请懂闽南语的朋友解释下歌曲《两岸兄弟》的一句闽南语歌词
每个地方的发音不同，
1，ping（第三声）iu（第四声）
2，饼（就是把上面的p改成b） iu（第四声）
3，其实也可以说“麻吉（或麻企）”（貌似台湾比较多这样说），可能是日占时期沿用了日语的“MATCH”（日语中有很多是英语音译的）吧。。。
不过还是不建议说麻吉的，因为。。。人家会误以为是米薯（一种类似年糕的糕点）的。
安心的温柔
词曲:王雅君
演唱：杨洋
我渴望带你飞
渴望带你走
走遍天涯每个角落
都有你和我
从世界的高峰
牵著你的手
路有尽头 你在我心却长久
谢谢你陪着我
看过春夏和秋冬
就算经过再多风雨 有你 安心的温柔
谢谢你陪我走
坚持的人有收获
幸福原来 是梦 而你在我心上头
我渴望带你飞
渴望带你走
走遍天涯每个角落
都有你和我
从世界的高峰
牵著你的手
路有尽头 你在我心却长久
谢谢你陪着我
看过春夏和秋冬
就算经过再多风雨 有你 安心的温柔
谢谢你陪我走
坚持的人有收获
幸福原来 是梦 而你在我心上头
谢谢你陪着我
看过春夏和秋冬
就算经过再多风雨 有你 安心的温柔
谢谢你陪我走
坚持的人有收获
幸福原来 是梦 而你在我心上头
回忆纵有 很多 我却只为你保留
台湾歌手林俊吉的这首“两岸兄弟”，其中歌词中写道：“流着同样的血，讲着同样的话，短暂的离别。”“我站在鼓浪屿呀，眺望着海平线。”他与大陆歌手苏振华合唱，却传出遭到台湾电视台禁播。
歌词描述大陆、台湾自古以来的兄弟情谊，歌名也叫做两岸兄弟，但其中这一段歌词，让唱片公司质疑，就是被有特定政治色彩电视台禁播的原因。林俊吉“两岸兄弟”中歌词写道：“传说中脱离神州的土地，它的名字叫台湾，炎黄子孙携手捍疆界，钓鱼台是咱的。”
“顾家伙”就照顾家产的意思。
意思就是钓鱼台虽然很小，但也是我们的家产，要兄弟同心一起守护。
兄弟同心逗阵顾家伙= 兄弟同心一起守卫家产 这里的家产 指钓鱼岛 土地不分大小块= 钓鱼岛虽然小 但却是我们世世代代的领土
“家伙”有点“家业”的意思在里头，
如何学闽南语
要自学闽南语是不可能的,你需要个懂闽南语的朋友来教你.而且那位朋友应当是腔调正宗的.(闽南语也有很多口音哦.),同时,建议你多听听台湾的广播或娱乐节目~那有利于帮你找点感觉.当然,能到讲闽南语的地方是最合适的啦!!有朋友的话学得N快~~~
闽南语要怎么学才快?请指教、、
我是闽南人 但是是最近闽南语说得比较溜的 练了一个多月 我是先和会讲闽南语的朋友面对面用闽南语聊天 大概三周就大有起色 然后是到别人家做客用闽南语 公车上找座位时离讲闽南语的人近点 最后是和老人谈谈话 就是有时候他们说成语就不太懂 当然我就会向他们请教 态度应该要恭敬点 不然他们会不高兴...
我的朋友(闽南语) 用拼音表示
一般是：阮朋友guan\/gun bing\/bieng yiu 如果直接说‘我的朋友’也可以说gua e bing\/bieng yiu gua不是普通话的‘挂’是有浊音的，跟wa有点类似。至于guan跟gun是漳泉音的差异。
懂闽南语的朋友请进来...
爱情的骗子 陈小云 讲什麼我亲像，天顶的仙女，讲什麼我亲像，古早的西施，讲什麼你爱我，千千万万年，讲什麼你永远，袂来变心意，原来你是花言巧语，真情给你骗骗去，原来你是空嘴薄舌，达到目的做你去，啊～我问你，啊～我问你，你的良心到底在哪里。讲什麼我亲像，天顶的仙女，讲什麼我...
闽南语学习方法
2、看台湾的电视剧学习闽南语，因为台湾有很多长篇电视剧都是说本土的闽南话，配有中文字幕，就和学习英语一样，而且里面有很多俗语俚语，对喜欢看家庭肥皂剧的朋友来说应该很不错。3、专门买几本学习闽南语或者台语的书籍，能快速学到一些最常用的短语短句。4、在网上学习，网上有一些网站是在线学习...
请问下会闽南语的朋友,吴宗宪的《真心换绝情》歌词发音。就是原唱怎 ...
交给你的心你放置叨位 罗马音 gao huor li gei xin li bang die duo wei 中文谐音 高（乎偶）李给（心嗯）李帮跌多位 风雨中的感情你甘还会记 hong wu diong gei gam jing li gam ye gi 鸿舞（地ong）给（嘎嗯）静李（嘎嗯）也（哥一）无奈秋风彼呢冷 mo nai qiu hong hia ni gua...
懂闽南语(台语)的朋友进来一下。
袁小迪和龙千玉唱的．．．男人情女人心 男)查埔人的情 甘愿为爱拼一生 女)查某人的心 甘愿为情来牺牲 男)对你这段情 是愈久愈坚定 女)爱你一粒心也未变形 男)无奈今夜雨未停 啊今夜风这呢冷 咱的情也不愿停也不愿冷 女)分开咱的心情 心痛是一层层 这段情放置心肝顶 心爱的(心爱的)再...
请求懂闽南语的朋友以普通话的形式帮我翻译一首歌的歌词。
我看了半天,也不懂
请会闽南语的朋友翻译一下江蕙的落雨声、家后和酒后的心声的歌词好吗...
落雨声 词：方文山 曲：周杰伦 江蕙 专辑：世纪红歌 下雨声就像一首歌 谁知道 我们回头不敢听 异乡的我 一个人在怕冷（ 起畏寒=打寒战，怕冷，一般有孤单冰冷的意思）寂寞的雨声 捶打着我们的心肝 人孤单 像断了翅的鸟儿 飞不走 怎么说是我们的命 故乡的山 永远都立在那边 我们的心情只有讲给山...
有哪位懂台语的朋友可以帮我把张惠妹的<好胆你就来>这首歌用国语翻译...
拢细哩啦 拢细哩啦 拢细哩啦害哇来兵把昂昂 你A心 我A心给给最忌讳 细鬼怕死男zuà 拢细哩啦 拢细哩啦 拢细哩害哇guí刚A mǎng mǎng 你A心 我A心 gǐn满买过给 hey 雷逃我累唉 后大哩丢来 买轰唉迎奶 满叹博朗嘬 苏联醉虹抬 心情三门暖 拢细我拢在一压一压唉 后...
烛进通窍： 闽南语歌曲的话,推荐你听一下一个组合叫 double明,是两个奶爸,在福建闽南地带比较火,“新闽南风民谣”,他们自称不清新,但旋律都很欢快,流行性也挺强的.第一次听他们的歌是一首叫做《没法度》的歌,写兄弟情,他们歌词涉略范围挺广的
闵行区15985937636： 闽南语歌关于兄弟的歌首有哪些 - ？
烛进通窍： 《你是我的兄弟》 《世界第一等》 《兄弟情深》 《少年英雄》 《沉浮的兄弟》 《兄弟兄弟》
闵行区15985937636： 懂闽南语的朋友们,帮我谐音翻译或翻译成拼音,闽南语歌《野鸟》,谢谢! - ？
烛进通窍： ...飘隆啊素嗨啊诶啊nam挤 亲qiung呀叫啊xinen hi弥 虽林布hing 系流啊隆挤 棕系nam挤nam挤啊诶ga起en 为dio啊理胸dio哎啊gian起 yei 切姓拜dio抠主gi
闵行区15985937636： 翻译一句闽南歌词,福建兄弟们帮帮忙 - ？
烛进通窍： 我大约猜出这个意思 “归丽呼祖黒(hei)泽(ze)”还是“灰哩呼祖黑泽”----------为你付出那么多的意思(为你付出那多)
闵行区15985937636： 急哦,,求一些闽南语的歌曲,要好听哦,,越多越好,,!! - ？
烛进通窍： 推荐个人比较喜欢的一些闽南语歌曲,如下~! 坚持,家后,我问天,反背,爱一回伤一回,送行.欢喜就好,あいしてる我爱你,心爱的甭哭,追追追,爱着你,云中月圆,一生只有你,心情无人知,男人情女人心,烧酒话,一只小雨伞,...
闵行区15985937636： 懂闽南语的朋友帮下忙 - ？
烛进通窍： “歹势”是“不好意思”“对不起”的意思,歹=不好,势=情况 “神经病,你脑子是不是有问题哦”闽南话可以翻译成“疯子,你脑袋坏掉了”,念成“肖A,里逃卡拍ki” “我不是这个意思啦”闽南话念成“哇唔西季裂意思” “我实在听不下去了”闽南话翻译成“我真正听不落去”,念成“哇金架tia蔑乐ki” 呵呵,有些音实在没有文字和拼音可以写出来,只能是大概的音
闵行区15985937636： 闽南歌词翻译 - ？
烛进通窍： 这首歌我以前经常唱哦,不过我不是讲闽南语的. 咱二人 做阵拿着一支小雨伞 (我们两个人,一起拿着一支小雨伞) 雨越大 我来照顾你 你来照顾我(雨越下越大,我们互相为对方遮雨) 虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大 (虽然两人一起紧挨着...
闵行区15985937636： ***次数:9999999已用完请联系开发者***厦门戏曲音乐的? ？
烛进通窍： 1、高甲戏又名“戈甲戏”、“九角戏”、“大班”、“土班”,发祥地为福建泉州... 它的足迹曾遍布于泉州、厦门、漳州等闽南语系地区和台湾省,还流传到华侨居住的...
闵行区15985937636： 闽台两地皆兄弟是什么意思 - ？
烛进通窍： 今天的台湾其实过去是属于福建(闽)管辖的地盘.如同现在的澳门,当初属珠海管辖一样!大多数人都是同宗同族的后代,所以闽台两地皆兄弟就顺章顺谱了.
闵行区15985937636： 急求闽南语歌曲《浪子的忏悔》的谐音歌词. - ？
烛进通窍： 浪子的忏悔(闽南语谐音歌词)谁人谁人会来体会啊(虾朗虾朗A来贴辉) 浪子的日子怎样过(窿住A,Z寄抓U阿鬼) 回头忏悔向人解释(毁逃餐慧hiong朗该水) 奈何无人给阮机会(奶侯哞朗吼温gi慧) 初出社会充满满腹的热火(抽出霞辉穷蛮mwa罢A,rie慧) 做事难免嘛想无彼多(桌输男面嘛休哞hia,J) 啊你兄我弟乱交陪(阿里hia哇滴乱高bwei) 如今才著来受罪(如gin加dio来休追) 啊浪子需要你的鼓励(啊窿住输咬里A勾雷) 我不是我不是出世就这狼狈(哇嗯吸哇嗯吸除卸久价liong,bwei)
