“待晓堂前拜舅姑”的“舅姑”是什么人？

"待晓堂前拜舅姑“这一句到底”舅姑“指的是什么人~

这里的”舅姑“指公婆。
《近试上张籍水部》
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
韵译
洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
散译
洞房里，昨天夜里留着的红烛一夜没熄；新媳妇等待天亮到堂前去拜见公婆。她梳妆打扮完低声问丈夫：我描画的眉毛，颜色深浅是否合宜？

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿：“画眉深浅入时无？”所吟的画眉并不是鸟，而是指的画眉毛，梳妆的意思。
这是一首在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。
前两句渲染典型新婚洞房环境并写新娘一丝不苟地梳妆打扮。后两句写新娘不知自己的打扮能否讨得公婆的欢心，担心地问丈夫她所画的眉毛是否合宜。
此诗以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考官，借以征求张籍的意见。全诗选材新颖，视角独特，以“入时无”三字为灵魂，将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比，寓意自明，令人惊叹。
以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系，乃是中国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。此诗也是用这种手法写的。

扩展资料：
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
出自唐代朱庆馀的《近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部》
译文及注释
译文
新婚卧室昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓去堂前拜见公婆。装扮好后轻声询问夫君：我的眉画得浓淡可合时兴？
注释张水部：即张籍，曾任水部员外郎。洞房：新婚卧室。停红烛：让红烛通宵点着。停：留置。舅姑：公婆。深浅：浓淡。入时无：是否时髦。这里借喻文章是否合适。
参考资料：古诗文网

舅姑：读作jiù gū，本意是指岳父母，妻子的父母。在这里指“公婆”。

出自唐代朱庆馀《近试上张籍水部》，原文为：

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？

译文：

洞房里，昨天夜里留着的红烛一夜没熄；新媳妇等待天亮到堂前去拜见公婆。

她梳妆打扮完低声问丈夫：我描画的眉毛，颜色深浅是否合宜？

注释：

1、张籍：唐代诗人。

2、水部：水部司，官署名。隋朝始置，为工部所属四司之一。当时张籍任水部员外郎。

3、洞房：新婚卧室。

4、停红烛：让红烛通宵点着。停：留置。

5、舅姑：公婆。

6、深浅：浓淡。

7、入时无：是否时髦。这里借喻文章是否合适。 

扩展资料

创作背景：

此诗为宝历（唐敬宗年号，825-827年）年间朱庆馀参加进士考试前夕所作。

唐代士子在参加进士考试前，时兴“行卷”，即把自己的诗篇呈给名人，以希求其称扬和介绍于主持考试的礼部侍郎。朱庆馀此诗投赠的对象，是时任水部郎中的张籍。张籍当时以擅长文学而又乐于提拔后进与韩愈齐名。

朱庆馀平日向他行卷，已经得到他的赏识，临到要考试了，还怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此写下此诗，看看是否投合主考官的心意。此诗便是行卷之作。

作者简介：

朱庆馀（生卒年不详），名可久，字庆馀，以字行，越州（今浙江绍兴）人，唐代诗人，喜老庄之道。宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎。见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。

朱庆余诗学张籍，近体尤工，诗意清新，描写细致。内容则多写个人日常生活。

参考资料来源：百度百科-舅姑

参考资料来源：百度百科-近试上张水部

舅姑是公婆的意思。古代甥男有权而且必须娶舅父的女儿为妻，后面用舅姑代指公婆。

此句出自唐代诗人朱庆馀创作的一首七言绝句《近试上张籍水部》，此诗以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考官，借以征求张籍的意见。全诗选材新颖，视角独特，以“入时无”三字为灵魂，将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比，寓意自明，令人惊叹。

原文

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？ 

译文

洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？

扩展资料：

《近试上张籍水部》赏析

以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系，乃是中国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。此诗也是用这种手法写的。

“近试上张水部”这个标题可以帮助读者明白诗的作意，唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气。临到要考试了，朱庆馀怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考，写下了这首诗，征求张籍的意见。

古代风俗，头一天晚上结婚，第二天清早新妇才拜见公婆。此诗描写的重点，乃是她去拜见之前的心理状态。首句写成婚。洞房，这里指新房。停，安置。停红烛，即让红烛点着，通夜不灭。次句写拜见。

由于拜见是一件大事，所以她一早就起了床，在红烛光照中妆扮，等待天亮，好去堂前行礼。这时，她心里不免有点嘀咕，自己的打扮是不是很时髦呢？也就是，能不能讨公婆的喜欢呢？因此，后半便接写她基于这种心情而产生的言行。

在用心梳好妆，画好眉之后，还是觉得没有把握，只好问一问身边丈夫的意见了。由于是新娘子，当然带点羞涩，而且，这种想法也不好大声说出，让旁人听到，于是这低声一问，便成为极其合情合理的了。这种写法真是精雕细琢，刻画入微。

仅仅作为“闺意”，这首诗已经是非常完整、优美动人的了，然而作者的本意，在于表达自己作为一名应试举子，在面临关系到自己政治前途的一场考试时所特有的不安和期待。应进士科举，对于当时的知识分子来说，乃是和女孩儿出嫁一样的终身大事。

如果考取了，就有非常广阔的前途，反之，就可能蹭蹬一辈子。这也正如一个女子嫁到人家，如果得到丈夫和公婆的喜爱，她的地位就稳定了，处境就顺当了，否则，日子就很不好过。诗人的比拟来源于现实的社会生活，在当时的历史条件之下，很有典型性。

即使如今看来，读者也不能不对他这种一箭双雕的技巧感到惊叹。

参考资料来源：百度百科-近试上张水部

在古代的诗文中，我们会看到一个有趣的现象：往往把自己的公公婆婆称做“舅姑”。为什么有这样的称谓呢？ 在现代汉语中，“舅”、“姑”分别代表着“我母亲的兄弟”和“我父亲的姐妹”两种亲属关系。然而，在古汉语里，“舅姑”一词往往与现在人们所说的“公婆”同义。因为在古代盛行“中表”亲，所谓“中表”是指：跟祖父、父亲的姐妹的子女的亲戚关系，或跟祖母、母亲的兄弟姐妹的子女的亲戚关系。“中表”亲也就是所谓的“亲上加亲”，即表兄弟姐妹之间的婚姻。如《红楼梦》里的贾宝玉与林黛玉是姑表亲，贾宝玉与薛宝钗是姨表亲，不论他与谁结婚都是“中表”亲。《西厢记》里面的崔英英就曾经许配给她的表哥。所以，这样看来，新娘子到了婆家，公公有可能就是自己的舅舅（如果贾宝玉娶了林黛玉，林黛玉就得叫自己的舅舅为“公爹”），自己的舅舅忽然又要改口叫“公爹”，一时改不过来，或没必要改——亲不压主。当然也有自己的“姑母”忽然变成了自己的“婆婆”的情况。所以干脆就称“公婆”为“姑舅”。随着婚姻制度的变化，作为血亲的“舅、姑”与作为姻亲的“公、婆”也不再完全重叠，但习惯称谓并未因此立即改变，相反，其仍在日常生活以及历史典籍中流传。

舅姑就是公公婆婆

《尔雅·释亲》有这样的解释：“妇称夫之父曰舅，称夫之母曰姑”，所以，舅姑就是现在意义上的“公婆”。

---

红花岗区18251454248： 在诗句“洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑”中“舅姑”指什么? - ？
穰巩盐酸： 就是公婆咯指丈夫的妈妈.有一句俗语叫“丑媳妇总要见公婆”,意思是缺点总是要示人的.我国有些地区也管夫妻关系称之为公婆.

红花岗区18251454248： 在诗句“洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑”中“舅姑”指什么?？
穰巩盐酸： 公婆

红花岗区18251454248： 待晓堂前拜舅姑猜成语 - ？
穰巩盐酸： 待晓堂前拜舅姑.(打一成语) 谜底:事必躬亲事必躬亲 [ shì bì gōng qīn ] 释义 躬亲:亲自.不论什么事一定要亲自去做,亲自过问.形容办事认真,毫不懈怠.出 处 唐·张九龄《谢赐大麦面状》:“伏以周人之礼;唯有籍田;汉氏之荐;但闻时果;则未有如陛下严祗于宗庙;勤俭于生人;事必躬亲;动合天德.” 近义词 事无巨细 必躬必亲 身体力行 一本正经 亲力亲为 反义词 好逸恶劳 坐而论道 好吃懒做 无所用心 游手好闲

红花岗区18251454248： 《近试上张水部》诗歌分析？
穰巩盐酸： 《近试上张水部》 作者:朱庆余 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑. 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无. 【注解】: 1、舅姑:公婆. 【韵译】: 洞房里昨夜花烛彻夜通明, 等待拂晓拜公婆讨个好评. 打扮好了轻轻问郎君一声: 我的眉画得...

红花岗区18251454248： 关于唐诗中有关询问科举考试结果的古诗! - ？
穰巩盐酸： 朱庆馀的《闺意献张水部》,这首诗因其通俗易懂而家喻户晓: 洞房昨夜停红烛, 待晓堂前拜舅姑. 妆罢低声问夫婿, 画眉深浅入时无?此诗又题《近试上张水部》.张水部即张籍,他以擅长文学而又乐于提拔后进与韩愈齐名,合称韩张....

红花岗区18251454248： 请问谁有朱庆余的《近试上张水部》这首诗和详细的解释?谢谢. - ？
穰巩盐酸： 近试上张水部朱庆馀 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑. 妆罢低声问夫婿:画眉深浅入时无? 【诗文解释】 昨天夜里新房里的花烛彻夜通明,等到天明就要上堂前拜见公婆.梳妆低声问新郎,眉画得浓淡是不是时髦?【词语解释】 舅姑:公...

红花岗区18251454248： 古诗词中描写婚嫁的场面或礼仪 - ？
穰巩盐酸： 古诗词中描写婚嫁的场面或礼仪 关雎 《诗经》 关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑. 参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之. 求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉.辗转反侧. 参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之. 参差...

红花岗区18251454248： 为什么日本人把公婆叫舅姑? - ？
穰巩盐酸： 这其实是中国古代的说法,传过去的. 舅姑一词古代就是指丈夫的父母. 《尔雅·释亲》:“妇称夫之父曰舅,称夫之母曰姑.姑舅在,则曰君舅、君姑;没,则曰先舅、先姑.” ———————— 在氏族社会,近亲结婚的道理就逐渐被大家...