从梯子上摔了下来 用哪个词翻译

我滑了一跤,从楼梯上摔下来了”用英文怎么翻译?~

I slipped and fell downstairs

Xiao Zhang lost his balance and fell down from the ladder.

fell off和fell from的分别嘛，主要看你想描写fall之前的情况，用的是什么介词。

比如如果A原来是on B的，那么摔/掉下来就要用 fall off

例如：
fall off the chair (椅子) 对应 on the chair
fall off the roof (屋顶) 对应 on the roof

但是如果描写摔下来之前的情况，如果用的介词不是on而是at, in，之类的，就要用A falls from B
例如：
falls from a height of 500 meters (500米的高度) 对应 at a height of 500 meters
falls from the sky (天空) 对应 in the sky
falls from power (权力) 对应 in power
falls from heaven (天堂) 对应 in heaven

只要试一下，你就会发现你不会说, on a height.., on the sky, on power, on heaven，所以你就知道不应该用fall off了。

另外要注意的是，有些情况是可以两个都用的，有很细微很细微的区别，这里难解释清楚，就需要你自己多读来把握语感了。而fell down from嘛，更接近fell off的语义。

1. He fell off / fell down from / fell from the ladder. He hurt himself. / He got hurt. / He didn't get hurt.

2. 语义上没有什么不同，不同的表达方式而已。都可以。
例——一则用 fall from 的说明书节选：Falls from ladders. Accident example 1. A maintenance fitter lost his footing on the second rung of a ladder. （源自 U K 网 站）

3. He fell off / fell down from / fell from the bike / horse. He hurt himself really bad. / He got hurt (injured). / He got hurt, but not serious.

他摔了下来/ /学会了打从梯子上为安全起见他伤害了他/他受伤了掉了下来。 /他没有受伤

语义上没有什么不同，不同的表达。一切OK了。
情况下 - 下降从手工摘录：瀑布从梯子上。事故实例1。一个维修钳工失去了他的第二个梯级的梯子的基础上。 （从英国的网站）

3。他摔了下来/ /从自行车上跌/马掉了下来。他伤害自己真的不好。 /他受伤（受伤）。 /他受伤了，但并不严重。

1 He fell of the ladder and hurt . / but didn't hurt
2 不是，fall off 固定词组‘ 从……摔下来’

3 He fell off his bikd / horse and hurt badly / a little .

加油！不明白再问！如果帮到你，请采纳，谢谢！

fall down from 和fall off 是一个意思，都可以表示“从……上摔下”，没有听过fall from的用法。

---

上海市19210946607： 英语翻译1 他从梯子上摔了下来,受伤了./ 没有受伤英语翻译2 fell from,fell down from ,fell off 是不是都可以呢?有什么不同么.3 他 从自行车上 / 从马上 摔了 下... - ？
钱封脑得：[答案] 1.He fell off / fell down from / fell from the ladder.He hurt himself./ He got hurt./ He didn't get hurt.2.语义上没有什么不同,不同的表达方式而已.都可以.例——一则用 fall from 的说明书节选:Falls from ...

上海市19210946607： 我滑了一跤,从楼梯上摔下来了这句用英语怎么说 - ？
钱封脑得：[答案] I slipped, fell down from the stairs this sentence例句

上海市19210946607： 从楼梯上摔下来.用英语怎么说 - ？
钱封脑得： 从楼梯上摔下来: fall down from the stairs.去扶他起来: Are you alright/ok?(你还好吗?)

上海市19210946607： 摔下用英文怎么说 - ？
钱封脑得： 摔下fall 摔下楼梯 fall off the staircase 他失去平衡,从梯子上摔下来. He lost his balance and fell from theladder. 敌机摔下来了. The enemy plane plunged to the ground. 从自行车上摔下来 tumble off a bicycle

上海市19210946607： 英语基本句型 - ？
钱封脑得： 五大几本句式:主谓(谓语为不及物动词)主谓宾(谓语为及物动词或不及物动词加介词)主系表主谓宾+宾补主谓+间宾+直宾(主谓双宾)具体如下:一)主 + 系 + 表语例:You are a baby 系动词:联系动词(Link Verb),作为系动词,它...

上海市19210946607： 一天,我从楼梯上摔下来……用英文怎么说? - ？
钱封脑得： I have been to the hospital emergency room. One day, I fell down the stairs, her forehead was broken, was sent to the hospital emergency room. In the emergency room, I sew several needles, leaves a scar

上海市19210946607： 英语加ing到底有什么意思,怎么翻译 - ？
钱封脑得： -ing 是动词的后缀,用来构成现在分词或动名词,原来动词的意思是不变. 现在分词可以与助动词 be 构成进行时态,表示该动作正进行着;或用作定语,表示被修饰词的特征;或者用作状语,表示动作发生的时间、原因、条件或方式. 动名词把动词变成名词化的动词,成为代表这种动作的行为,可以用作主语、宾语或宾语.

上海市19210946607： 什么是系动词? - ？
钱封脑得： 系动词亦称联系动词(Link Verb),作为系动词,它本身有词义,但不能单独用作谓语,后边必须跟表语(亦称补语),构成系表结构说明主语的状况、性质、特征等情况.说明: 有些系动词又是实义动词,该动词表达实义时,有词义,可单...

上海市19210946607： 英语翻译1.我爸爸每天很早起床,我妈妈也是.2我相信那些小偷总有一天会受到惩罚.3他从楼梯上摔下来,将右腿弄伤了第一题用so第二题用punish第三题用... - ？
钱封脑得：[答案] My father gets up early everday.So does my mother. I believe the thieves will get punishment finally in the end. He fell off the stairs and hurt his right leg.

上海市19210946607： 英语描述 受伤 情况,比如烫伤,烧伤,从楼梯上摔下,被车撞等.就是九下unit4的reading - ？
钱封脑得： 通常用hurt表示外伤,I fell down and hurt my arms.我摔倒了,弄伤了手臂. I burned my arms. 我把手臂烧伤了. My arm got burnt.我的手臂烧伤了.