麻烦高手把张国荣的<倩女幽魂>翻译成国语!谢谢
《倩女幽魂》
作词、作曲：黄沾，演唱：张国荣
国语版
人生梦如路长
让那风霜风霜留面上
红尘里美梦有多少方向
找痴痴梦幻的心爱路随人茫茫
人生是梦的延长
梦里依稀依稀有泪光
何从何去觅我心中方向
风幽幽在梦中轻叹路和人茫茫
人间路快乐少年郎
在那崎岖崎岖中看阳光
红尘里快乐有多少方向
一丝丝像梦的风雨路随人茫茫
丝丝像梦的风雨路随人茫茫
粤语版
人生路美梦似路长
路里风霜风霜扑面干
红尘里美梦有几多方向
找痴痴梦幻中心爱路随人茫茫
人生是美梦与热望
梦里依稀依稀有泪光
何从何去去觅我心中方向
风仿佛在梦中轻叹路和人茫茫
人间路快乐少年郎
路里崎岖崎岖不见阳光
泥尘里快乐有几多方向
一丝丝梦幻般风雨路随人茫茫
丝丝梦幻般风雨路随人茫茫
扩展资料歌曲分为国、粤语版，粤语版收录在张国荣1987年发行的粤语专辑《Summer Romance》中；国语版收录在他1988年发行的国语专辑《拒绝再玩》中。
这首歌也是2011年刘亦菲、古天乐版《倩女幽魂》的片尾曲。
创作背景
上世纪80年代，黄沾听说徐克要翻拍李翰祥1960年版的《倩女幽魂》，立刻找了去，要为电影写音乐。
但是黄沾晚了一步，徐克已经找到别人了。徐克找的那人写了歌，但他们都不喜欢，便又来找黄沾。张国荣唱的电影主题曲《倩女幽魂》便是黄沾随《倩女幽魂》电影剧组初次到戛纳时写的，写好旋律填过词便马上获通过。
http://video.baidu.com/kan/movie/?id=18579&url=http://www.letv.com/ptv/pplay/76369/1.html
人生路美梦似路长路里风霜风霜扑面干
红尘里美梦有几多方向
找痴痴梦幻中心爱
路随人茫茫
人生是美梦与热望
梦里依稀依稀有泪光
何从何去去觅我心中方向
风仿佛在梦中轻叹
路和人茫茫
人间路快乐少年郎
路里崎岖崎岖不见阳光
泥尘里快乐有几多方向
一丝丝梦幻般风雨
路随人茫茫
丝丝梦幻般风雨
人生梦如路长
让那风霜风霜留面上
红尘里美梦有多少方向
找痴痴梦幻的心爱
路随人茫茫
人生是梦的延长
梦里依稀依稀有泪光
何从何去觅我心中方向
风悠悠在梦中轻叹
路和人茫茫
欢迎您
人间路快乐少年郎
在那崎岖崎岖中看阳光
红尘里快乐有多少方向
一丝丝像梦的风雨
路随人茫茫
丝丝像梦的风雨
路随人茫茫
粤语其实好简单的，有不是和普通话一样的，看着歌词跟着唱几下就会了的，祝君成功！
倩女幽魂
歌词:人生
梦如路长
让那风霜风霜留脸上
红尘里
美梦有多少方向
找痴痴梦幻的心爱
路随人茫茫
人生是
梦的延长
梦里依稀依稀有泪光
何从何去
你我心中方向
风悠悠在梦中轻叹
路和人茫茫
间奏
人间路
快乐少年郎
在那崎岖崎岖中看阳光
红尘里
快乐有多少方向
一丝丝像梦的风雨
路随人茫茫
丝丝像梦的风雨
路随人茫茫
人生路美梦似路长
路里风霜风霜扑面干
红尘里美梦有几多方向
找痴痴梦幻中心爱
路随人茫茫
人生是美梦与热望
梦里依稀依稀有泪光
何从何去去觅我心中方向
风仿佛在梦中轻叹
路和人茫茫
人间路快乐少年郎
路里崎岖崎岖不见阳光
泥尘里快乐有几多方向
一丝丝梦幻般风雨
路随人茫茫
丝丝梦幻般风雨
路随人茫茫
倩女幽魂
人生梦如路长
让那风霜风霜留面上
红尘里美梦有多少方向
找痴痴梦幻的心爱
路随人茫茫
人生是梦的延长
梦里依稀依稀有泪光
何从何去觅我心中方向
风悠悠在梦中轻叹
路和人茫茫
欢迎您
人间路快乐少年郎
在那崎岖崎岖中看阳光
红尘里快乐有多少方向
一丝丝像梦的风雨
路随人茫茫
丝丝像梦的风雨
路随人茫茫
这首歌其实有普通话的，挺好听，我也喜欢。
偶 听习惯了...都记得了
没发该了...
你要多多 努力 啊..
多听些 粤语歌 自然 就知道了.
高手来找一首歌...
是张国荣唱的《当年情》名：当年情 唱：张国荣 曲：顾嘉辉 词：黄沾 轻轻笑声 在为我送温暖 你为我注入快乐强电 轻轻说声 漫长路快要走过 终于走过明媚晴天 声声欢呼跃起 象红日发放金箭 我伴你往日笑面重现 轻轻叫声 共抬望眼看高空 终于青天优美为你献 拥着你 当初温馨再涌现 心里边 童年...
张国荣——风华绝代的有心人
在音乐领域上，张国荣的声音婉转动人，高昂激越，以及含蓄内敛，让很多人欣喜若狂。《Monica》《你是我的一片天》《风继续吹》等经典作品，都展现了他与众不同的音乐才华和艺术魅力。这些歌曲的作曲者和填词人们，都在任何场合都会毫不含糊地向他表示敬意，认为他是一个音乐高手和艺术天才，是香港音乐史...
张国荣的哪部电影最经典
张国荣在这部戏里的演技，可以说是巅峰了，仿佛他已经把自己带进去了，你甚至会担心他出不来。优秀的演员都会有这种体验，梁朝伟每次拍王家卫的戏都要花好长时间从人物里出来，甚至会情绪低落很长一段时间。影片里的他存在两种形象两种自我，两种自我纠缠尤其是最后自我吞噬的时候演技爆表。倘若Rick当时没...
求张国荣的全部电影!
主演:王敏德、张国荣、钟楚红、吴大维 本片的导演梁普智和摄影师黄永都是玩镜头的高手,因此能把一个老套的追逃故事拍得颇有气氛,加上两位主角张国荣和钟楚红的明星魅力。颇能将扑朔迷离的恋情加以浪漫化,营造出一定的娱乐价值。剧情描述本身已有女友的广告公司美术总监偶然遇上梦幻般的艳妇,情不自禁的深陷进去,就算...
张国荣演过的所有电影
亚占、亚Joe和红豆是三名盗画高手,在执行一次艺术品偷盗时遭遇危机... 张国荣,周润发,钟楚红,曾被人称为香港最棒的三人组。 电影中,三人无论遇到什么危险都不离不弃,情谊之深令人感动,而在现实中三人的友情也是广为人传。 2 胭脂扣(8.3) ——芳华绝代 情已逝,何必追又何必等。 如花是一名妓,与纨绔少爷陈...
跪求张国荣电影全集
导演:罗文志 主演:张国荣、方中信、张民光、黄卓玲、 陈法蓉 内容:Rick(张国荣饰)是一位热爱枪械和射击的人,他与他的朋友是IPSC(实战射击)的比赛高手,也是改枪 的能手。同时也认识了重暗组的阿苗(方中信饰演),Joe(张民光饰演)鉴识科的Vincent(古德绍饰演)。在比赛场上,Rick与阿苗相遇并认定彼此为对手,两人在...
张国荣的一首粤语歌,歌词里有:只因你,我………。不记得太清晰,求...
按道理来说这首歌你应该对 爱慕这两个字有映像啊
张国荣拍过一部叫“枪手”的电影?好象没有吧,有没有对他熟悉的朋友给...
《枪王》:高手出招,一剑无血 《枪王》 Double Tap 导演:罗志良 主演:张国荣 方中信 首映:2000年5月27日 《枪王》给予我的震惊,无以言表。 我知道张国荣演技是好的,但是不知道已经好到这种程度;我也知道他一直对自己不满足一直在寻求突破,但是不知道可以突破到这种程度。看到报道说尔东升起先找他拍...
纵横四海电影里张国荣偷的那幅画叫什么画
影片中，亚占（张国荣）、亚Joe（周润发）和红豆（钟楚红）是三名盗画高手，专为养父（曾江）以偷盗知名艺术品进行赚钱。围绕这一主题，影片共讲述了三次盗画行动（分别为《珍夏梦布丹》和《赫林之女仆》，其中后两次盗窃同一件作品），随着剧情的进展，友情、爱情、亲情进行洗牌并找到各自找到归宿。
张国荣穿木头鞋是什么电影
张国荣穿木头鞋是《新最佳拍档》。故事描述西安的兵马俑文物及秦王剑于1988年底出国展览，第一站是香港，不料文物在运港途中被白手党盗走，事发后张国荣与利智假扮最佳拍档抢走了秦王剑，真的最佳拍档许冠杰与麦嘉成为香港警方全力追捕的人，而大陆警方则派出武术高手李元霸赴港追回失物。 金刚（许冠杰饰）与...
咸羽紫逗： 人生路美梦似路长 路里风霜风霜扑面干 红尘里美梦有几多方向 找痴痴梦幻中心爱 路随人茫茫 人生是美梦与热望 梦里依稀依稀有泪光 何从何去去觅我心中方向 风仿佛在梦中轻叹 路和人茫茫 人间路快乐少年郎 路里崎岖崎岖不见阳光 泥尘里快乐有几多方向 一丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫 丝丝梦幻般风雨
佳木斯市17233161541： 张国荣的“倩女幽魂”完整版歌曲,谁告诉我? - ？
咸羽紫逗： http://ww.cacom.ca/music/GongDonese/GS01.mp3哥哥完整版的倩女幽魂
佳木斯市17233161541： 哪位高手知道,老版的 倩女幽魂2,的主题曲 - ？
咸羽紫逗： <p>歌手:张国荣</p> <p> </p> <p> </p> <p>歌名:倩女幽魂 </p> <p> </p> <p> </p> <p><br>人生路 美梦似路长 <br>路里风霜 风霜扑面干 <br>红尘里 美梦有几多方向 <br>找痴痴梦幻中心爱 <br>路随人茫茫 <br>人生...
佳木斯市17233161541： 求高手能帮我列出70 80年代的经典粤语歌曲?(一定要粤语的哦) - ？
咸羽紫逗： 沉默是金——张国荣倩女幽魂——张国荣似水流年——张国荣或梅艳芳千千阙歌——张国荣或夕阳之歌——梅艳芳似是故人来——梅艳芳抱紧眼前人——梅艳芳沧海...
佳木斯市17233161541： 找歌找歌、麻烦高手们、(路随人茫茫)粤语版的歌名叫什么?即新(倩女幽魂)里面的 - ？
咸羽紫逗： 曲名:倩女幽魂 歌手:张国荣
佳木斯市17233161541： 请问一下,新倩女幽魂开场那段曲子,就是刚出来介绍演员导演那儿,挺好听 又悲伤的我很喜欢 求高手告诉下.？
咸羽紫逗： 就是最经典的张国荣唱的《倩女幽魂》啦
佳木斯市17233161541： 张国荣演呢倩女幽魂？
咸羽紫逗： 《倩女幽魂》A Chinese Ghost Story (1987) 《倩女幽魂II:人间道》Sinnui yauman II (1990) 《倩女幽魂Ⅲ:道道道》A Chinese Ghost Story III (1991) 第三部男主角就换成梁朝伟了,女主角还是王祖贤
佳木斯市17233161541： 张国荣主演的(倩女幽魂2)是在哪里拍摄的?想去哥哥演过的兰若诗看看?本人荣迷!求教高手? - ？
咸羽紫逗： 如果对兰若寺感兴趣,可以百度搜索“兰若寺”,有很多相关信息.不过我认为哥哥电影中的兰若寺应该是剧组搭建的.
佳木斯市17233161541： 倩女幽魂这图是哪的 麻烦高手手下详细坐标？
咸羽紫逗： 金陵75,196
