德语里的und zwar什么意思

德语里und zwar auch dann，wenn...这几个词放在一起是什么意思~

事实上，音乐家的脑子里会想相当多的事，哪怕就算当这个音乐家只是被动地听音乐的时候也是这样。


具体情况会有不同的译法，他们是几个小品词（zwar auch dann nur）的联合使用，要看上下文的。

跟英文的AND是一样的意思。

举例: ICH HABE EINEN SOHN UND EINE TOCHTER.
我有一个儿子和一个女儿。

zwar的意思是虽然，尽管的意思
例如，Zwar ist sie schon ziemlich alt, aber sie ist immer noch hübsch.(虽然(尽管)她已经很老了，但是她还是很漂亮)

und zwar就像一楼的朋友说的，也就是说，更确切地说的意思，
例如，Er ist ein Sänger, und zwar ein guter Sänger.(他是个歌手，更确切地说是个优秀的歌手)

或者如果别人跟你说什么，你可以问他 Und zwar? (你能说得清楚点？你能说得具体点吗？)

也就是说，更确切地说

并且的意思

---

黔西县15548427882： 德语里的und zwar什么意思 - ？
虿初三七： zwar的意思是虽然,尽管的意思 例如,Zwar ist sie schon ziemlich alt, aber sie ist immer noch hübsch.(虽然(尽管)她已经很老了,但是她还是很漂亮) und zwar就像一楼的朋友说的,也就是说,更确切地说的意思,例如,Er ist ein Sänger, und zwar ein guter Sänger.(他是个歌手,更确切地说是个优秀的歌手) 或者如果别人跟你说什么,你可以问他 Und zwar? (你能说得清楚点?你能说得具体点吗?)

黔西县15548427882： zwar是什么意思 《德语助手》德汉 - ？
虿初三七： 该词有: 1)(常与一个转折连词连用,用于联结两个意思相反的句子)虽然;如:Zwar is er noch jung, aber er ist schon recht erfahren. 2)(与und连用,表示进一步说明或加强语气)也就是说、更确切地说;而且;如:Er ist Zahnarzt, und zwar ein guter.

黔西县15548427882： 德文里WAR是什么意思? - ？
虿初三七： 德语war是动词sein(是)的过去时单数第三人称形式,可以接续: 1. 第一格的名词.例如:Er war Lehrer. 他曾做过教师. 2. 形容词.例如:Das Wetter war schön. 当时天气很好. 3. 做某些动词过去完成时形式的助动词.例如:Der Zug war angekommen. 当时火车已经到达. 4. 做被动态完成时的助动词.例如:Das Fenster war geöffnet worden. 当时窗子已经被打开.Das Fenster war geöffnet. 当时窗子是开着的.

黔西县15548427882： 德语里und zwar auch dann,wenn...这几个词放在一起是什么意思 - ？
虿初三七： 事实上,音乐家的脑子里会想相当多的事,哪怕就算当这个音乐家只是被动地听音乐的时候也是这样.具体情况会有不同的译法,他们是几个小品词(zwar auch dann nur)的联合使用,要看上下文的.

黔西县15548427882： Schultag是什么意思 《德语助手》德汉 - ？
虿初三七： 该词,der Schultag,有1)Tag, an dem Schule (3), und zwar <o.Pl.> in der Schule erteilter Unterricht ist=有课的日子、上课日 等意思.

黔西县15548427882： Badehaus是什么意思 《德语助手》德汉 - ？
虿初三七： 该词,Badehaus das; Badehauses, Badehäuser,有1)Gebäude mit Badeeinrichtungen in einem Bad (3), und zwar Ort mitHeilquellen, Kurort=带有(温泉、供疗养使用的)洗浴设施之建筑物 等意思.

黔西县15548427882： 德语里und zwar auch dann,wenn...这几个词放在一起是什么意思原文是,Tatsaechlich ist im Musikerhirn ziemlich viel los, und zwar auch dann, wenn der ... - ？
虿初三七：[答案] 事实上,音乐家的脑子里会想相当多的事,哪怕就算当这个音乐家只是被动地听音乐的时候也是这样. 具体情况会有不同的译法,他们是几个小品词(zwar auch dann nur)的联合使用,要看上下文的.

黔西县15548427882： nudeln是什么意思 《德语助手》德汉？
虿初三七： 该词有 1)(Geflügel, bes. Gänse) mit Nudeln (2), und zwar fingerstarkes Röllchen aus Teig zum Mästen bes. von Gänsen mästen=(家禽,尤其指鹅)填喂; 2)(veraltet) (Nudelteig) ausrollen=(渐旧)擀面团;及 3)(landsch.) liebkosend [an sich] drücken=(地区)爱抚地将(小孩)搂在怀里 等意思.

黔西县15548427882： 手环是什么意思 《德语助手》德汉 - ？
虿初三七： 该词有1)Armband das; Armbänder und zwar am Arm über dem Handgelenk zu tragendes [kettenännliches, schmückendes] Band=手环 等意思.

黔西县15548427882： Unmensch是什么意思 《德语助手》德汉 - ？
虿初三七： 该词,der Unmensch; Ummenschen, Unmenschen,有 1)jmd., der unmenschlich (1 a) , und zwar grausam gegen Menschen od. Tiere, ohne (bei einem Menschen zu erwartendes) Mitgefühl [vorgehend] ist=残酷不仁的人、残忍的人 等意思.