瓦相吕躲新边 用潮汕话 是什么意思啊

潮汕话——“瓦该心脆做两块” 是什么意思？在线等啊~

我的心碎成了两块，对吗？

潮汕话“瓦”有多种意思，以下为您列举：
1. “瓦”在潮汕方言中读作“わ”（wa），是“我”的意思。
2. “乐瓦”表示“玩我”，其中“乐”表示“玩弄”、“戏弄”，而“瓦”仍然是“我”的意思。
3. “伊人”在潮汕话中意思是“他”，而“伊人哇”意为“他人哇”，表示“别人说”或“别人要”。
此外，“瓦”在潮汕话中还可以表示“你”，例如“鲁瓦伊瓦（luwa ywala）”是“了解你”的意思。同时，“瓦”也可以用来形容某些动物，例如“鼠瓦（sfa労わ）”是指小老鼠，而“猪哇（ategor锉 Saw9）”则是指小猪仔。“瓦”还可以指代某些物品，如“胶盆哇（kod剖陌伍a）”和“铁镬哇（tod客t6陌伍a）”等等。
请注意，以上词汇和表达方式可能会因地区和个体差异而有所不同，因此仅作为参考，不能作为标准。如果您需要更准确地了解这些词汇的含义和用法，建议咨询当地的母语使用者。

其实潮汕话的翻译都是从谐音上来解释，并不一定有统一的意思，我逐个来说：

瓦：直译为 我
相：通“尚”，其实直译应该是“喜欢”，而非下面大部分人的“想”，想的潮音一般直接为想
吕：直译为 你
躲：直译为 在
新边：直译为 身边

所以整句话根据字面谐音，应该是“我喜欢你在（我）身边，当然，潮汕话翻译不一定有统一意思，同样可以理解为：我想你在我身边。

我想你在身边。

我想你在(我)身边

我想你在我身边。比较亲密的意思

我想你在身边

我想要你在身边

---

宁乡县19255573915： 瓦相吕躲新边 用潮汕话 是什么意思啊？
尉咽布特： 其实潮汕话的翻译都是从谐音上来解释,并不一定有统一的意思,我逐个来说: 瓦:直译为 我 相:通“尚”,其实直译应该是“喜欢”,而非下面大部分人的“想”,想的潮音一般直接为想 吕:直译为 你 躲:直译为 在 新边:直译为 身边 所以整句话根据字面谐音,应该是“我喜欢你在(我)身边,当然,潮汕话翻译不一定有统一意思,同样可以理解为:我想你在我身边.

宁乡县19255573915： 潮汕话的瓦欲吕是什么意思... - ？
尉咽布特： 我爱你

宁乡县19255573915： 潮汕话瓦哈吕什么意思 - ？
尉咽布特： 我和你的意思 潮汕话有些地方说是“我合你”或者“我甲你” 我觉得应该把“瓦”字打成“我” ＂吕＂字打成“你”

宁乡县19255573915： 潮汕话瓦黄知应吕地个什么意思 - ？
尉咽布特： 意思是:我不知回你什么 瓦=我 黄知=不知 应=回应 吕=你 地个=什么

宁乡县19255573915： 潮汕话解释下面这三个词语 1.物件 2.瓦卤吕 3.软平柚 - ？
尉咽布特： 1.物件:东西. 2.瓦卤吕:我讨厌你. 3.软平柚:女朋友.

宁乡县19255573915： 吕烧护依担瓦什么意思.潮汕话 - ？
尉咽布特： 第一个回答是错的,我猜他不是潮汕人.不要被他误导了哦.其实应该是埋怨语气,意思是:你帮他骂(说、指责)我…吕烧糊伊,是 你帮他.担我,是 说我.所以,其实是在抱怨:他在说我的时候,你还在帮他,而不是帮我.求采纳.

宁乡县19255573915： 潮州话 瓦爱zhu吕深深 是什么意思 - ？
尉咽布特： 这是雷州话:就是我爱你的意思!

宁乡县19255573915： 颠时排吕潮汕话翻译什么意思 - ？
尉咽布特： '颠时排吕'这潮汕话谐音:底时排汝(义:什么时候排到你或轮到你);底时:有人读'的时',有人读'电时、颠时',底字在潮汕话常用于疑问句中,有'什么'的意思.

宁乡县19255573915： 潮汕话惜吕是什么意思 - ？
尉咽布特： 楼主你好潮汕话“嗨吕也有事住来凹啊”直接翻译成普通话的意思就是“那你也有事就来吐啊”,“嗨”只是加重口气,“吕”就是“你”,“住来”就是“就来”,这里面最有问题的是“凹”,因为说话场景的问题有可能会翻译成其它生僻的意思,但是我怎么看这句话都只能翻译成“吐”.

宁乡县19255573915： 潮汕话瓦哈吕什么意思 - ？
尉咽布特：[答案] 瓦是:我 这个音不准,“ga”是和的意思 吕“你” 我和你