new year.祝你在新的一年里心想事成.这里的心想事成是用英语all your dreams come true表示3.May the coming year bring success to you.新的一年祝你马到成功.这里的马到成功用success来表示.4.Hope...
哈密地区15656049592： 英语翻译如:恭喜发财吉祥如意一帆风顺万事如意等等~ - ？
陀印得必：[答案] 恭喜发财! May you be prosperous!或Wish you prosperity 吉祥如意! May fortune smile upon and favor you with many blessing 一帆风顺 Wishing you every success 万事如意 Hope everything goes your way.
哈密地区15656049592： 恭喜发财用英语怎么说? - ？
陀印得必： May you be prosperous! / Wish you a prosperous new year!
哈密地区15656049592： 求英文新年祝福短语,比如说恭喜发财等 - ？
陀印得必：[答案] Wishing you and yours a happy happy new year. 万事如意,合家平安. Best of luck in the year to come. 愿你在未来的一年里,吉星高照. Happy new year! 新年快乐!
哈密地区15656049592： “恭喜发财”用英语怎么说?？
陀印得必： 恭喜发财 May you be prosperous!; Wish you prosperity. 参见: http://www.jasii.com/trans/zych/16.htm(词汇翻译精华)(按汉语拼音顺序排列)
哈密地区15656049592： 恭喜发财的英语是什么? - ？
陀印得必： 恭喜发 wish you a fortune;[例句]身体棒、吃饭香、睡觉安,合家幸福,恭喜发财!Good health, eating sweet, sleeping, Ann, family happiness, congratulation!
哈密地区15656049592： 英语翻译:恭喜发财! - ？
陀印得必：[答案] 其实这句话可以有两三种翻译,最常见的翻译是May you be happy and prosperous! 如果你问的是电影的话,那么是 Kung Hai Fat Choy 若理解请采纳.
哈密地区15656049592： 祝贺大家新年快乐 恭喜发财用英语怎么说? - ？
陀印得必：[答案] Good luck in the year ahead!祝吉星高照!May you come into a good fortune!恭喜发财!Live long and proper!多福多寿!May many fortunes find their way to you!祝财运亨通!I want to wish you longevity and healt...
