帮忙把葡萄成熟时粤语歌词变成中文发音哈 3Q （不要拼音）

求葡萄成熟时的粤语歌词。。想学一哈~

差 不 多 冬 至 早 一 晚 还 是 有 雨
ca bat do dong ji zou yat man wan si yau yu
当 初 的 坚 持 现 已 令 你 很 怀 疑 很 怀 疑
dong co dik gin ci yin yi ling nei han wai yi han wai yi
你 最 尾 等 到 只 有 这 枯 枝
nei zeoi mei dang dou ji yau jie fu ji

苦 恋 几 多 次 悉 心 栽 种 全 力 灌 注
fu lyun gei do ci sik sam zoi zong qun lik gun ju
所 得 竟 不 如 别 个 后 辈 收 成 时
so dak ging bat yu bit go hau bui sau sing si
这 一 次 你 真 的 很 介 意
jie yat ci nei zan dik han gai yi

＊但 见 旁 人 谈 情 何 引 诱
dan gin pong yan taam cing ho yan yau
问 到 何 时 葡 萄 先 熟 透
man dou ho si pou tou xin suk tau
你 要 静 候 再 静 候
nei yiu zing hau zoi zing hau
就 算 失 收 始 终 要 守
zau syun sat sau ci zong yiu sau

日 后 尽 量 别 教 今 天 的 泪 白 流
yat hau zeon loeng bit gaau gam tin dik leoi baak lau
留 低 击 伤 你 的 石 头 从 错 误 里 吸 收
lau dai gik soeng nei dik sek tau cong co ng leoi kap sau
也 许 丰 收 月 份 尚 未 到 你 也 得 接 受
ya heoi fong sau yut fan soeng mei dou nei ya dak jip sau
或 者 要 到 你 将 爱 酿 成 醇 酒
waak jie yiu dou nei zoeng ngoi yoeng sing seon zau
时 机 先 至 熟 透＊
si gei xin ji suk tau

应 该 怎 麼 爱 可 惜 书 里 从 没 记 载
ying goi zam mo ngoi ho sik xu leoi cong mut gei zoi
终 於 摸 出 来 但 岁 月 却 不 回 来 不 回 来
zong yu mo ceot loi dan seoi yut koek bat wui loi bat wui loi
错 过 了 春 天 可 会 再 花 开
co guo liu ceon tin ho wui zoi fa hoi

一 千 种 恋 爱 一 些 需 要 情 泪 灌 溉
yat qin zong lyun ngoi yat xie seoi yiu cing leoi gun koi
枯 萎 的 温 柔 在 最 后 会 长 回 来
fu wai dik wan yau zoi zeoi hau wui zoeng wui loi
错 的 爱 乃 必 经 的 配 菜
cho dik ngoi ying bit ging dik pui coi

REPEAT＊

想 想 天 的 一 边 亦 有 个 某 某 在 等 候
soeng soeng tin dik yat bin yik yau go mau mau zoi dang hau
一 心 只 等 葡 萄 熟 透 尝 杯 酒
yat sam ji dang pou tou suk tau soeng bui zao

别 让 寂 寞 害 你 伤 得 一 夜 白 头
bit yoeng jik mok hoi nei soeng dak yat ye baak tau
仍 得 不 需 要 的 自 由 和 最 耀 眼 伤 口
ying dak bat seoi yiu dik ji yau wo zeoi yiu ngaan soeng hau
我 知 日 后 路 上 或 没 有 更 美 的 邂 逅
ngo ji yat hau lou soeng waak mut yau gang mei dik hai hau
但 当 你 智 慧 都 蕴 酿 成 红 酒 仍 可 一 醉 自 救
dan dong nei ji wai dou wan yoeng sing hong zau ying ho yat zeoi ji gau
谁 都 心 酸 过 那 个 没 有
seoi dou sam xun guo na go mut yau

先说明下。由于粤语的声母和韵母也比普通话的多，所以很多字的拼音我是用了粤语拼音的方式。如有不明建议下载一个《粤语发音软件》，在百度搜就能搜得到了。

差 不 多 冬 至 早 一 晚 还 是 有 雨
ca bat do dong ji zou yat man wan si yau yu
当 初 的 坚 持 现 已 令 你 很 怀 疑 很 怀 疑
dong co dik gin ci yin yi ling nei han wai yi han wai yi
你 最 尾 等 到 只 有 这 枯 枝
nei zeoi mei dang dou ji yau jie fu ji

苦 恋 几 多 次 悉 心 栽 种 全 力 灌 注
fu lyun gei do ci sik sam zoi zong qun lik gun ju
所 得 竟 不 如 别 个 后 辈 收 成 时
so dak ging bat yu bit go hau bui sau sing si
这 一 次 你 真 的 很 介 意
jie yat ci nei zan dik han gai yi

＊但 见 旁 人 谈 情 何 引 诱
dan gin pong yan taam cing ho yan yau
问 到 何 时 葡 萄 先 熟 透
man dou ho si pou tou xin suk tau
你 要 静 候 再 静 候
nei yiu zing hau zoi zing hau
就 算 失 收 始 终 要 守
zau syun sat sau ci zong yiu sau

日 后 尽 量 别 教 今 天 的 泪 白 流
yat hau zeon loeng bit gaau gam tin dik leoi baak lau
留 低 击 伤 你 的 石 头 从 错 误 里 吸 收
lau dai gik soeng nei dik sek tau cong co ng leoi kap sau
也 许 丰 收 月 份 尚 未 到 你 也 得 接 受
ya heoi fong sau yut fan soeng mei dou nei ya dak jip sau
或 者 要 到 你 将 爱 酿 成 醇 酒
waak jie yiu dou nei zoeng ngoi yoeng sing seon zau
时 机 先 至 熟 透＊
si gei xin ji suk tau

应 该 怎 麼 爱 可 惜 书 里 从 没 记 载
ying goi zam mo ngoi ho sik xu leoi cong mut gei zoi
终 於 摸 出 来 但 岁 月 却 不 回 来 不 回 来
zong yu mo ceot loi dan seoi yut koek bat wui loi bat wui loi
错 过 了 春 天 可 会 再 花 开
co guo liu ceon tin ho wui zoi fa hoi

一 千 种 恋 爱 一 些 需 要 情 泪 灌 溉
yat qin zong lyun ngoi yat xie seoi yiu cing leoi gun koi
枯 萎 的 温 柔 在 最 后 会 长 回 来
fu wai dik wan yau zoi zeoi hau wui zoeng wui loi
错 的 爱 乃 必 经 的 配 菜
cho dik ngoi ying bit ging dik pui coi

REPEAT＊

想 想 天 的 一 边 亦 有 个 某 某 在 等 候
soeng soeng tin dik yat bin yik yau go mau mau zoi dang hau
一 心 只 等 葡 萄 熟 透 尝 杯 酒
yat sam ji dang pou tou suk tau soeng bui zao

别 让 寂 寞 害 你 伤 得 一 夜 白 头
bit yoeng jik mok hoi nei soeng dak yat ye baak tau
仍 得 不 需 要 的 自 由 和 最 耀 眼 伤 口
ying dak bat seoi yiu dik ji yau wo zeoi yiu ngaan soeng hau
我 知 日 后 路 上 或 没 有 更 美 的 邂 逅
ngo ji yat hau lou soeng waak mut yau gang mei dik hai hau
但 当 你 智 慧 都 蕴 酿 成 红 酒 仍 可 一 醉 自 救
dan dong nei ji wai dou wan yoeng sing hong zau ying ho yat zeoi ji gau
谁 都 心 酸 过 那 个 没 有
seoi dou sam xun guo na go mut yau

茶八朵洞子，鸭找鸭碗，碗十鱿鱼，当粗的羹吃，赢已令你哼外衣，哼外衣，你最霉，登倒只有这斧子，腐莲给朵吃，悉心载重圈里灌菊，索达根巴如，北个后背，收神时，这鸭刺，你真的恨改衣，但更旁羊弹琴，喝羊油，闷倒喝死铺头，心手头，你育金猴，宰金猴，走算杀手，词中有手，牙好，金两比搞，刚听的雷白搂，楼顶给上，累的舌头，冲错误雷卡手，呜呜，牙黑，分手，鱼粉上没到，累牙的鸡手，娃子哟，豆类张爱羊神，损揍，十根食指手头。应该怎么爱，喝溪树立，虫喂鸡仔，终于摸出来，蛋碎玉壳，耙喂来，耙喂来，错过牛春听，喝喂在法海，牙签中论爱，牙塞虽要，拳泪灌溉，抚慰的问友，拽嘴厚，为真未来，错呆爱，赖闭镜的陪踹，但更旁羊弹琴，喝羊油，闷倒喝死铺头，心手头，你育金猴，宰金猴，走算杀手词中有手，牙好，金两比搞刚听的雷白搂，楼顶给上，累的舌头，冲错误雷卡手，呜呜，牙黑，分手，鱼粉上没到，累牙的鸡手，娃子，哟豆类，张爱羊神损揍，十根食指手头。三三，填的鸭饼，应有个猫猫，在等候，喔喔喔喔喔喔，爷爷，压上纸灯铺头梳头，三步走，喔喔喔喔喔喔，饼羊，准磨，海内三灯，鸭也八头，演的不睡，有的自由，和嘴谣言三吼，喔喔，我织，鸭吼，楼上碗木有，更美的海猴，但当荔枝味都温养神红粥，硬核芽最知够，谁都赏欣哥，哪个木有。

差不多冬至一早一晚 还是有雨当初的坚持 现已令你很怀疑很怀疑 你最尾等到只有这枯枝 苦恋几多次悉心栽种全力灌注 所得竟不如别个后辈收成时 这一次你真的很介意 但见旁人谈情何引诱 问到何时葡萄先熟透 你要静候再静候 就算失收始终要守 日后尽量别教今天的泪白流 留低击伤你的石头 从错误里吸收也许丰收 月份尚未到你也得接受 或者要到你将爱酿成醇酒 时机先至熟透 应该怎麽爱 可惜书里从没记载 终於摸出来但岁月却不回来 不回来错过了春天 可会再花开一千种恋爱 一些需要情泪灌溉 枯毁的温柔 在最后会长回来错的爱 乃必经的配菜 想想天的一边亦有个某某 在等候一心只等葡萄熟透 尝杯酒 别让寂寞害你伤得一夜白头 仍得不需要的自由 和最耀眼伤口我知日后 路上或没有更美的邂逅 但当你智慧都蕴酿成红酒 仍可一醉自救 谁都心酸过那个没有

差 不 多 冬 至 早 一 晚 还 是 有 雨
ca bat do dong ji zou yat man wan si yau yu
当 初 的 坚 持 现 已 令 你 很 怀 疑 很 怀 疑
dong co dik gin ci yin yi ling nei han wai yi han wai yi
你 最 尾 等 到 只 有 这 枯 枝
nei zeoi mei dang dou ji yau jie fu ji

苦 恋 几 多 次 悉 心 栽 种 全 力 灌 注
fu lyun gei do ci sik sam zoi zong qun lik gun ju
所 得 竟 不 如 别 个 后 辈 收 成 时
so dak ging bat yu bit go hau bui sau sing si
这 一 次 你 真 的 很 介 意
jie yat ci nei zan dik han gai yi

＊但 见 旁 人 谈 情 何 引 诱
dan gin pong yan taam cing ho yan yau
问 到 何 时 葡 萄 先 熟 透
man dou ho si pou tou xin suk tau
你 要 静 候 再 静 候
nei yiu zing hau zoi zing hau
就 算 失 收 始 终 要 守
zau syun sat sau ci zong yiu sau

日 后 尽 量 别 教 今 天 的 泪 白 流
yat hau zeon loeng bit gaau gam tin dik leoi baak lau
留 低 击 伤 你 的 石 头 从 错 误 里 吸 收
lau dai gik soeng nei dik sek tau cong co ng leoi kap sau
也 许 丰 收 月 份 尚 未 到 你 也 得 接 受
ya heoi fong sau yut fan soeng mei dou nei ya dak jip sau
或 者 要 到 你 将 爱 酿 成 醇 酒
waak jie yiu dou nei zoeng ngoi yoeng sing seon zau
时 机 先 至 熟 透＊
si gei xin ji suk tau

应 该 怎 麼 爱 可 惜 书 里 从 没 记 载
ying goi zam mo ngoi ho sik xu leoi cong mut gei zoi
终 於 摸 出 来 但 岁 月 却 不 回 来 不 回 来
zong yu mo ceot loi dan seoi yut koek bat wui loi bat wui loi
错 过 了 春 天 可 会 再 花 开
co guo liu ceon tin ho wui zoi fa hoi

一 千 种 恋 爱 一 些 需 要 情 泪 灌 溉
yat qin zong lyun ngoi yat xie seoi yiu cing leoi gun koi
枯 萎 的 温 柔 在 最 后 会 长 回 来
fu wai dik wan yau zoi zeoi hau wui zoeng wui loi
错 的 爱 乃 必 经 的 配 菜
cho dik ngoi ying bit ging dik pui coi

REPEAT＊

想 想 天 的 一 边 亦 有 个 某 某 在 等 候
soeng soeng tin dik yat bin yik yau go mau mau zoi dang hau
一 心 只 等 葡 萄 熟 透 尝 杯 酒
yat sam ji dang pou tou suk tau soeng bui zao

别 让 寂 寞 害 你 伤 得 一 夜 白 头
bit yoeng jik mok hoi nei soeng dak yat ye baak tau
仍 得 不 需 要 的 自 由 和 最 耀 眼 伤 口
ying dak bat seoi yiu dik ji yau wo zeoi yiu ngaan soeng hau
我 知 日 后 路 上 或 没 有 更 美 的 邂 逅
ngo ji yat hau lou soeng waak mut yau gang mei dik hai hau
但 当 你 智 慧 都 蕴 酿 成 红 酒 仍 可 一 醉 自 救
dan dong nei ji wai dou wan yoeng sing hong zau ying ho yat zeoi ji gau
谁 都 心 酸 过 那 个 没 有
seoi dou sam xun guo na go mut yau

什么"中文"啊?你是想用普通话的音来唱粤语歌吧?也就是所谓的"谐音歌词".中文和普通话不是一个概念.

用普通话的音唱粤语这是不可能真正做到的事.
就算完全用汉语普通话拼音也做不到,何况你还不要拼音,即使有人帮你,你得到的也只能是和正确发音相差很大的假谐音.

因为粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,说得明白些,就是绝大部分粤语在普通话里找不到真正的同音字.
汉语普通话拼音是针对普通话制定的,并不适用于粤语.粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白.

歌曲还是反复多听多练最靠谱

---

潍城区15934994885： 帮忙把葡萄成熟时粤语歌词变成中文发音哈 3Q (不要拼音) - ？
孔喻安比： 差 不 多 冬 至 早 一 晚 还 是 有 雨 ca bat do dong ji zou yat man wan si yau yu 当 初 的 坚 持 现 已 令 你 很 怀 疑 很 怀 疑 dong co dik gin ci yin yi ling nei han wai yi han wai yi 你 最 尾 等 到 只 有 这 枯 枝 nei zeoi mei dang dou ji yau jie fu ji 苦 恋 ...

潍城区15934994885： 陈奕迅的葡萄成熟时谁可以帮我写国语歌词 - ？
孔喻安比： 葡萄成熟时 差不多冬至 一早一 晚还是有雨 当初的坚持 现已令你很怀疑 很怀疑 你最尾等到 只有这枯枝 苦恋几多次悉心栽种全力灌注 所得竟不如 别个后辈收成时 这一次你真的很介意 但见旁人谈情何引诱 问到何时葡萄先熟透 你要静候 再静候 ...

潍城区15934994885： 陈奕迅的几首粤语歌转化成普通歌词 - ？
孔喻安比： 浮夸 有银问喔,喔够会港但思某银来.喔七待到某耐有话要港得把到中载.喔勒神岑尤像樽盖等被改开,阻巴趋在养岑苔.银操累遇文静遇病得巴搜理踩,紫给有搞粗压外.想突然的够哥,仍河的妨压像开思岷台,着最散的三扮洒逢赶凯,有银拉帕ziu有格句擦袋.内锁哦思发夸巴,夸张贼因喔很怕,哦够死四妹村在吗?巴够保杂.怎么又花忒养喔夸,作大娱乐gia!那宁撒八,某号某会,赞泽遇楼乐.拿死后喔喊磊发似个未被岁看到哦.泽思干贫烦又帕痛得楼太都,木存内距哪呀做.岑爱宗,工作中艘个的发死太多,紫遵压宝跟低剁,总思嫩贼头哦.未层答倒个并贼

潍城区15934994885： 求陈奕迅葡萄成熟时粤语歌词 - ？
孔喻安比： 差不多冬至一早一晚还是有雨当初的坚持现已令你很怀疑很怀疑你最尾等到只有这枯枝苦恋几多次悉心栽种全力灌注所得竟不如 别个后辈收成时这一次 你真的很介意但见旁人谈情何引诱问到何时葡萄先熟透你要静候 再静候...

潍城区15934994885： 葡萄成熟时 粤语歌词 - ？
孔喻安比： 先说明下.由于粤语的声母和韵母也比普通话的多,所以很多字的拼音我是用了粤语拼音的方式.如有不明建议下载一个《粤语发音软件》,在百度搜就能搜得到了. 差 不 多 冬 至 早 一 晚 还 是 有 雨 ca bat do dong ji zou yat man wan si yau yu ...

潍城区15934994885： 葡萄成熟时歌词？
孔喻安比： 葡萄成熟时(eason's moving on stage 1演唱会) 差不多冬至一早一晚 还是有雨当初的坚持 现已令你很怀疑很怀疑 你最尾等到只有这枯枝 苦恋几多次悉心栽种全力灌注 所得竟不如别个后辈收成时 这一次你真的很介意 但见旁人谈情何引诱 问到...

潍城区15934994885： 请懂粤语的朋友帮忙把这个歌词翻译成普通话,多谢 - ？
孔喻安比： Twins的歌 丢架 是丢脸的意思普通话咖啡杯都站不稳 我忍(粤语的 企 = 站 企系度 = 站那里.) 自称不想我伤心 你要小心 临别也要那么狠 语气带着兴奋 什么他真比我更配你 觉得不应该再等傻女孩 为什么要苦笑 明明我可以大叫 面子已经丢了 ...

潍城区15934994885： 葡萄成熟时 歌词 - ？
孔喻安比： 歌曲名:葡萄成熟时 歌手:林玉英 专辑:海韵林玉英葡萄成熟时 一时的离别 用不着悲哀 短暂的寂寞 更需要忍耐 将满怀希望 寄托于未来 用满面笑容 愉快的等待 金色的阳光 要我把头抬 温馨的和风 替我把路开 亲亲哟亲亲 亲亲哟亲亲 别后多珍重 葡萄成熟时 我一定回来 一时的离别 用不着悲哀 短暂的寂寞 更需要忍耐 将满怀希望 寄托于未来 用满面笑容 愉快的等待 金色的阳光 要我把头抬 温馨的和风 替我把路开 亲亲哟亲亲 亲亲哟亲亲 别后多珍重 葡萄成熟时 我一定回来 End........http://music.baidu.com/song/58075410

潍城区15934994885： 葡萄成熟时的歌词？
孔喻安比： 一时的离别用不着悲哀 短暂的寂寞更需要忍耐 将满怀希望寄托于未来 用满面笑容愉快的等待 金色的阳光要我把头抬 温馨的和风替我把路开 亲亲哟亲亲亲亲哟亲亲 别后多珍重 葡萄成熟 时我一定回来 ---music--- 一时的离别用不着悲哀 短暂的寂寞更需要忍耐 将满怀希望寄托于未来 用满面笑容愉快的等待 金色的阳光要我把头抬 温馨的和风替我把路开 亲亲哟亲亲亲亲哟亲亲 别后多珍重 葡萄成熟 时我一定回来 金色的阳光要我把头抬 温馨的和风替我把路开 亲亲哟亲亲亲亲哟亲亲 别后多珍重 葡萄成熟 时我一定回来

潍城区15934994885： 请帮忙把这份粤语版的歌词翻译成普通话(要有标点) - ？
孔喻安比： only you can take me取西经 only you 能杀妖精鬼怪 only you 能保护我 不用被那些蚌精蟹精吃我 只有你这么厉害就是only you only you 莫怪师父啰嗦 戴回个箍 莫怕死不要发抖 碰到钉不要怕i understand 要全力地去do 要怕就两人一起怕 喃呒阿弥陀佛 only you 莫怪师父啰嗦 戴番个箍 莫怕死不要发抖 碰到钉不要怕i understand 要全力地去do 要怕就两人一起怕 喃呒阿弥陀佛