日语 帮我看看这句是什么意思

可以帮我看看这句日语的意思是什么嘛？~

还没有睡吗，为什么

是帮你看看某句话的意思吗？还是就是“帮我看看这句话”是什么意思？你得问题不明确，请完善题目

こんな感じでちょっと寝ます せっかくメッセージくれたけど
我要以这样的样子稍微睡一下了 虽然你好不容易给我消息

こんな感じでちょっと寝ます
翻译；我要以这样的样子稍微睡一下了，
せっかくメッセージくれたけど
翻译；虽然你好不容易给我消息
个人感觉要翻译的两句没啥联系，不知道是否还有上下文没？？

你要这样的话我要睡觉了。。。。
虽然你好不容易给我发了消息

以这样的感觉浅睡的 好不容易给了消息

就这样的感觉睡拉~ 好不容易才给了消息~(不太情愿?)

就以这样的感觉稍微睡了 好不容易才得到了消息

---

长寿区19757751381： 帮我看下这句日语是什么意思啊？
村洁复方： 1.早上好.2.见到你很高兴.3.是一种词缀.きにいる就表示担心的意思.4.再见.5.放在“爱”后面表示我爱你.应该是对动词表示一种修饰的意思.

长寿区19757751381： 谁帮我看下这句话什么意思啊( 日语)？
村洁复方： 忘记一切向前看吧 すべて是一切的意思,忘れる是忘记的意思,进む是前进的意思,行く是走的意思,意译过来大概就是把以前的事都忘掉,开始新生活,朝前看的意思吧

长寿区19757751381： 日语高手帮我看看这句话什么意思 - ？
村洁复方： ダセアホ 浑人

长寿区19757751381： 大家帮我看下这句日语是什么意思? - ？
村洁复方： ＂売约御礼「ばいやくおれい」”这个我经常见到,在中古车市场,不是说已卖,是说卖的方式为“约定出售”,日语是“売约(ばいやく)する”、如果已经被定购则是“売约済み”,御礼是表示感谢的意思.所以其意思是“该车预约出售,谢谢惠顾”

长寿区19757751381： 会日语的帮我看看这句话什么意思？
村洁复方： ノア:是的 ノア:嗯 ノア:因为是主聊天,所以可能会很困难(复杂) アルトリア:14武器成功了哦 ... 满意的话别忘了采纳哦

长寿区19757751381： 有没有懂日语的啊?帮我看一下这句话是什么意思？
村洁复方： 他忘记了是那一天. 字面意思的这样的.是不是由于工作忙等原因,所以忘记了日子呢.

长寿区19757751381： 朋友们,帮我看看这句日语什么意思 - ？
村洁复方： ずっと一绪にいたい= 一直想(和你)在一起 结婚してくれる = (跟我)结婚吧 本当のこと言って = 请说真话

长寿区19757751381： 会日语的帮我看看这句话怎么翻译.？
村洁复方： 错句:{ぉだんじょうびぉめで (ど) ございます} 更正:{おたんじょうびおめで (とう) ございます} 罗马音:O TA N JYO U BI O ME DE TO U GO ZA YI MA SU. 中文拟音:偶趟叫比偶眉得拖裹咂衣马俗. 意思是:生日快乐!

长寿区19757751381： 那位高手帮我看看这句话啥意思？
村洁复方： すみません, 读音su mi ma sen,是日语口语中常用的“对不起”. 爱してる, 读音a i(爱) shi te lu,是日语口语中“我爱你”的简单说法. すみません,爱してる,这一句的意思就是“对不起,我爱你”.

长寿区19757751381： 帮我看看那段日文是什么意思谢谢 - ？
村洁复方： お诞生日おめでとうございます.这句日语是:祝你生日快乐.