瞳をとじて是什么动漫里面的额

求平井坚 --- 《 瞳をとじて 》的中文日文对照，还有罗马音~

瞳をとじて

朝目觉める度にに君の拔け壳が横にいる
asa mezameru tabi ni kimi no nukegara ga yoko ni iru
ぬくもりを感じたじいつもの背中が冷めたい
nukumori wo kanjita itsumo no senaka ga tsumetai
苦笑いをやめてを重いカーテンを开けよう
nigawarai wo yamete omoi KA-TEN wo akeyou
眩しすぎる朝日 仆と每日の追いかけっこだ
mabushisugiru asahi boku to mainichi no oikakekko da
あの日见せた泣き颜き泪照らす夕阳 肩のぬくもり
ano hi miseta nakigao namida terasu yuuhi kata no nukumori
消し去ろうと愿う度にに心がが体がが君を觉えている
keshisarou to negau tabi ni kokoro ga karada gakimi wooboete iru

Your love forever
瞳を闭じてじ君を描くよ それだけでいい
hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
たとえ季节がが仆の心をを置き去りにしても
tatoe kisetsu ga boku no kokoro wo okizari ni shitemo

いつかは君のこと 何も感じなくなるのかな
itsuka wa kimi no koto nani mo kanjinaku naru no kana
今の痛み抱いてい眠る方がまだ いいかな
ima no itami daite nemuru hou ga mada ii kana
あの日 见てた星空 愿いかけて 二人探した光は
ano himiteta hoshizora negaikaketefutari sagashita hikariwa
瞬く间に消えてくのに 心はわ体はわ君で辉いてる
mabatakumanikietekunoni kokoro wakarada wakimidekagayaiteru

I wish forever
瞳をとじて 君を描くよくそれしか出きない
hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore shika dekinai
たとえ世界がが仆を残してを过ぎ去ろうとしても
tatoe sekai ga boku wo nokoshite sugisarou to shitemo

Always my love
Your love is always in my heart
You're my everything

Your love forever
瞳を闭じてじ君を描くよくそれだけでいい
hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
たとえ季节がが仆を残してを色を变えようとも
tatoe kisetsu ga boku wo nokoshite iro wo kaeyou to mo

记忆の中に君を探すよ それだけでいい
kioku no naka ni kimi wo sagasu yo sore dake de ii
なくしたものを 越える强さをさ君がくれたから
nakushita mono wo koeru tsuyosa wo kimi ga kureta kara
君がくれたから
kimi ga kureta kara

＜中译＞
每当早晨醒来 你脱下的躯壳总在身边
过去总能感受到你背后的温暖 今天却是一阵寒冷

停止苦笑 拉开沉重的窗帘 炫目的朝阳 每天追赶着我

那天 让你见到我哭泣的脸 眼泪映照着夕阳
每当我祈祷着能够卸下肩膀上的温暖
我的心 与身体 却都牢记着你

Your love forever
轻闭双眼 在心中描绘你的样子
这样就好 不管季节将我的心置于不顾

有一天对于你的事 我将会失去所有的感觉吧
所以现在我仍然怀抱着这痛苦入眠 也无所谓

那天我看到的星空 许下了愿
两人一起探寻那光芒 虽然瞬间就消失了
我的心 与身体 都因为你而闪耀

I wish forever 轻闭双眼 在心中描绘你的样子
我只能如此 即使世界把我留下置于不顾

Your love forever 轻闭双眼 在心中描绘你的样子
这样就好 尽管季节将我置于不顾 自顾自的改变颜色

我搜寻记忆中的你 这样就好
超越了失落而获得的坚强 是你给我的 是你给我的

瞳を闭じて 心のまま 仆は君を想う

歌: 不二周助 (声优: 甲斐田ゆき)

瞳を闭じて 心のまま 仆は君を想う
今 瞳を闭じて 心のまま 仆は君を想う…
帰り道 交差点の向こう 君がいた
长い髪が 风と踊る
変わりそうな信号みたいな この気持ち
あと一歩が踏み出せない
はしゃぎ続ける仲间达
夕焼け色の并木道
君とすれ违った…
そう 辉きだした 季节の中の
未来へと続く道で
ただ 瞳を闭じて 心のまま 仆は君を想う
息を切らし乗\り込んだバスが走り出す
早送りの街が暮れる
気纷れに木の叶を揺らした あの风は
どこに辿り着くんだろう
寄り道している子供达
かかとで踏んだ水たまり
君が微笑んでいた…。
そう 速度を上げた 时间の流れは
新しいドア开いて
ただ 瞳を闭じて 心のまま 仆は君を想う
そう 辉きだした 季节の中の
未来へと続く道で
ただ 瞳を闭じて 心のまま 仆は君を想う
そう 速度を上げた 时间の流れは
新しいドア开いて
ただ 瞳を闭じて 心のまま 仆は君を想う
今 瞳を闭じて 心のまま 仆は君を想う…

罗马音:
hitomi o tojite kokoro no mama boku wa kimi o omou
ima hitomi o tojite kokoro no mama boku wa kimi o
omou...
kaerimichi kousaten no mukou kimi ga ita
nagai kami ga kaze to odoru
kawarisou na shingo mitai na kono kimochi
ato ippo ga fumidasenai
hashagitsuzukeru nakamatachi
yuuyake iro no namikimichi
kimi to surechigatta...
sou kagayakidashita kisetsu no naka no
mirai e to tsuzuku michi de
tada hitomi o tojite kokoro no mama boku wa kimi o omou
iki o kirashi norikonda BASU ga hashiridasu
hayaokuri no machi ga kureru
kimagure ni konoha o yurashita ano kaze wa
doko ni tadoritsukun darou
yorimichi shite iru kodomotachi
kakato de funda mizutamari
kimi ga hohoende ita....
sou sokudo o ageta toki no nagare wa
atarashii DOA hiraite
tada hitomi o tojite kokoro no mama boku wa kimi o omou
sou kagayakidashita kisetsu no naka no
mirai e to tsuzuku michi de
tada hitomi o tojite kokoro no mama boku wa kimi o omou
sou sokudo o ageta toki no nagare wa
atarashii DOA hiraite
tada hitomi o tojite kokoro no mama boku wa kimi o omou
ima hitomi o tojite kokoro no mama boku wa kimi o omou...



中文翻译:[中文歌词由贪婪大陆的lakewater翻译]
闭上眼睛 用心想你
作词：kyo
作曲：UZA
歌：不二周助
现在
闭上眼睛
用心来想你...
回家的路上
在十字路口的对面看到了你
长发在风中飘舞
心情变得
像信号灯般变幻不定
一步也踏不出去
同伴们在身边嬉闹
林荫道被晚霞染红
和你
擦肩而过...
是了
在闪耀的季节中
在通向未来的道路上
我闭上眼睛
用心想你
屏住呼吸
乘上巴士
车子开走
黄昏的街景在窗外流逝
不时摇动树叶的风儿
将吹向何方
路过的孩子们
在水洼中跺脚嬉戏
微笑的你...
对了
在加速流逝的时光中
打开新的门扉
我闭上眼睛
用心想你...
对了
在闪耀的季节中
在通向未来的道路上
我闭上眼睛
用心想你
现在
闭上眼睛
用心来想你...

中文：轻闭双眼 / 闭上眼睛 / 紧闭双眼
作词：平井坚
作曲：平井坚
编曲：亀田诚治
出处：电影《在世界中心呼唤爱》

最早出处为1969年，美国科幻作家哈里?埃里森获得雨果奖的短篇科幻小说《在世界的中心呼唤爱的野兽》。
在1995年的日本动画片EVANGLION（EVA）曾引用这篇科幻小说的名字作为第26话最终话的片名,也有就是日本的动漫电影《在世界中心呼唤爱》中。
（ 查阅于百度）

瞳をとじて是由日本歌手平井坚创作，演唱，由亀田诚治编曲的歌曲。

出处于电影《在世界中心呼唤爱》，2004年4月28日发行的个人第二十张单曲，收录于第六张专辑《情深意坚》。

死神吧，又有点像火影

---

洛宁县19565887024： 动画片“柯南”400集左右得片尾曲 歌词里面有I MISS YOU 得那首歌曲叫什么名字 - ？
康支复方： 我记得400集左右片尾曲里好象没有i miss you,只有一首里面有I'll be with you,还有一首里面是I'll make it with you,没有你说的i miss you...你自己看376-397话片尾曲 盛开在遗忘之后(GARNET CROW) 気付けば懐かしい河原に来てみたり 昨...

洛宁县19565887024： 《 瞳をとじて 》是哪个电视剧里的?好耳熟啊~~ - ？
康支复方： 是电影版本的《在世界中心呼唤爱》http://baike.baidu.com/view/329295.htm?fr=ala0_1_1

洛宁县19565887024： 绚香的瞳是哪部日剧的歌 - ？
康支复方： 绚香的「瞳をとじて」出自专辑《游音倶楽部~1st grade~》,这是绚香的第一张翻唱专辑.「瞳をとじて」的原唱是平井坚,出处是电影《在世界中心呼唤爱》

洛宁县19565887024： 求平井坚 瞳をとじて日文歌词(带平假名) - ？
康支复方： 平井坚-轻闭眼睛【日文歌词+翻译 &罗马拼音】 瞳をとじて(闭起眼睛)-平井坚 朝目觉める度に 君の拔け壳が横にいる 每当早上醒来 你那脱下的躯壳也会在身边 ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい 以往背后感受到的温暖 现已变得冰冻 ...

洛宁县19565887024： 平井坚的 闭上眼睛(瞳をとじて) - ？
康支复方： 朝目觉める度に 君の拔け壳が横にいる 每当早上醒来 你那脱下的躯壳也会在身边 ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい 以往背后感受到的温暖 现已变得冰冻 苦笑いをやめて 重いカーテンを开けよう 停止苦笑 拉开厚重的窗帘 眩しすぎる朝...

洛宁县19565887024： 瞳をとじて 的中文歌词是什么? - ？
康支复方： 瞳を闭じて 心のまま 仆は君を想う 歌: 不二周助 (声优: 甲斐田ゆき) 瞳を闭じて 心のまま 仆は君を想う 今 瞳を闭じて 心のまま 仆は君を想う… 帰り道 交差点の向こう 君がいた 长い髪が 风と踊る 変わりそうな信号みたいな この気持ち ...

洛宁县19565887024： 瞳をとじて 歌词 - ？
康支复方： 歌曲名:瞳をとじて 歌手:平井坚 专辑:瞳をとじて 瞳をとじて 东宝配给映画「世界の中心で、爱をさけぶ」主题歌 作词:平井坚 作曲:平井坚 编曲:亀田诚治 歌:平井坚 朝目覚める度に 君の抜け壳が横にいる ぬくもりを感じた いつもの...

洛宁县19565887024： 急求平井坚《瞳をとじて》的中文翻译!! - ？
康支复方： 轻闭双眼 每当早晨醒来 你脱下的躯壳总在身边 过去总能感受到你背后的温暖 今天却是一阵寒冷 停止苦笑 拉开沉重的窗帘 炫目的朝阳 每天追赶著我 那天 让你见到我哭泣的脸 眼泪映照著夕阳 每当我祈祷著能够卸下肩膀上的温暖 我的心 与身体 ...

洛宁县19565887024： 名侦探柯南TV版的主题曲 - ？
康支复方： 394-415 星のかがやきよ 星之光芒 ZARDhttp://mp3.baidu.com/m?kw=&sc=mp3&cl=&tn=baidump3&ct=134217728&pn=&rn=&lm=-1&ie=gb2312&rs2=&myselectvalue=&f=ms&pv=&z=&from=&word=%D0%C7%A4%CE...

洛宁县19565887024： 求平井坚 - - - 《 瞳をとじて 》的中文日文对照,还有罗马音 - ？
康支复方： 瞳をとじて朝目觉める度にに君の拔け壳が横にいるasa mezameru tabi ni kimi no nukegara ga yoko ni iruぬくもりを感じたじいつもの背中が冷めたいnukumori wo kanjita itsumo no senaka ga tsumetai苦笑いをやめてを重いカーテンを开けよ...