piano为什么在中国起名为钢琴? 谁起的名字?

作者&投稿:鄢卸 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
piano为什么在中国起名为钢琴? 谁起的名字?~

无人起名,在清朝时从国外流入,因其弦为钢索制造,所以将此琴称之为钢琴
再看看别人怎么说的。

这个词现在英语中解释是“钢琴”。

弹钢琴用的五线谱最早就是意大利人发明的,所以钢琴的单词也是由意大利人创造的,在意语中钢琴的单词"piano-forte(轻-重/弱-强)",
意思是:声音在强弱、轻重之间变化起伏。

英语把它简化了,取其前一个单词作为钢琴的单词,即“piano”。

钢琴的外语全名是Piano-forte,意思是可以任意强奏,也可以任意弱奏。汉语译作“钢琴”,既非意译,也非音译。翻开史书,古钢琴几次由外国人带入中国,有各种不同的叫法。
1600年,意大利著名传教士利玛窦来到北京,朝见皇帝的贡品中就有一架击弦古钢琴。利玛窦在北京居住30多年,大力介绍西方各种文化(主要是宗教文化),还曾编写过一本《西琴曲意》,就是古钢琴的弹奏方法。这时称古钢琴为“洋琴”和“西琴”。
清朝皇帝康熙不仅是一位掌管国家大权的统治者,而且还是一位学者。对儒学、数学及水利等颇有研究,也喜欢音律。康熙曾跟葡萄牙传教士徐日升学过古钢琴。或许,康熙皇帝是我国第一位键盘乐器学习者也未可知。这时称古钢琴为“铁丝琴”。
1840年,鸦片战争,很多欧洲商人对中国市场产生了极大的兴趣,做各种生意的商人纷纷来到中国。历史学家范文澜先生在编写的《中国近代史》中写到:“一个极著名的欧洲商行向华输入了大批钢琴。为了推销,牟取暴利,商人就大肆宣传,说钢琴里面的材料是钢制成的,所以会这样重。从此,一传十、十传百,国人便开始称它为“钢琴”,以后约定俗成,这种称呼也就延续下来。实际上,现代钢琴中除钢丝弦之外,80%的材料是用木料制成的,另外20%是用灰尘铸铁(即生铁)作为支架材料,钢琴原本无“钢”而言。

在古代。弦类乐器一般称为琴。钢琴是一种键盘乐器,用键拉动琴槌以敲打琴弦。对中国人而言,钢琴是典型的“舶来品”。明万历十一年(1583年),耶稣会教土、学者意大利人利玛窦(MathieuRicci,1552—1610年)经澳门到中国广东的肇庆,给肇庆天主教堂——仙花寺带来了一台古钢琴。这就是有史记载的最早的钢琴。当时唤作“铁弦琴”,又称“西琴”、“雅琴”或“七十二弦琴”。所以钢琴的琴字自然就少不了。
羽管键琴制作家巴托洛梅奥-克利斯多佛利(1655—1730年)年近不惑时在总结了古钢琴的优缺点后,于1709年(一说1711年)在羽管键琴上安装了用槌击弦的键盘机械,奠定了现代钢琴的基础,克利斯多佛利也被公认为现代钢琴的发明人。也就是我们现在看到的钢琴最早的雏形。

 清道光二十二年(1842年)中英《南京条约》后,英商认为中国是个广大的市场,英国曼切斯特商人运入一批现代钢琴来到广州;但是,在当时的中国社会条件下,并不存在想象中的钢琴市场。为了推销,牟取暴利,商人就大肆宣传,说钢琴里面的材料是钢制成的,所以会这样重。从此,一传十、十传百,国人便开始称它为“钢琴”,以后约定俗成,这种称呼也就延续下来。实际上,现代钢琴中除钢丝弦之外,80%的材料是用木料制成的,另外20%是用灰尘铸铁(即生铁)作为支架材料,钢琴原本无“钢”而言。

你别说,有关各种外国的各种国名、地名、文化等各种翻译真的是不容易找到最初的译名由来。典型为“美国”的叫法,按照英文的读音称“阿非利加”国,不知道为何翻译为“美国”,其他了不为列举,总之很多的!

无人起名,在清朝时从国外流入,因其弦为钢索制造,所以将此琴称之为钢琴

因为里面三角钢琴有一大堆金属弦,而且非常硬,保养很麻烦。 琴是因为抛开键盘跟咱家的 古琴 很像。这类乐器统称为琴了~


为什么IA族元素越往下能形成的氧化物中氧的价态越高
然后经液氨重结晶得到纯品。臭氧化物都是橘黄色的,可以在常温下缓慢分解为超氧化物和O2。要指出的是臭氧化物是不可能由碱金属在O2中燃烧得到!一由于(O3)-极不稳定 二由于(O3)-的结构的特殊性,而不能有简单的O2与碱金属反应得到。另外过氧化物、臭氧化物、超氧化物都不是氧化物。http:\/\/...

IACOCO是什么牌子??
lacoco 品牌源自全球时装潮流之领导者 - 法国 其创意在於令有品味心态,及追求生活素质意识之女仕们拥有 一系列充满朝气,配合现代社会节奏及不断更新之生活方式之 高品质服装,以物超所值之贴心价格,夸越地域,时限地去分享 最新之欧陆时尚风情.上海朗比服饰有限公司 -lacoco 品牌为 香港朗比有限公司 注册...

金在中和韩庚一起参加的那个节目叫什么?
金在中和韩庚一起参加的那个节目叫什么? 上回看到一个金在中和韩庚在一个综艺节目中堆雪球的图片,一直找不到。求哪个人帮忙找一下啊。顺便再给我一下SJ和神起一起参加的综艺节目名单。不要分着列出来的,把他们一起参加过的... 上回看到一个金在中和韩庚在一个综艺节目中堆雪球的图片,一直找不到。求...

卵巢浆液性腺癌Ia中分化属于什么期【卵巢浆液性腺癌Ia中分化】
(北京协和医院任彤大夫郑重提醒:因不能面诊患者,无法全面了解病情,以上建议仅供参考,具体诊疗请一定到医院在医生指导下进行!)参考资料:北京协和医院任彤 http:\/\/rentong.haodf.com\/

跪求ia的六兆年零一夜物语的中文罗马音
六兆年と一夜物语 作词:kemu 作曲:kemu 编曲:kemu 呗:IA 翻译:yanao 名も无い时代の 集落の 在无名时代的部落的 na mo na i ji da i no shu u ra ku no 名も无い幼い少年の 无名幼小少 年的 na mo na i o sa na i sho u ne n no 谁も知らない おとぎば なし 谁也不...

IA的梦火花中日罗三语歌词...
yu ku a te no na i bo ku wa u ta u 没有目的地的我歌唱着 君(きみ)は今(いま) 浮世(うきよ)の中(なか)で ki mi wa i ma u ki yo no na ka de 现在的你 在尘世之中 笑(わら)ってくれますか wa ra tte ku re ma su ka 仍然在笑着吗 ずっと ずっと ...

求orangestar的CITRUS歌词!!!IA那个。来个高手翻译也行。
作词:Orangestar 作曲:Orangestar 编曲:Orangestar 歌:IA×ONE 翻译:kyroslee CITRUS 在带着令人怀念的香气的上午六时前 独自一人走在陌生的街道上 对昨天今天亦同样的景色感到厌恶 在那尽头等着我的 一定 是一成不变的未来 之类的 即使我心中在坚持相信着些什麼 周围的人亦一无所知地信口开河 ...

iaintgotnoworkfornoleone什么意思?
我没有工作 工作 [ gōng zuò ]生词本 基本释义 详细释义 [ gōng zuò ]1.从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用:积极~。开始~。铲土机正在~。2.职业:找~。~没有贵贱之分。3.业务;任务:~量。宣传~。工会~。科学研究~。

求IA-六兆年与一夜物语,罗马文歌词
《六兆年と一夜物语》(六兆年零一夜的故事)作词:kemu 作曲:kemu 编曲:kemu 演唱:IA 歌词:na mona i ji da i no shu u ra ku no 名(な)も无(な)い时代(じだい)の集落(しゅうらく)の 在无名时代的部落的 na mo na i o sa na i sho u ne n no 名(な)も无(な...

国外濒临绝种的动物的资料
美国在该榜单中位列第八。 国际鸟类组织全球动物种类计划主任布查特指出:“我们必须保护这批频临绝种的动物,我们不能估计这些动物还能存活多久,但若不加紧行动,它们将于几十年间自动消失。”该报告的主要作者泰勒·里基茨也表示,虽然生物灭绝是一个自然的过程,但是目前人类造成的生物灭绝率是自然灭绝的100倍。在近代,...

鹰潭市18523039103: “钢琴”名称的来历? -
归壮丙硫: 钢琴外文名为“Piano”,它的全名应叫“Pianoforte”,意为“弱强”.由于这件乐器既能发出弱音,又能发出强音,才有了这样一个极为形象的名字.后来,也许是为了称呼上的方便,人们将表示强音的“forte”略去,只保留表示弱音的“piano”,并沿用至今 钢琴一词在中国最在出现在清朝慈禧年间,据说当初欧洲王室特意送上一台钢琴,当初朝中根本没见过此种乐器更不会弹奏也不知道是什么怪物,后来听传是一件乐器,慈禧下令把此琴拆开观看,发现里面是由一大块钢板构成,故此就叫它钢琴.

鹰潭市18523039103: 钢琴一词是怎么来的? -
归壮丙硫: 【钢琴的起源】 钢琴是一种键盘乐器,用键拉动琴槌以敲打琴弦.从十八世纪末以来,在欧洲及美国,钢琴一直是最主要的家庭键盘乐器.钢琴发源于欧洲,十八世纪初,意大利人克里斯多佛利(Bartolommeo Cristofori)发明的一种类似现代钢琴的键盘式乐器.至今已有三百多年的历史.满意请采纳

鹰潭市18523039103: 为什么钢琴的英文是"PIANO"?? -
归壮丙硫: 钢琴已有200年以上的历史.最初,它只是一部可以改变 力度的键盘乐器 (这对于大键琴来说是很难表现). 它与更早的击弦键琴在机械装置方面的主要不同点在于钢琴的琴槌击弦后被弹回, 这就使得各种力度对比成 为可能,并因此而获得Pianoforte(意思是能发出弱音Piano和强音Forte的)之名.由于这件乐器既能发出弱音,又能发出强音,能掌握小锤敲击琴弦的力度. 才有了这样一个形象的名字. 但是后来,西班牙语却采用不正确的缩写字piano(即今译钢琴), 将表示强音的“forte”略去,只保留表示 弱音的“piano”,而沿用至今.

鹰潭市18523039103: piano为什么翻译成“钢琴”,钢琴是钢做得嘛? -
归壮丙硫: 钢琴的部分结构是钢制,这是我们中国人的叫法吧,在英语中钢琴的单词PIANO与钢琴的材质是不相关的.现代钢琴的直接前身是古钢琴(或叫做老式钢琴)和羽管键琴.十八世纪初,意大利人巴托罗米欧,克利斯托弗利在羽管键琴上改用了带小槌的键盘机,用特制的鹿皮包裹在上面.这样,在弹奏时就能随意改变小槌的敲击力,从而使钢琴的音量能得到改变.增强了它的表现力.乐器发明者称它为“有强弱的羽管键琴”.钢琴由三大部分组成: 一、琴体部分由木材制成,外涂钢琴漆; 二、机械部分由键盘和一套精密的击弦机组成,大部分材料是木材及毡呢; 三、张弦部分由铸铁的钢架子及钢弦组成,钢材是这部分的主要材料.是钢琴的最重要的部分,中国人称其为钢琴,

鹰潭市18523039103: 钢琴为什么叫钢琴 -
归壮丙硫: 我想是部分结构是钢制,这是我们中国人的叫法吧,在英语中钢琴的单词PIANO与钢琴的材质不相关 这个是钢琴的大概发展:) 现代钢琴的直接前身是古钢琴(或叫做老式钢琴)和羽管键琴.十八世纪初,意大利人巴托罗米欧,克利斯托弗...

鹰潭市18523039103: 为什么把piano译为钢琴
归壮丙硫: 钢琴,英文名是Piano,Piano是pianoforte 的简称. 其机械装置有:键盘,击弦机,琴槌, 制音器,琴弦和踏板.现代钢琴的键盘达七个八度,最高音为A;也有再加一个小三度的,最高音为C(88键). 钢琴第一次用于独奏乐器是在1768年J.C.在英国的一次演出.

鹰潭市18523039103: 钢琴的名字是怎么来的 -
归壮丙硫: 钢琴最初的名字是:piano e forte,翻译过来就是强和弱.至于中文为什么要叫钢琴我不知道,我猜测是因为..一个是因为它的音色,钢琴的音色冰冷,部分品牌的钢琴音色偏金属性.二是因为它里面很多钢丝弦= =||||,三是因为作为一种乐器它比其他任何乐器都像机器..所以就“钢”了= =

鹰潭市18523039103: 中国钢琴的起原是啥 -
归壮丙硫: 钢琴(piano forte或forte piano),简称piano,是一种键盘乐器,用键拉动琴槌以敲打琴弦.从十八世纪末以来,在欧洲及美国,钢琴一直是最主要的家庭键盘乐器.钢琴发源于欧洲,十七世纪末,意大利人克里斯多佛利(Bartolommeo Cristofori)发明的一种类似现代钢琴的键盘式乐器.至今已有三百多年的历史.

鹰潭市18523039103: 钢琴为什么叫“钢琴”
归壮丙硫: 钢琴88个琴键 每个键都由三根钢丝弦组成 所以叫钢琴咯 还有就是从piano翻译过来的 啊

鹰潭市18523039103: 钢琴是纪念谁
归壮丙硫: 世界的说法:世界上第一台钢琴,由意大利人克里斯托弗里(B·Cristofori)于1710年前后在佛罗伦萨制造出来,当时取名为“弱和强”(Piano e forte).后来,几乎所有语种都称钢琴为Piano,就是Piano e forte的简称.中文称Piano 为钢琴,这倒是中国化了的名称. 中国的说法:朱载?,我国明代大乐律家.因其首创的“十二平均律”,或称十二等程律、新法密律,被广泛应用在世界各国的键盘乐器上,包括钢琴

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网