求大神帮忙英文翻译下这段访问加拿大历史人物Thomas Scott的访问（口语的）谢谢!
亲这是social10吧
他是加拿大历史上第一任首相
不过后来也有丑闻什么的因为他给别人利益来谋取权利
1978年，中国国家改革者开始实施广泛的经济和工业改革，包括改革企业的财
政和银行系统。这一改革的一部分目的，是为了加强中央银行和改造了四个由中央银
行领导的专门银行。中国人民银行（央行）已脱离财政部，于1984年成为中央银
行。中国人民银行逐渐控制了货币供应量，并开始制定货币政策，调节汇率，负
责监督金融体系。根据中央银行，四个专门银行成为金融中介机构。工商银行，
农业银行，人民银行和建设银行仍然是政府机构，但逐渐开始接受存款和贷款、
资本独立于政府的干预。虽然在市场经济下他们的名字确定了他们是专门的银
行，但是银行（他们）可以自由地借钱给所有行业的企业。企业申请资金，他们
的要求是越来越多的企业评估，以减少对政府政策的价值的注重和应用。然而，
这些银行仍然是政府机构，它们的贷款，有时更多的是反映了国家的政策而不是
他们自身的经济目标（利润）（ 1994年 -1995年） 。
在改革中，企业开始寻求非国家的资金来源，这是因为国家减少了其财政支持的
企业，所以来自非国家的借款比来源于国家的资金更具吸引力。早在1980年，改
革派警告国家将减少对公司直接的资金支持，并最终完全停止（Goldie-Scott，
1995年） 。早期国家减少资金的暗示，是真正的改革，早期少数公司的破产就
明显的映证和强调了这个讯息。即使在最大的企业，国家开始改变自己的作用，
从唯一的所有者，变成股份有限公司和有限责任公司（Goldie-Scott，1995
年）。虽然国家并没有完全停止直接的资金支持，但是经理们已经越来越认识到
为公司融资是他们的责任。与此同时，财政自主权有利地吸引并激励他们（管理
人员）主动寻求非国家资本来源。供应短缺和国家提供资金水平的不确定性，让
企业必须争取有利自己的待遇，经营不好或非盈利的企业需要吸引和增加外部资
金，特别是财政表现相对较好的对公司更是如此。
累…………怎一个累字了得？呵呵，总算是翻译完了，自我感觉不错，应该能符合你的要求了！
Host: Hello, thank you for comming here. May I ask you some questions?
Thomas Scott: Sure! Please go ahead.
Host: I know you were born in Ireland, so when did you come to Canada?
Thomas Scott: I was borned in Clandeboye, and I immigrated to Canada in 1863.
Host: And then what political party have you joined?
Thomas Scott: I am an orangeman.
Host: Ok, and what is your religion?
Thomas Scott: I'm a Protestant.
Host: I hear that you have an experience in prison, is that true?
Thomas Scott: Yes, it is true.
Host: Could you tell us the reason?
Thomas Scott: Yes. I led a strike to oppose my Superintendent John Allan Snow in 1869, finally I was sentenced and fined. On the evening of January 9th 1870, I luckily escaped from the prison with several companions. We didn't get the real freedom until the government released all political prisoners.
Host: So do you admit the provisional government of Louis riel?
Thomas Scott: I never admit it. These hybrids shouldn't get any respect and support from people. They are just the one who are undutiful, unthankful savages.
Host: Have you ever thought of the result of being catched by the supporters of Louis riel?
Thomas Scott: I have never thought about this issue carefully, but I think he will kill me. However, I'm not too worried about this, they are just a group of struggling rebels, and they will be suppressed by us very soon.
Host: Ok, our interview is over today, thank you very much.
以上为手工翻译，希望帮到你。
楼上的太懒了，空格都没打，软件翻译的吧？英语熟练的话不会忘了打空格。那是个习惯，是无意识的。楼主别挑剔了，刚才我粗略看了下，这个翻译不错。你把词断开就能用了
Hello, everybody,hereisapoliticaltalk show,andtodaywewere invited tothesiteofThomas Scottcametoour program.Moderator:Hello,veryglad youcametoourprogram,Icanask you somequestions?Thomas Scott:Yes!I askit!Moderator:IknowyouwereborninIreland,then youcame to Canadawhenit?Thomas Scott:I wasborninClandeboye,in1863andimmigrated toCanada.Moderator:thatyou joinpartisan?Thomas Scott:Iaorangeman.Moderator:Well,yourreligion is?Thomas Scott:IamaProtestant (Protestant)I have heard thatyou haveexperienceofimprisonment,I askisit true?Yes, it istruethatyoucan tellus whyit?Can,in1869,Ileda striketo opposemysupervisorSuperintendentJohnAllanSnow,Iwas sentencedtoconcurrence ofthemodels.ThenightofJanuary 9, 1870,Ianda few companionsarelucky enough toescapefromtheprison.Itrulybe freeuntilthegovernment to releaseallpolitical prisoners,Doyourecognizetheprovisional governmentoflouis rielit?I absolutelydo not recognizethesemestizoshould notgettherespect and supportofthepeople,they are justsome uneasepoints,not grateful,anduncivilizedbarbarians.Thenyou havenot thought about,ifyou arelouis rielsupporterscaught, there will bewhat kind of consequences?I have notthought about itcarefully,butI thinkheshouldkill me,butI'm not tooworried,becausethey were justagroupofrebelsdoesnotamount to anything, and soonwewill berepressionlive.Moderator:Yes!Theendofourvisittoday,Thank you very much!
求错人了。。。
请大神帮忙英文翻译几句话,谢谢。
1.这都涉及到一个问题 This is related to a question\/problem.2.请按下面的步骤操作：Please follow the following steps.3.如果你不想使用上海银行的服务了，你会不会自行删除掉上海银行的账户。If you don't need their service anymore, is it possible to close your account at Shanghai ...
求英语大神翻译几个句子。谢谢。。
1.套餐到期时间 翻译为：Package Expiration Time 2.套餐周期 翻译为：Package Cycle 3.套餐注销时间 翻译为： Package Cancel Time 4.注:到期后若没有提交注销则按套餐类型自动延期。翻译为：Note: If not submitted after the expiration of the cancellation according to package type...
求助大神 帮忙用英文翻译一下 下面的一段话
以信誉求发展，以质量求生存，以服务创效益 Develop with credit, survive with quality, create profit with service
求英语大神帮忙翻译一下!感激不尽!
这个，终于，是一件有意义的事。6、他有(而我还在获取当中)一个多年来勤奋敬业行使所得来的思维。7、他们永远不会知道我从追求我的灵魂(所想的希望)所找到力量。8、作为一个少年，我因缺乏兴趣而窒息，被期望所控制。尽力了,英文描述的内容有些真的很难用中文直译,不过大概意思应该能看出来吧....
请大神帮忙翻译一下 英译汉和汉译英
翻译成英文是：Since you have realized the problems in English learning, you should take some effective measures to deal with. ( nowthat )Despite many obstacles and difficulties, they are not willing to give up network learning. ( cameacross, verb )As usual, he listened to the ...
请大神帮忙翻译成英文,比较急,感谢,非诚勿扰
1, sets, khalid, vertical line; To the true, the good and to beauty (school)2, holding a heart, don't take half a grass. (tao xingzhi)3, shame-awareness know fear, who self-supervision running-in.3, a burning desire all asperses three feet platform, writes the ...
= =求大神帮忙翻译成英语一下!
1.Yesterday, XXX 's bicycle was stolen, so XXX was crying in bed for three days, let us mourn for him, cherish what you have now.2.Yesterday eight when, the monitor of class two, and class three monitor conversations, because the content relates to the class of privacy ...
请英文大神帮忙翻译几句英语。因为过几天外宾来。 第一段:尊敬的领导...
尊敬的领导，您好。非常高兴再次见到您。我很开心能在您的领导下共事，我希望您能经常来北京，祝愿您身体健康，家庭和睦。Dear leader, hello. Very glad to see you again.I am very happy to be able to work under your leadership, I hope you can come to Beijing often, wish you good ...
求大神帮忙翻译一下成英文,谢谢了!! 跪求啊
Circus veterinarian, or inherit his father's veterinary clinic, life is no different, it is important that he met Malena. Auguste brutal circus director in Malena 17 years old when her Guaipao from home, Malena from bald banker's fiancee becomes the star of the circus, horse ...
求大神帮忙翻译成英文
曾经的我应该是书中所指的第三类。那时候的我还是一个学生 ，没有很多的钱，只能挑自己最喜欢的书购买，书因为反复的翻阅而变得破旧，从一本书中 ，我总能找到许多对自己有用的地方，我很珍惜每一本自己所拥有的书。现在的我应该是书中所指的第二类，因为工作的关系 ，我可以购买任何我喜欢的书，...
守叛二硫： Nescafe company, founded in 1867 by Henry Nestor Lai, headquartered in Switzerland Geneva Lake in Vevey, has more than 500 factories in the world, as the world's largest food manufacturers. The company originated in Switzerland, the first is ...
溆浦县13538597656： 英语翻译:求大神帮忙把下面一段话翻译成英文(急) - ？
守叛二硫： 7、At present, the human in the solar system detected nine (eight)major planets, but only in the nearest to the Earth Mars might just have the existence of life. 8、Human life exploring the energies of most on the study on Mars, and try to transform it into human livable planet.
溆浦县13538597656： 求大神帮忙用英语翻译下面这段话,拜托,先谢谢啦~~ 相对于传统的购物,网上购物是一种全新的购物方式 - ？
守叛二硫： 相对于传统的购物,网上购物是一种全新的购物方式的英文翻译为Compared with traditional shopping, online shopping is a new way of shopping.Compare with 1、读音 英 [kəm'peə] 美 [kəm'pɛr] 2、解释 vt.& vi. 比较,对照;vt. 比拟,喻为;[...
溆浦县13538597656： 请大神帮忙把下面这段话翻译成英文 - ？
守叛二硫： A greeting card can warm a heart, hold somebody's hands, listen to the from the bottom of somebody's heart, or patting somebody's back ; it gives a child surprise, gives a lover warmth, gives a bride blessing and gives a stranger welcome; it can be ...
溆浦县13538597656： 求大神帮忙把这一段翻译成英语,急!!在线等,谢谢啦.. - ？
守叛二硫： ＂Give China a chance, also a miracle of the world＂ this slogan actually from the Angle of a bid, revealed a message: maybe now there are many shortage, but only you let me, mobilisation, we just can make it.
溆浦县13538597656： 求大神帮我把这段话翻译成英文!!!十分急!!! - ？
守叛二硫： No matter in which era, young people's hearts are always full of dreams and hopes. Nearly nothing is impossible , because the dream of yesterday could be the hope of today ,and could also come true tomorrow. Dream is, far or close, large or small,...
溆浦县13538597656： 求大神帮忙翻译成英语？
守叛二硫： The one with nobleness rules his country with good-will and charity. He does not rely on being supportives but to encourage his people not to do any wicked things.
溆浦县13538597656： 求大神帮忙翻译英语句子 - ？
守叛二硫： The math departments at Chicago and Berkeley share much more than the “The University of Chicago” designation of the universities to which they belong.芝加哥和伯克利的数学系比“芝加哥大学”所属的大学分享的范围要大得多.
