求日语听译高人啊,求歌曲歌词大意。求大意就行了

作者&投稿:伯牙吾台萧 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语歌あの日の空歌词的大意~

《あの日の空よ》歌词:
南こうせつとかぐや姫
あの日の空よ
作词:南こうせつ・伊势正三
作曲:南こうせつ
あの日の空よ あの日の梦よ
去りゆく日々を 知っているのか
君を爱して 深く爱して
时を忘れて 抱きしめていた
激しい雨に打たれても
心伤つき倒れても
爱することを 信じることを
忘れずに 生きてゆきたい
时の流れは いくつもあるさ
そのひとつだけ 君と过ごした

あの日の海よ あの日のうたよ
波に消された 仆等の涙
贝がらひとつ 君にあげるさ
仆の心と 想ってほしい
激しい雨にうたれても
心伤つき倒れても
爱することを 信じることを
忘れずに 生きてゆきたい
みつめる目と目 あふれる想い
巡り合うのが 早すぎただけ

那天的天空啊那日的我的那一天
你知道的日子吗?
深深地爱着你
忘记了一把
在激烈的雨水中
即使心受伤倒也倒下
相信爱的事
为了不忘记而活下去
时光的流逝有几
只和你在一起的那一个
那一天的大海啊那日的うたよ
在波浪中消逝的
我会给你一个
希望我的心与想
在激烈的雨下
即使心受伤倒也倒下
相信爱的事
为了不忘记而活下去
凝视着眼睛的思念
只是因为相遇太快了

这个商店的账户不存在
该账户不能在日本商店里使用。在购买前,必须要切换到中国的商店才行。

私の全てをいつも见つめてるこの空は色褪せることなど决してない
私の行く手を常に见つめてて あてなどはないけれど帰りたくない
悲しみの思い出が时々私を袭う
いつの日か叫びたい「强い自分になったよ」と
それでもあなたは何処へいくつもり 耳元でささやかれ出口を探す
初めて目にした素晴らしい景色 次の朝音もなく姿を消した
溢れ出すこの涙止められないほど热く
こみあげるこの伤は今もまだ心にからみつく
もっと深くへ 途切れぬように
溢れ出すこの涙 止まらないこの思い
こみあげるこの涙 今もまだからみつく

注视我的一切的这片天空永远不退色
总是看着前方 找不到去的方向 却也不愿意回去
悲伤的回忆总是时时袭来
什么时候希望能够大叫说我变得坚强了
即使如此你也还是打算去到某处 有人在在耳边低语 找寻出口
最初看到的美丽景色第二天早上无声的消失
夺眶而出的泪水滚烫 不能停止
满心的伤痕还在
不断的加深
奔流的泪水 无法停止的想念
汹涌的泪水 现在依然包围着我

随便翻译的 应该基本准确

先占个位,正在听···


易县18712882971: 求日语听译高人啊,求歌曲歌词大意.求大意就行了 -
木峡野菊: 私の全てをいつも见つめてるこの空は色褪せることなど决してない 私の行く手を常に见つめてて あてなどはないけれど帰りたくない 悲しみの思い出が时々私を袭う いつの日か叫びたい「强い自分になったよ」と それでもあなたは何処へい...

易县18712882971: 请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思.谢谢. -
木峡野菊: 高岭の花子さん-Back Number——高岭上的花子 湾岸ワンダーダーリン-Dancing Dolls——海湾奇迹达令(darling:亲爱的) 旅立つ君の横颜に-MaxBoys——启程离去的你的侧脸 爱し君へ-GReeeeN——给心爱的你(爱しい:心爱的,亲爱的...

易县18712882971: 请日语高手帮忙译一下几首日文歌的中文意思,谢谢 -
木峡野菊: 将爱放进手心-The Savage 不知不觉-The Spiders 夕阳 快来-The Lind & Linders 初雁号驶向北国-Cherish 回到有你的城市-黒崎吉男&森一美 没贴邮票的礼物-田中星児 故乡的美酒-西冈隆 辛德瑞拉~对自由也豪不在意-工藤夕贵 再见了,青春的高速路-Virgin VS

易县18712882971: 请日语高手帮忙译一下几首日文歌名的中文意思.谢谢. -
木峡野菊: 言叶だけじゃたりないけど-SHIKATA=虽然话不多 もう二度と迷わない-守山茂树=不想要再次迷路 恋の呪文はヤムヤムヤム-樱田宗久=恋爱的诅咒 歩いてる-射乱Q=行走 はななり-石野田奈津代=成为花 只会那么多 - -

易县18712882971: 请日语高手们帮忙译一下几首日文歌名的中文意思.谢谢. -
木峡野菊: オー・チン・チン是拟声词,没法翻译.直译就是哦,青,青. モンシェリ是法语,是my baby的意思,是指男性.ココ是那个baby的名字吧,coco. 热いおくりもの是温热的礼物.. 恋のビーチ・ドライヴァー-须藤薫,这个你写错了.应该是恋のビーチ・ドライバー,恋是恋爱的意思,の是的,ビーチ是beach,ドライバー是driver. やったね是终于的意思, MARIKO是人名...我不行了,你写的都是什么玩意啊!算了楼主我只能帮你到这了...至少我觉得我比楼上的负责.

易县18712882971: 请日语高手帮忙译一下几首歌名的中文意思,麻烦了. -
木峡野菊: 动物园は大変だ-TUNE'S ( 动物园里人山人海) 新しき旅立ちの歌-3B LAB.☆S ( 新的旅行之歌) イトシセツナナミダ-Peaky SALT(悲伤的眼泪) 仆なりのラブソング-Peaky SALT(属于我们的爱情之歌) いつか见た梦を-The Elephant Kashimashi(何时梦见的梦) Punchしたっていいんだよ-Hannya & Fruit Bunch(打一巴掌也没有问题啊) CからはじまるABC-忘れらんねえよ(不能忘记) 情热ガンガン-远藤正明(热情强烈) 帰りたい帰れない-加藤登纪子(想回家而回不去) あなたに捧げる歌-加藤登纪子(献给你的一首歌)

易县18712882971: 请日语高手帮忙翻译一首歌词,谢谢了! -
木峡野菊: もしもこの爱が ふしだらな爱なら 何も辛くは ないのだろう 如果爱的随便,就不会辛苦吧 いつもあいたくて 朝も昼も夜も あなたの名前を呼ぶ 总是想着你,从清晨到傍晚不停呼唤着你的名字 だから今夜はずっと そばにいて どこにも行かあ...

易县18712882971: 求日语高手把歌词翻译成中文~ -
木峡野菊: 《冰雪奇缘》主题曲 LET IT GO 日文版 《ありのままで》 ありのままの姿见せるのよ 让我看看最真实的面貌 ありのままの自分になるの 能够变成最真实的自己 降り始めた雪は足迹消して 缓缓降下的雪花 将足迹掩埋 真っ白な世界に一人の私 ...

易县18712882971: 求高手翻译日语歌词!!!100分奉上!!! 先50分,好的再追加50分!!! -
木峡野菊: 今 私の声は、あなたに届いていますか 现在 我的声音 ,你听到了吗 ねえ 私の歌を、あなたは覚えていますか 喂 我的歌 你还记着吗 気づけば 时间(とき)は过ぎ去って 突然发现 (那些)时光已经过去 思い出に変わったあの歌も 变成回忆的...

易县18712882971: 求一首日文歌词的中文翻译! -
木峡野菊: 巡る时 うつろう景色 少しづつ 时之循环 景色迁移 点点静逝 花は咲き 色を缠い 枯れてく 花之绽放 其色缠绵 渐渐枯萎 一人 きり进む 时计の针は また一回り 一人 行逾 时针无止 又是一圈 今もまた 孤独に揺られて眠る 而今又 孤独萦绕 恍惚沉眠 ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网