take care , take care of,care for,care about的用法及区别
care for vt. 关心(喜欢,介意)
例句与用法:
I like him but I don't care for her.
我喜欢他, 却不太喜欢她.
He's entrusted his children to my care for a day.
他托我照看一天孩子。
care about 关心
例句与用法:
Don't you care about this country's future?
难道你不为国家前途担忧吗?
I don't care about money.
我不看重钱。
I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
我不计较价钱，只要车很好用就行了。
take care of 照顾,照料v. 照看,照料
例句与用法:
You are not (physically) strong, so you may as well take care of your health.
你的体格不壮，因此最好注意健康。
Take care of getting pneumonia.
小心得肺炎。
I'll take care of it. 我来办这件事。
take care 小心
take care of =care for照顾，照料
care about 关系，在意
take care , take care of,care for,care about的区别在于：
take care+人，表示由某人转交。
take care of+事情，表示负责，处理的意思。
care for+人，表示照顾，照料；深深地爱的意思
care about+事情，表示关注，在意，担忧。
一、take care
1、当心
例句：Take care not to let these goods be rained on!
翻译：当心别让这些货物被雨水淋湿了！
2、小心
例句：The roses are thorny. Take care not to prick your hands.
翻译：玫瑰有刺，小心扎手。
二、Take care of
1、负责；照顾；关怀
例句：Take care of the children, or they will get some brain farts to make you mass.
翻译：照顾好这些孩子，否则他们会想出一些鬼点子把事情搞得一团糟。
2、应付，处理；满足…的需要
例句：Only one answer take care of all our questions.
翻译：只要一个答案就可以回答我们所有的问题。
三、Care for
1、关心，关怀；爱护，照顾；赡养；对…担心
例句：Lily spent years caring for her sick uncle.
翻译：莉莉照顾了她生病的叔叔好多年。
2、喜爱，对…中意
例句：I don't care for that colour.
翻译：我不喜欢那种颜色。
3、介意，计较；放在心上
例句：She cares only for herself.
翻译：她只关心她自己。
4、想要；希望
例句：Would you care for some more tea?
翻译：你是不是还想要点茶?
四、Care about:
1、对…感兴趣；注意；关心
例句：I don't care about his opinion.
翻译：我才不管他是什么意见呢。
2、为…担忧，担心，操心，忧虑
例句：She always cares about losing her job.
翻译：她总是担心丢掉她的工作。
3、喜欢；对…中意
例句：I really care about the students in my class.
翻译：我确实喜欢我班上的学生。
扩展资料
同义词care about、look after。
1、care about 关注，在意，担忧
用法：care about+事情
例句：You don't care about anything but yourself and your precious face.
翻译：你什么都不关心，除了你自己和你那张娇贵的脸。
2、look after 照顾；照料；照看；关心
用法：look after+人
例句：I will look after her child when she is on a business trip.
翻译：她出差时我将照看她的孩子。
参考资料百度翻译-take care
用法：
take care+人，表示由某人转交。
take care of+事情，表示负责，处理的意思。
care for+人，表示照顾，照料；深深地爱的意思
care about+事情，表示关注，在意，担忧。
take care，take care of，care for，care about的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同
一、含义不同
1、take care
当心； 注意；保重
2、take care of
照料
3、care for
照顾；喜欢
4、care about
关心
二、用法不同
1、take care
当长辈、朋友或老板得知你生病时，这时候的“take care”翻译成“保重”。
Take care not to cut off the buds.
当心不要把幼芽切掉。
2、take care of
take care of中的care 是名词，表示“承担对……的责任”，其引申义为承担对人的责任引申为“照料，赡养，关怀”。承担对物的责任引申为“看管，维护，保养”。
They commended their child to my care.
他们把孩子委托给我照顾。
3、care for
care for中的care 是动词，表示“把... 放在心上”，引申意思为把某个东西放在心上，引申为“喜欢”。把某个人放在心上引申为“关心、关怀、照顾"。
The sick child was well cared for night and day.
那个生病的孩子日夜受到很好的看护。
4、care about
主要表达“关心，在乎，关怀”的意思，强调出于责任感。
She does not care about her husband at all.
她根本不关心她的丈夫。
三、侧重点不同
1、take care
“Take care”是一个比较偏正向的词，一般不会用来表达“自求多福”的意思。
2、take care of
take careof意为”照料”( =look after )
3、care for
care for意为“关心、照料、喜欢、愿意”，作“关心、照料”讲时，一般用于肯定句或疑问句。
4、care about
care about 意为“关心，计较，在乎”，指由于某事重要，或因责任所在而关心计较，一般用于否定句。
take care 保重，注意（一般是跟别人道别的时候用）
take care of 照顾，护理
care for 喜欢，照顾
care about 关心，在乎
take care保重，take care of照看，保护，care for关心，照料，爱护，care about关注（某事）
仇娟正立：[答案] 香蔫蔫 |同学, take care 意思是小心;当心 take care of 意思是:照顾某人 祝好! 不懂建议重新提问,
锦屏县18031302436： take care 后动词加什么 - ？
仇娟正立：[答案] take care of 名词 照顾
锦屏县18031302436： take与care的用法与区别,两个同样也是拿 - ？
仇娟正立： care的意思不是拿- - 你是在说carry么... take 是带走.. carry是有点带着走的意思
锦屏县18031302436： take care take care of分别什么意思 - ？
仇娟正立： take care 祝好 珍重 一般用在信结尾或者分别的时候 take care of 照料 后面一般接被照顾的人
锦屏县18031302436： take care 和 take care of 的区别 - ？
仇娟正立： 1、具体含义不同 take care of的意思处理;应对;照顾;照看;看护.take care的意思是当心;留心. 2、用法不同 take care of后面要接名词,不可单独使用.take care可单独使用,后面不需要接成分. 例句: He's counting on his mother to ...
锦屏县18031302436： take,care什么意思？
仇娟正立： 关心,爱护
锦屏县18031302436： take care 中的take是不是动词?那care有是什么词性呢?take care of和take care的区别是什么呢?take care和take care of意思上的区别是什么?还有take是... - ？
仇娟正立：[答案] care是名词 take care of 后可以接名词,代词或动名词,而take care不行
锦屏县18031302436： ''take care''...啥意思??？
仇娟正立： 您好,是保重的意思.
锦屏县18031302436： take care , take care of,care for,care about的用法及区别？
仇娟正立： take care 保重,注意(一般是跟别人道别的时候用) take care of 照顾,护理 care for 喜欢,照顾 care about 关心,在乎
锦屏县18031302436： Takecare这个英文什么意思? - ？
仇娟正立： Tack care的意思是照顾,关心;小心.例句:Take care not to spill a drop of the medicine .注意一滴药也不要洒. Each one should take care of his strength .人人都得保重自己的身体. The books are new ; take care of them .这些书是新的,对它们当心保存. You cannot take care of even such a trivial matter !连这点事都不会干. Just take care of yourself and do n't worry .别着急,安心养病.
