韩语 翻译"工资好像很少,其实我也不太清楚"这请韩文翻译，在线等啦！麻烦各位！

韩文翻译，在网上翻译不放心，麻烦诸位懂韩文的翻译一下，非常感谢，在线等！！！~

당신 이 있 한 날 정말 즐 겼（有你的日子真的很开心）
우리 는 충칭 하늘 아래 보고 싶 은데（我们在重庆的天空下想你）
너 를 기 다리 는 石门 대교 아래 다 （在石门大桥下等你）
친애 하는 친구 당신 무사히 길상 이다 （亲爱的朋友 愿你平安吉祥）
충칭 에서 당신 을 생각 （在重庆想你）我可找了17个能打韩语的软件，放心吧！全都正确

스탠리 吗？应该是个英文词的韩文。可能是STANLEY.

“工资好像很少，其实我也不太清楚。
【월급(급여는)은 아주 적은 것 같아】
不过，听同班的同学说工资都不一样，一个小时15元的多一些。
【그렇지만 저의 동창들의 말에 따르면 월급(급여)도 다 다르다고 해요.한시간에 15원 좀 넘는다고 해요.】
韩国呢?多少钱一个小时?恩，那就是说，你明年回中国，回GM再复读一年？
【한국은 얼마해요?한시간에 얼마예요?응 그렇다면 명년에 중국으로 건너와 GM에 가서 다시 재수할 생각이니?】
还是在中国的培训学校学习，五道口那里?”
【그래도 중국 학원에서 공부하는 것이 좋다고 본다.오도구 그곳 말이냐?】

시당이 엄청 적어. 사실 나도 잘 모르지만...같은 반 친구들한테 들었는데 시당이 중국돈으로 15원정도가 많은 편이래. 한국엔 어때? 시당은 얼만큼 되는데? 음...그러면 내년에 중국으로 들어 오는 거야? GM으로 돌아와 일년간 재수하는거야? 아니면 중국에 있는 학원으로 들어가는거야? 우따우커우 근처에?

---

海陵区18682519137： 韩语翻译的月工资能过一万吗 - ？
舒璧藿香： 英语翻译,哪怕是笔译,只要做的比较好点,月入过万是比较容易的事情 韩语的单价和行情不会比英语差,过万应该是挺容易的事情 如果有志于从事职业翻译工作,建议拿下韩语 CATTI 2 口译证书和笔译证书,或者读个韩语翻译方向的研究生.

海陵区18682519137： 做韩语翻译,工资高吗 - ？
舒璧藿香： 韩语是小语种,但也要看具体你进的公司和你的韩语能力,如果是世界T500,肯定公司比较高了

海陵区18682519137： 请问做韩语翻译员好吗?一个月工资大约多少?有没有假期呢? - ？
舒璧藿香： 韩语翻译员好不好要看个人能力,工资也是有很大不同,一般口译,同声传译比较高,笔译比较少,翻译工资要看案子多少

海陵区18682519137： 在首尔工作的韩语翻译工资一般多少 - ？
舒璧藿香： 看你翻译什么了~如果你是中韩翻译,因为中国人太多了,竞争很激烈,所以大约一小时6000~-7000韩币吧,但是别的语言就不好说了~你像我有个同学是泰国人,他做翻译一小时15000!物以稀为贵吧~

海陵区18682519137： 做韩语翻译的话,待遇如何?如果进韩企呢? - ？
舒璧藿香： 在韩国的情况 分:随行翻译和文章翻译. 前者,一天一千起. 后者,1张A4用纸150起. 韩国用年薪结算,男,年薪2500万韩币起,女,1800万到2200万韩币.学历高的话在这基础上加500万到1000万韩币. 在中国:看公司状况.看地方.看你学历.不定.....

海陵区18682519137： 韩语翻译就业前景怎么样? - ？
舒璧藿香： 就业前景也要分地区的,有的地方韩企比较多,那样韩语翻译的需求量相对就要大,就业前景自然就可观了,但是也有些地方韩企没有多少,自然需求量不大,前景就不太好了

海陵区18682519137： 本人朝鲜族,刚毕业,现在在北京韩语翻译工作好找吗?工资平均多少? - ？
舒璧藿香： 楼上那位挺好笑,韩国人一般都是雇佣自己国家人当翻译,在北京的话,翻译行业还是比较放心的,但是翻译一般都有时间限期,工资一般在3000到5000不等,按时间工作制来算

海陵区18682519137： 我想知道现在国内韩语翻译的市场怎样? 比如笔译 1000个字多少钱? 口译 一小时多少钱? 谢谢了… - ？
舒璧藿香： 韩语笔译每1000字平均有50-70元.口译的时薪根据翻译的难度而不同,比如翻译的是一个医疗啊商贸什么的正式会议,在400-800之间,如果是很简单的内容就是200

海陵区18682519137： 我想学习韩语,然后去韩国当翻译,我想知道工资高不高 - ？
舒璧藿香： 你好我就是在韩国当中文翻译的.但我的情况和你不同,我是去中国留学,然后回到韩国当翻译的.工资一万左右.

海陵区18682519137： 韩语口译和笔译现在市场怎么样? 薪资高不高 - ？
舒璧藿香： 每个行业都有高低差异. 现在懂韩文的较多,能找个工作没有问题,但是想得到高薪较困难. 当然你的能力能达到那种最高境界, 如“同声传译” 大型国际会议,半官方的外交会议,对着上千人进行翻译,价钱就高了. $ 500~$1000/小时