请帮忙用英语翻译三个孙子兵法中的计谋？
你问的是 “用一个计谋“ 的英文翻译吗？
use a trick
准确翻译应当是：
孙子兵法：SUN TZU ON THE ART OF WAR，或者The Art of War, by Sun Tzu
（THE OLDEST MILITARY TREATISE IN THE WORLD）
The Art of War 是兵法的意思
此原版英文翻译电子版若需要的话请留下联系方式
2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei
3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife
4.以逸待劳waiting at one’s ease for the exhausted enemy
5.趁火打劫plundering a burning house
6.声东击西making a feint to the east and attacking in the west
7.无中生有creating something out of nothing
8.暗渡陈仓advancing secretly by an unknown path
9.隔岸观火watching a fire from the other side of the river
10.笑里藏刀covering the dagger with a smile
你自己挑三个吧。
如果满意，请记得 点击本页面中的“选为满意回答”按钮，(*^__^*) 谢谢~~.
瞒天过海 =
Deceive the heavens to cross the ocean;
借刀杀人=Kill with a borrowed knife;
声东击西=
Make a sound in the east, then strike in the west
1.瞒天过海crossing the sea under camouflage
2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei
3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife
4.以逸待劳waiting at one’s ease for the exhausted enemy
5.趁火打劫plundering a burning house
6.声东击西making a feint to the east and attacking in the west
7.无中生有creating something out of nothing
8.暗渡陈仓advancing secretly by an unknown path
9.隔岸观火watching a fire from the other side of the river
10.笑里藏刀covering the dagger with a smile
11.李代桃僵Palm off a substitute for the real thing
12.顺手牵羊Lead away the sheep by the way
13.打草惊蛇Act rashly and alert the enemy
14.借尸还魂Use a corpse to resurrect a dead soul
15.调虎离山Entice one 's opponents to leave their vantage ground
16.欲擒故纵At large the better to apprehend him
17.抛砖引玉Throw away a brick in order to get a gem
18.擒贼擒王Catch bandits first catch the ringleader
19.釜底抽薪A fundamental solution
20.浑水摸鱼Fish in troubled waters
21.金蝉脱壳To do a quick change
22.关门捉贼Shut the door to catch the thief
23.远交近攻gauge Yuanjiaojingong
24.假道伐虢way of Guo
25.偷梁换柱meter
26.指桑骂槐point at one but abuse another
27.假痴不癫gauge feign madness without being insane
28.上屋抽梯meter on the housing ladder out
29.树上开花gauge deck the tree with bogus blossom.
30.反客为主turn from a guest into a host
31.美人计beauties
32.空城计City
33.反间计gauge anti-inter dollars
34.苦肉计gauge gai
35.连环计stratagems
36.走为上计down on
请采纳，谢谢。
请帮忙翻译几个英语句子
看起来每个8到15岁的美国男孩都喜欢玩电子游戏，但是这些游戏在同年龄段的女孩中间受欢迎程度一般。3 He was a really considerate friend ,always available to help at the slightest hint of trouble ..他真是一个体贴的朋友，哪怕是微不足道的小麻烦也总能提供帮助。4 He pointed out ...
帮忙用英语翻译几个常用语句
You pay more down payment of 16 17 Sorry, we only RMB 18 When to pick?19 This is our sample map book, please enjoy a look 20 Sit down a cup of tea, take your time 21 This style has three colors 22 gray red blue green purple brown 累死我了 你可以用谷歌翻译呀 ...
帮忙翻译三个英语句子
1.It couldn't have rained last night,for it's hot today.2.We can't afford to buy a new house,so why not get a used one?3.Father may have been at home,but I'm not sure.
帮忙用英语翻译几个句子!!很简单!在线等
1.i think there must be beautiful 2.fresh air and clear blue sky 3.during the night, lots of star on the sky, glaring and beautiful 4.maybe the weather a bit cold, but if we stay together, we will be warm.
帮忙做五个英语翻译题
1.can't come up with the answer.2.my family can date back to the eleventh century.3.that feeding the kids is responsibilities of parents 4.give up medical science and begin to learn physics.5.too much smoking are more likely to cause cancers....
寻寻觅觅用英语怎么说
问题一：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚.”用英语该怎么翻译？ So dim,梗so dark, So dense, so dull, So damp, so dank, so dead.问题二：寻寻觅觅 冷冷清清 凄凄惨惨戚戚 的英语翻译 Searches lonely pitiful intimate 寻寻觅觅 冷冷清清 凄凄惨惨戚戚 问题三：帮忙用英语翻译 ...
求英语达人帮忙翻译三句话!
你好，为你的翻译如下：1. To forgive others , is to forgive ourselves. Let the past pass, should the future approach.2.If you want to lighten up the whole world, go turn on a light bulb by yourself.3. When depressed, please take a deep breath, rather than blame the whole...
帮帮忙,用英语翻译一下几个句子!谢谢!
逐个翻译：My aunt is listening to music in the next room.Mary's brother is cleaning the rooom while her mother is tidying beds.What are they doing? Are they having a meeting?Our teachers are all very good.He often practices the piano at home.Let me give you a hand.May ...
帮忙翻译几个英语句子``
6.他是一位不寻常的老师,他会说不同语言 He is a unique teacher who can speak several languages.7.他总是最后一个离开学校 He is always the last one to leave school.8.他们正在谈论即将到来的,去日本旅行的故事 They're talking about the coming travel to Japan.9.请用录音机把他说...
请帮忙翻译三个句子?
这件衣服是由什么制成的？What is this clothes made of?为了保护动物我们应该干什么？What shall we do to protect animals?我们能为动物做点什么呢？What can we do to protect animals?以下哪一项是禁止的？Which is forbidden as follow instructions?
标荔加斯： 孙子兵法,这个译法很多的.有 Master Sun's Art of War,Military Science of Sun Zi,Sun Zi Warcraft之类的,不过依现代的潮流来看,菜名书名地名偏向直译,也就是Sun Zi Bing Fa.借刀杀人,murder a person with a borrowed knife.这个翻译的...
承德市18611336605： 《孙子兵法》英文翻译 - ？
标荔加斯： All warfare is based on deception. Hence, when able to attack, we must seem unable;when usiourforces, we must seem inactive; when weare near, we must make the enemy believe we are far away;when far away, we must make him believe we are ...
承德市18611336605： 孙子兵法 语句英文翻译？
标荔加斯： Hence in the wise leader's plans, considerations of advantage and of disadvantage will be blended together. If our expectation of advantage be tempered in this way, we may succeed in accomplishing the essential part of our schemes. If, on the ...
承德市18611336605： 英文孙子兵法:Planning befoer going to war 和 The army survives by treachery 在中文中怎么说? - ？
标荔加斯： 孙子兵法中没找到对应的原句. Planning befoer going to war 是有备无患的意思;The army survives by treachery 是兵不厌诈的意思.
承德市18611336605： 孙子兵法如何用英语翻译 - ？
标荔加斯： 孙子兵法 英文是:Art of War
承德市18611336605： 关于孙子兵法的几句话 帮忙翻译一下拜托各位大神帮忙翻译一下 谢谢 利而诱之 乱而取之 实而备之 强而避之 卑而骄之 佚而劳之 亲而离之 - ？
标荔加斯：[答案] 1、利而诱之:敌人贪利,就用小利引诱 2、乱而取之:敌人处于混乱状态,要乘机进攻 3、实而备之:敌具实力,则需严加戒各 4、强而避之:敌人兵强卒锐,就避其锋头 5、卑而骄之:敌人谦卑就要使之骄横 6、佚而劳之:敌人安逸就要使之疲劳 ...
承德市18611336605： 《 孙子兵法》 英文 翻译 有木有?？
标荔加斯： 孙子兵法 Art of War by Sun Zi
承德市18611336605： 谁能够给我写出孙子兵法的全部?(加翻译) 谢谢 - ？
标荔加斯： 六六三十六,数中有术,术中有数.阴阳燮理,机在其中.机不可设,设则不中. ○第一套〖胜战计〗 第01计 瞒天过海 备周则意怠,常见则不疑.阴在阳之内,不在阳之对.太阳,太阴. 第02计 围魏救赵 共敌不如分敌,敌阳不如敌阴. 第03...
承德市18611336605： 三十六计隔岸观火 - 孙子兵法中36计具体是哪36计 ？
标荔加斯： 三十六计 01 瞒天过海 02计 围魏救赵 03计 借刀杀人 04 以逸待劳 05 趁火打劫 06 声东击西 07 无中生有 08 暗渡陈仓 09 隔岸观火 10 笑里藏刀 11 李代桃僵 12 顺手牵羊 13 打草惊蛇 14 借尸还魂 15 调虎离山 16 欲擒姑纵 17 抛砖引玉 18 擒贼擒王 19 釜底抽薪 20 混水摸鱼 21 金蝉脱壳 22 关门捉贼 23 远交近攻 24 假道伐虢 25 偷梁换柱 26 指桑骂槐 27 假痴不癫 28 上屋抽梯 29 树上开花 30 反客为主 31 美人计 32 空城计 33 反间计 34 苦肉计 35 连环计 36 走为上
承德市18611336605： 关于孙子兵法的几句话 帮忙翻译一下 - ？
标荔加斯： 1、利而诱之:敌人贪利,就用小利引诱 2、乱而取之:敌人处于混乱状态,要乘机进攻 3、实而备之:敌具实力,则需严加戒各 4、强而避之:敌人兵强卒锐,就避其锋头 5、卑而骄之:敌人谦卑就要使之骄横 6、佚而劳之:敌人安逸就要使之疲劳 7、亲而离之:敌人内部和睦,就要离间他们
