闽南语里的亲是什么意思，比如这两句歌词里的 爱情亲像一阵风， 无魂有体亲像稻草人？
不是“无魂有礼”，是“无魂有体”哦。
就是空有躯体，没有了灵魂，和没有生命的像稻草人一样。
这个歌词的前半句说道已经失去希望了嘛，失去希望的人，就没有了灵魂的支柱，没有了方向，是呆滞的，跟稻草人比较像了。
《爱情一阵风》
原唱：陈百潭
填词：陈维祥，陈百潭
谱曲：陈百潭
歌词：
男：爱情亲像一阵风
女：来无影去无踪
男：乎我笑容乎我悲伤（闽南语注释：乎 = 让）
女：乎我怨叹在心中
男：害我将将将，油门来催尽磅（闽南语注释：催进磅 =加速到最大极限）
女：也是追追追，袂着伊的影踪（闽南语注释：袂着伊 = 不到她）
男：是我愚
女：是我空 （闽南语注释：空 = 傻）
合：是我痴情又倔强
男：伊是风是生成爱流浪 （闽南语注释：生成 = 天生）
合：要见面就在梦中
男：爱情亲像一阵风
女：来无影去无踪
男：乎我笑容乎我悲伤
女：乎我怨叹在心中
男：害我将将将，油门来催尽磅
女：也是追追追，袂着伊的影踪
男：是我愚
女：是我空
合：是我痴情又倔强
男：伊是风生成是爱流浪
合：要见面就在梦中
男：害我将将将，油门来催尽磅
女：也是追追追，袂着伊的影踪
男：是我愚
女：是我空
合：是我痴情又倔强
男：伊是风生成是爱流浪
合：要见面就在梦中
扩展资料：
《爱情一阵风》是由陈百潭、陈维祥填词，陈百潭谱曲，陈百潭演唱的一首歌，发行于1990年，收录于同名专辑《爱情一阵风》中。
《爱情一阵风》卓依婷版本的歌曲是合唱，陈百潭版本的歌曲没有男女对唱，是他独唱的。
《爱情一阵风》卓依婷、林正桦演唱版本，发行于1995-03-01，收录于专辑《闽南语情歌大对唱》中。
有血缘传承或有血缘关系的叫亲，如父与子、母与子、孙，兄弟姐妹、表兄弟姐妹都算。因为子会传承父母性格、相貌等，所以说子会像父。兄弟姐妹因血脉(基因)相同，所以外型性格也会相象。因此＇亲＇的字意便引申到因亲而必然像的含义中。延伸到亲像就是像或很像的意思。
爱情亲像一阵风：爱情就像一阵风
＂就 & 好像＂的意思
这里的亲像是很像，好像的意思
好像是就的意思吧
请教闽南语里的人称代词和常用语
的女就是你的意思,而女字在闽南语中也是这二种读法。 第二人称复数:您。今普通话解作你的敬语。出于“你等”或“你人”。 第三人称:伊(第三人称)。《诗经》里所有的“伊”都是指“他”。 第三人称复数:ing。出于“伊等”或“伊人”(潮州话仍保留伊人的用法)表示。 生\/先生:日语、韩语亦保留“先生”...
闽南人所说:“牵手”什么意思。有什么来历
在台湾，人们也称其为 Hō-ló-ōe（台湾话、台语、河洛语等），这是汉语闽语的一种方言，也是最具影响力的方言之一。它主要分布在福建南部、台湾、广东东部的潮汕地区、雷州半岛、海南岛、闽西龙岩市区与漳平一带、闽东宁德市的福鼎一带、浙江南部苍南、平阳、洞头部分地区以及东南亚一些国家和地区。闽...
闽南人所说:“牵手”什么意思。有什么来历
而另一方面它在我们闽南代表妻子的意思,比如说你是我的“牵手”,闽南语念“kan siu”,以前闽南人比较保守,男女青年之间牵了手就差不多代表在一起了!! 本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 金桃排案 高能答主 2019-10-08 · 把复杂的事情简单说给你听 知道大有可为...
闵南语翻译
用闽南语拼音法差不多就是这样子 拼起来大概就是 ： t=国语d k=国语g nn=后鼻音 kh=国语k s=国语x 下面那行是用国语注的，闽南语的发音是古汉语，多而且分浊音和清音 国语发音太少了，就有点差别 人 生 海海 甘 需 要 拢 了 解,rjig sinn hai ha...
冒亲是什么意思?
冒亲是一种方言用语，常见于南方地区。它的意思是“擅自打扰”或“冒昧造访”。通常用于表示对别人的行为不太满意或者是对自己的行为感到愧疚时使用。举个例子，如果我们在别人家里没有预约就去拜访，就可以说“我冒亲来了”，表示自己对于没有打扰别人的意识感到惭愧。在生活中，对于冒亲一事需要引起...
闽南喊老哥是什么意思啊
“喊老哥”其实是闽南方言中的一句俚语，它的意思是“喊大哥”或者“喊兄长”，通常用于称呼自己的朋友或哥们儿。在闽南地区，朋友之间的关系很亲密，这句话也是对彼此间情谊的一种表达。如果你去福建、广东等地，听到陌生人叫你“老哥”，不用惊讶，这是一种很友好、亲切的称呼方式。闽南话里的“喊...
七再是什么意思?
“七再”其实是“再见”的谐音，表示分别时的告别。常用于朋友之间、情侣之间或其他闵南语地区的民众之间。在一些情况下，“七再”也可以用来表示暂时的离别，表示不同时间内的再见。除了作为告别的用语，“七再”在台湾文化中还有着其他的含义。我们经常可以听到“过七”、“做七”这样的用语。这些用法...
【高分求】,各地最有代表性的方言,谢谢了。(什么都可以)
语,"折进去"、"折进来",就是被关起来的意思。 75、全须全尾---北京土话,完整,整个身子的意思。尾,读"以儿"。 七.四川方言 ●抓子(ZUA)——走到四川不能不知道抓子是什么意思,比如经常听见问: “你在抓子?”中间的抓子意思是做什么,全句为你在做什么的意思。“抓”是做啥的连读。 “你抓子老(方言,...
做个梦给你南语写给谁的
《做个梦给你南语》是写给南语的爱人的。发行时间：2018-03-28。曲：独活。词：夜神仙。歌词：也许乐得看你们将诚恳美化成世俗框架下的亲朋偶尔望他出了神。
南非语言是什么?
南非语，Afrikaans，由于使用南非语的非洲白人在过去被称之为“布尔人（Boer）”（荷兰语中农民的意思），历史上也有人将南非语称之为“布尔语”。南非语是流行于南非及纳米比亚的一种语言，是南非的官方语言，属于南非宪法所规定之11种官方语言中的一种。同时也是纳米比亚宪法所承认的一种“国家语言”（...
空萱眩晕： “假干扣”假字用第一音的话,翻译可以是“吃艰苦”就是吃了很多苦.如若是第四音就翻译成“非常艰苦”他们说的“真艰苦”,“真”是副词而不是真假的真. “磨囊唉栽”没有人知道,没有人了解的意思. “磨秀么关印”这句话有点怪.你是不是翻译错了. 欢迎继续提问.
门头沟区13322711683： 闽南语里的“阮”是什么意思 - ？
空萱眩晕： 是“我”的意思. “阮...”在这里就是“我的...”的意思,“lin”、“in”都有同样的用法.如:“lin姊仔带市内”(你姊姊住市区)、“in老父好额侬”(他爸是有钱人).
门头沟区13322711683： 闽南语里“人”的读音为甚麽有时候读“银”有时候读“郎” - ？
空萱眩晕： 你可以理解为口语音侬(lang),读书音人(jin/lin). 很多汉字传统上是有两种读音,书面音和口语的,因为现在普通话大多简化了,所以感觉不太到. 当然实际生活中闽南人不会刻意去区分这两种音,用语大多是固定搭配,都习惯了.例如 大人:读成大lang意思就是小孩大人的大人,读成大lin意思就是当官的大人.
门头沟区13322711683： 每逢佳节倍思亲的意思亲是指父母亲吗 - ？
空萱眩晕： 思亲: 思念父母.亦泛指思念亲人. 扩展资料: “独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”出自唐朝诗人王维的古诗作品《九月九日忆山东兄弟》的第一二句,其全文如下:独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人...
门头沟区13322711683： 有谁知道明闽南语讲亲同的意思 - ？
空萱眩晕： 就是亲戚的意思.
门头沟区13322711683： “子欲孝而亲不在”这句话里的“亲”是指亲人还是指亲情?? - ？
空萱眩晕： 子欲孝而亲不在,重点在于【子】和【孝】这两个字,【子】相对应的就是父母,【孝】的对象是父母和其他直系亲属【对旁系亲属不能说是孝,只能说是敬,孝敬孝敬,就是孝为重,敬次之】所以【亲不在】就是说父母.亲情是广义的,不是狭义的指和父母的亲情,所以【亲】在这里不会是指亲情
门头沟区13322711683： 一时失志不免怨叹,一时落魄不免胆寒,是什么歌曲的词? - ？
空萱眩晕： 爱拼才会赢 - 叶启田一时失志不免怨叹一时落魄不免胆寒那通失去希望每日醉茫茫无魂有体亲像稻草人人生可比是海上的波浪有时起有时落好运(好运)歹命(歹命)总吗要照起工来行三分天注定七分靠打拼爱拼才会赢一时失志不免怨叹一时落魄不免胆寒那通失去希望每日醉茫茫无魂有体亲像稻草人人生可比是海上的波浪有时起有时落好运(好运)歹命(歹命)
门头沟区13322711683： 爱拼才会赢的意义? - ？
空萱眩晕： 一时失志不免怨叹 一时落魄不免胆寒 那通失去希望每日醉茫茫 无魂有体亲像稻草人 人生可比是海上的波浪 有时起有时落好运歹命 总吗要照起工来行 三分天注定 七分靠打拼 爱拼才会赢 前些天出去街上经过了一个店,听到了店里面传出来这首...
门头沟区13322711683： 台语/闽南语里“外好汝甘知”是什么意思? - ？
空萱眩晕： 台语/闽南语里“外好汝甘知”是什么意思?这个意思是:有多好你知道吗?外好「有多好」 汝(正常要念里)「你」 甘知「知道吗」 很好懂的~
门头沟区13322711683： 台湾话“三小”是什么意思? - ？
空萱眩晕： “三小”是闽南语(台湾多称台语或闽南语,福建多称闽南语)的俚语. 是“什么”的意思. (闽南语中“什么”正规的叫法应该是念“虾米(第四声,同密)”. 如果对陌生人使用这个字眼时,就带有挑衅的意味.例如:看三小 = 看什么 写三小 = 写什么 讲三小 = 说什么 注意 三小很挑衅-.-
