在《gossip girl》里面，第一季第一集说B和S是“BFS”，那么BFS是什么意思呢？是一个缩写吗？
-Blair: Whenever something's bothering, you, I can always find you here. bother: 烦扰
无论什么时候你有烦心事 我都能在这找到你
-Serena: you here for another catfight?
catfight: 激烈的争吵 你是来吵架的吗?
What's that? 那是什么?
-Blair: A letter.
一封信
I wrote it to you when you were, away at boarding school. boarding: 供膳宿的
当你在寄宿学校的时候 我写给你的
I never sent it.
sent: send 的过去式，寄出
从来没寄出过
"Dear Serena, "my world, is falling apart, "
亲爱的 Serena,我的世界崩溃了
and you're the only, one who would understand.
你是唯一的一个人能理解
"My father left my mother for, a 31-year-old model... model: 模特
我爸爸为了一个 31 岁的模特离开了我妈妈
"a male model. male: 男性的 一个男模特
"I feel like screaming "because, I don't have anyone to talk to.
screaming: 尖叫
我真想大叫一场 因为没有人听我倾诉
"You're gone...
你走了
"my dad's gone.
我爸爸走了
Nate's acting weird.
act: 表现、举止 weird: 怪异的
Nate 表现的很奇怪
"where are you?
你在哪里？
Why don't you call?
为什么你不打电话？
"Why did you leave without, saying good-bye?
为什么连再见都不说就走了
"You're supposed to be my best friend.
你应该是我最好的朋友 I miss you so much. miss: 想念
我很想你
"love, Blair. Blair.
-Serena: why didn't you send it?
为什么你不寄？ I would've-- -, 我会…
-Blair: you would've what?
你会什么？
You knew, Serena, and, you didn't even call.
你知道的 Serena 但是你都没打电话来
-Serena: I didn't know what to say to you or even, how to be your friend after what I did.
我不知道该对你说什么 在我对你做那样的事以后，都不知道怎么做你的朋友
I'm so sorry.
我真的很抱歉
-Blair: Eric told me what happened. Eric 告诉我发生了什么
I guess your family's been going through a hard time, too. guess: 想，认为
我想你的家人肯定也不好受
-Gossip Girl: Spotted in central park--, two white flags waving. spotted: 为别人所注意的 flag: 旗子 wave: 飘动；飘扬 在纽约中央公园 两面白旗在舞动
Could an upper east side, peace accord be far off? upper: 上部的，上层的 accord: 协定 东区的和平协议还会远吗?
So what will it be--, truce or consequences?
truce: 休战 consequence: 结果 会是什么呢? 彻底休战 还是暂时休整?
We all know one nation, can't have two queens. nation: 国家 queen: 皇后 我们都知道一个国家不能有两个皇后
What happens next?
接下来会发生什么?
原谅我再写一遍Blair给Serena的信，上面的布局加上翻译有点乱。信写得很真，每一字都透露出B对S的友情，这也是GG少数几个让我异常感动的场景，Friendship，永恒的话题~~
Dear Serena:
My world is falling apart,and you're the only one who would understand. My father left my mother for a 31-year-old model, a male model. I fell like screaming because I don't hane anyone to talk to. You're gone,
dad's gone, Nate's acting weird. Where are you? Why did you leave without saying good-bye? You're supposed to be my best friend.I miss you so much.
Lovely Blair
第一季第15集
SAT的考试即将来临。众人紧张备考。Blair为了打败Nelly无所不用其极。Serena以为Georgina在瑞士而放松下来，却发现Georgina出现。Dan为了考试也减少了和Serena的约会。
B.F.S 是翻译错了，应该是 B.F.F.S
B est F riend F orever S ociety
或者解释为 bestfriendforevers
“早餐四人组”
应该是BFF吧？
B和S是best friend forever永远的朋友
产俗硫酸：[答案] pachyrhizus 地瓜 我在《gossip girl》里听到过一个 sweet potato 这是老外一个通俗讲法 是地瓜 山芋 红薯的意思
娄烦县17094085975： LADY GAGA 在《GOSSIP GIRL》里演的是谁？
产俗硫酸： 他自己,剧情也就是主角们被GAGA邀请观看她的表演彩排(那首Bad Romance).
娄烦县17094085975： gossip girl中的名句 - ？
产俗硫酸：[答案] B:＂I don't expect you to wait.＂ 我不指望你能等我. C:＂If two people are meant to be together, eventually they'll find their way back.＂ 如果两个人注定在一起,最终他们总会找到重温旧梦的路
娄烦县17094085975： 在《绯闻少女》里的S是谁演的啊?她还演过什么? - ？
产俗硫酸： 布莱克·莱弗利 《八卦天后》(Gossip Girl)中的角色:塞丽娜(Serena),富家小姐,因为和最好的朋友的男朋友发生了性关系,离开了纽约到其他地方的寄宿学校读书.回到纽约以后面对反目成仇的朋友和无聊女孩们的流言蜚语,探索着...
娄烦县17094085975： 在《gossip girl》里.Chuck和Blair一共上过几次床啊?？
产俗硫酸： 不止一次,第一季第7集是第一次,第八集还有一次!第二季里第2集,第4集还有呢!Blair和Chuck有很多精彩好戏!非常般配 ,而且最后会在一起!第一季第17集里面有在他们no judging breakfast club说 B和C在C的limo车里ooxx过几次~
娄烦县17094085975： 《gossip girl》里面好听的插曲有哪些?？
产俗硫酸： Apologize - Timbaland (BN和好之后,C离开去机场时放的歌.一下子就震撼了) Young Folks - Peter Bjorn and John (有2个版本,其中一个版本特别好听,MV也很特别) with me - sum 41 (很赞的男声) What Goes Around Comes Around ...
娄烦县17094085975： Gossip Girl里几大男女主角的详细资料? - ？
产俗硫酸： Penn Badgley 基本信息栏中文名:佩恩-贝格利外文名:Penn Badgley国籍:美国出生地:马里兰州巴尔的摩市出生日期:1986 年11月1日职业:影视演员 女友是同剧中Serena的扮演者布莱克·莱弗利个人简介: 通过CW青春剧...
娄烦县17094085975： GOSSIP GIRL里的歌有什么?？
产俗硫酸： 第一季的原声音乐碟,曲目如下: 01 Sour Cherry 02 Do You Wanna 03 Do the Panic 04 Feeling Better 05 One Week of Danger (Demo Version) 06 Got Your Number (Feat. Space Cowb 07 Crimewave (Crystal Castles VS. He 08 Fight Song 09 ...
娄烦县17094085975： 求《gossip girl》第一季、第二季里所有的歌曲? - ？
产俗硫酸： 第一季 第一集:1. ＂Something To Believe In＂ - Aqualung - series theme song 2. ＂Young Folks＂ - Peter Bjorn and John - opens the episode 3. ＂If It's Lovin That You Want＂ - Rihanna 4. ＂What Goes Around Comes Around＂ - Justin ...
