“活在当下” 英文语境 Living in the moment 和Live in the present 有什么不同 ？用在什么时候说
作者&投稿：佼芳 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
你好，活在当下，可以有几种表达
Live in the present.
Live in the moment.
Be present in the moment.
Live in the now.
请采纳，谢谢！
live总在祈使句中可以不加ing，present更切确
在没有上下文的情况下，Living in the moment 表示的是“此时还活着”，Live in the present 说的是“在现实中生活”。两者的差别显而易见。供参考。
既然是纹身用，应力求简洁。建议：
Live the moment！
这句话表面的意思是：活在这一刻！隐含的意思是：享受这一刻！享受每一刻！
【供参考】
比较口语的是 live for today
也可以是live in the present moment或者live in the present
希望对你帮助！
你好。你能给个语境吗：活在当下，- - - - - ？
（给个完整的句子）
野羽胃炎： Live in the present .Live for today .
甘德县15548893407： 用英语翻译我今天的内容是活在当下 - ？
野羽胃炎：[答案] Today,I am going to talk about ＂carpe diem＂ 英语国家“活在当下” 经常使用拉丁文说法,就是＂carpe diem＂,翻译成英文就是capture the day. 在电影Dead Poets Society(死亡诗社)里面Keating先生在上第一节课让学生倾听过去的时候说过这...
甘德县15548893407： 活在当下英文怎麽写 - ？
野羽胃炎： outlet(出口,出路,通风口) export(输出;出口) exit(退出;出口) EXP. EXPORT(出口)
甘德县15548893407： “活在当下” 英文语境 Living in the moment 和Live in the present 有什么不同 用在什么时候说两句的语境有什么不同 大概意思哪一个更确切又或者有别的翻... - ？
野羽胃炎：[答案] 在没有上下文的情况下,Living in the moment 表示的是“此时还活着”,Live in the present 说的是“在现实中生活”.两者的差别显而易见. 供参考.
甘德县15548893407： 活在当下用英语翻译过来怎么说 - ？
野羽胃炎： live today 或者 live in the present(当下)两个都可以哦
甘德县15548893407： 活在当下英文“活在当下”的正确原版翻译是什么?用present还是moment?谢谢达人贡献才知. - ？
野羽胃炎：[答案] Standing in the Now Real Moments Live in the present
甘德县15548893407： ＂活在当下＂翻译成英文怎么说?？
野羽胃炎： Living in the present Living in the present moment Living for the moment Living for the here and now 其实活在当下,因为中文是意境语言,而英文是逻辑语言,所以更地道的是 Enjoy the present(少年维特之烦恼,五月四日日记用语) 即,我要活在当下,我要好好享受生活,翻译成英文就那么简单 I will enjoy the present.
甘德县15548893407： ＂活在当下＂英语怎样说? - ？
野羽胃炎： 活在当下的英文是Live in the present.活在当下的真正涵义来自禅,禅师知道什么是活在当下.有人问一个禅师,什么是活在当下?禅师回答,吃饭就是吃饭,睡觉就是睡觉,这就叫活在当下.
甘德县15548893407： 活在当下用英语怎么说 - ？
野羽胃炎： live in the present live有活着的意思,present是当下的意思,用介词 in 连接.具体如下: live的基本意思是“居住,住”,引申可作“活,生存”、“以某种方式生活”、“继续存在,留存”、“享受生活”等解. live可用作及物动词,也可用...
甘德县15548893407： 英文+Live+in+the+present+and+make+it+beautiful+甚么意思 - ？
野羽胃炎：[答案] 活在当下,活得精彩(字面意思是,让他变得美丽,这里转换下)
