求 冬天的英文诗歌和歌词

求 描写 冬天 的英文诗歌~

Winter

Flat in the number of strokes in

Was 11 I tried to write

Write at the time of the smooth

When the casualty list disappeared

I doubt if the two winter

Bright eyes



Winter

I forget the fairy tale The Snowman

Forgotten at the time of her mother describe tone

Those who have forgotten some of the protagonists of the

When out



Grass is no longer screaming

Flowers into the sleep

World of ice and snow

The beginning of the song in January heavy travel



I do not know if the winter is a laugh or cry

Standing on the stage of winter

Under the protagonist's clothes

In addition I love the

Or love
冬天

　　平躺在娟秀的笔画里

　　被我努力地一一书写

　　提笔时的顺畅

　　在落笔时消失得无影无踪

　　我的疑惑如冬天里的两只

　　明亮的眼睛

　　

　　冬天

　　我忘记了雪人的童话

　　忘记了妈妈述说时的口吻

　　忘记了那些本该有的主角

　　何时出场

　　

　　草根不再尖叫

　　花朵走入睡眠

　　冰天雪地

　　一月的歌开始厚重的旅行

　　

　　我不知道冬天是笑了还是哭了

　　站在冬天的舞台

　　披着主角的衣裳

　　我除了爱了

　　还是爱

罗伯特·伯莱《冬天的诗》中、英文全诗 [2005-11-15]
冬天的诗



冬天的蚂蚁颤抖的翅膀

等待瘦瘦的冬天结束。

我用缓慢的，呆笨的方式爱你，

几乎不说话，仅有只言片语。



是什么导致我们各自隐藏生活？

一个伤口，风，一个言词，一个起源。

我们有时用一种无助的方式等待，

笨拙地，并非全部也未愈合。



当我们藏起伤口，我们从一个人

退缩到一个带壳的生命。

现在我们触摸到蚂蚁坚硬的胸膛，

那背甲。那沉默的舌头。



这一定是蚂蚁的方式

冬天的蚂蚁的方式，那些

被伤害的并且想生活的人的方式：

呼吸，感知他人，以及等待。

董继平译







Winter Poem



The quivering wings of the winter ant

wait for lean winter to end.

I love you in slow, dim-witted ways,

hardly speaking, one or two words only.



What caused us to live hidden?

A wound, the wind, a word, a parent.

Sometimes we wait in a helpless way,

awkwardly, not whole and not healed.



When we hid the wound, we fell back

from a human to a shelled life.

Now we feel the ant's hard chest,

the carapace, the silent tongue.



The must be the way of the ant,

the winter ant, the way of those

who are wounded and want to live:

to breathe, to sense another, and to wait.

莎士比亚：冬之歌 Winter　　　　　　　　　　　　　　　　　Winter　　　　　　　　　　　　　　by William Shakespeare　　　　　　　　　　　When icicles hang by the wall　　　　　　　　　　　And Dick the shepherd blows his nail　　　　　　　　　　　And Tom bears logs into the hall,　　　　　　　　　　　And milk comes frozen home in pail,　　　　　　　　　　　When blood is nipped and ways be foul,　　　　　　　　　　　Then nightly sings the staring owl,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tu-who;　　　　　　　　　　　Tu-whit, Tu-who: a merry note,　　　　　　　　　　　While greasy Joan doth keel the pot.　　　　　　　　　　　When all aloud the wind doth blow,　　　　　　　　　　　And coughing drowns the parson's saw,　　　　　　　　　　　And birds sit brooding in the snow,　　　　　　　　　　　And Marian's nose looks red and raw,　　　　　　　　　　　When roasted crabs hiss in the bowl,　　　　　　　　　　　Then nightly sings the staring owl,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tu-who;　　　　　　　　　　　Tu-whit, Tu-who: a merry note,　　　　　　　　　　　While greasy Joan doth keel the pot.　　　　　　　　　　　　　　　　　　冬之歌　　　　　　　　　　　　　　冰柱条条悬挂在岩梢　　　　　　　　　　　　　　牧羊人老李吹着他的手爪，　　　　　　　　　　　　　　老唐把木柴抱进了厅堂，　　　　　　　　　　　　　　送来的牛奶冻在路上：　　　　　　　　　　　　　　手足有冻疮，路又不像样，　　　　　　　　　　　　　　枭鸟鼓着眼睛，夜：在唱　　　　　　　　　　　　　　　　　　荒唐！　　　　　　　　　　　　　　荒唐，荒唐！调子倒满响亮！　　　　　　　　　　　　　　正在搅拌沙锅，那油垢的蒋。　　　　　　　　　　　　　　寒风四处吹个不停，　　　　　　　　　　　　　　咳嗽声淹没了牧师的讲经，　　　　　　　　　　　　　　众鸟栖息在雪地里的巢，　　　　　　　　　　　　　　玛良的鼻子冻成朵红海椒；　　　　　　　　　　　　　　酸林檎在钵子里啾啾地响，　　　　　　　　　　　　　　枭鸟鼓着眼睛，夜：在唱　　　　　　　　　　　　　　　　　　荒唐！　　　　　　　　　　　　　　荒唐，荒唐！调子倒满响亮！　　　　　　　　　　　　　　正在搅拌沙锅，那油垢的蒋。

凛冽北风肆意啸，
林中鸟儿喳喳叫，
寒冬已来到。
阳光虽普照，
温度却不高，
河水结冰鱼难找，
驻足断桥。

青麦苗，
黄野草。
枯藤缠绕满树稍。
风萧萧，
叶飘飘。
舞姿凌乱显寂寥。
松之傲，
竹之俏，
梅之娆。
岁寒三友独领风骚。

鲜红的大枣，
漆黑的菱角，
细长的山药，
香甜的年糕。
让人口福大饱，
乐得眉开眼笑！

---

维扬区14796004115： 求 描写 冬天 的英文诗歌 - ？
闭郑力邦： 《when you are old 》when you are old and gray and full of sleep and nodding by the fire,take down this book,and slowly read,and dream of the soft look your eyes had once,and of their shadows deep;how many loved your moments of glad grace,...

维扬区14796004115： 求一首关于冬天的英文情诗最近要背一段英文的小短文,所以想到背一首关于冬天的英文情诗啊,希望各位助一臂之力啊, - ？
闭郑力邦：[答案] 十四行诗之6 OF BEAUTY Let us use it while we may Snatch those joys that haste away! Earth her winter coat may cast, And ... 然后又恢复过去的美丽, 但是当我们的冬天来临, 我们求春天回来可不行; 当白雪盖住我们额头的皱纹, 爱可能回来,但...

维扬区14796004115： 求 冬天的英文诗歌和歌词？
闭郑力邦： 莎士比亚:冬之歌 WinterWinterby William ShakespeareWhen icicles hang by the wallAnd Dick the shepherd blows his nailAnd Tom bears logs into the hall,And milk comes frozen home in pail,When blood is nipped and ways be foul,Then ...

维扬区14796004115： 求 几首 描写冬天的英文诗 中英文都有,谢谢 - ？
闭郑力邦： 英文:Flower of Winter, Flower of Spring A Flower blooms In winter's chill Though Darkness looms It remains still.Throughout the storms Of snow and hail The Flower forms Its figure frail Then springtime dawns And on the ground Flower is not ...

维扬区14796004115： 以冬天为主题的英语诗歌？
闭郑力邦： 冬天来了(Winter Is Coming) Winter is the fourth season of the year. Now, the weather is getting colder and colder. It means winter is coming. I think winter is a white season. In winter, it often snows and everything becomes white. Every winter, ...

维扬区14796004115： 冬天 英文诗歌30字短篇 - ？
闭郑力邦： 《When You Are Old 》When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire,take down this book,And slowly read,and dream of the soft look Your eyes had once,and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace...

维扬区14796004115： 描写冬天的英语短诗 - ？
闭郑力邦： 1.Blow, Blow, Thou Winter Wind Poem lyrics of Blow, Blow, Thou Winter Wind by Shakespeare. Blow, blow, thou winter wind, Thou art not so unkind As man's ingratitude; Thy tooth is not so keen Because thou art not seen, Although thy breath be ...

维扬区14796004115： 急求冬天的英文诗歌 - ？
闭郑力邦： 罗伯特·伯莱《冬天的诗》中、英文全诗 [2005-11-15]冬天的诗冬天的蚂蚁颤抖的翅膀 等待瘦瘦的冬天结束. 我用缓慢的,呆笨的方式爱你, 几乎不说话,仅有只言片语.是什么导致我们各自隐藏生活? 一个伤口,风,一个言词,一个起源...

维扬区14796004115： 有关冬季的英文诗,短小押韵 - ？
闭郑力邦： r informant's voice directed him to the library: he entered, and

维扬区14796004115： 英文版描写冬天的俳句诗 - ？
闭郑力邦： Flower of Winter, Flower of Spring A Flower blooms In winter's chill Though Darkness looms It remains still. Throughout the storms Of snow and hail The Flower forms Its figure frail Then springtime dawns And on the ground Flower is not gone ...