法语 更强大的我 怎么说
作者&投稿：干刷 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
将英语和法语对比起来，更好理解，如下：
Je vais très bien. = I'm fine.
Je me sens très bien.= I feel very good.
[1]Je suis en bonne santé.= I'm in good health.
[2]Je suis en pleine forme.= I'm in good health.
[3]Je me porte très bien.= I'm in good health.
Je vis une vie heureuse.= I live a happy life.
根据语境，选择最佳的表达方式。程度除了用très，用其它的词也可以，但是通常用très，更口语化。
做最好的自己
法语
Faire de leur mieux
plus
语法解析：在意群末，在算术中，以及在de plus, il y a plus等一类短语中读[plys]； 在辅音或嘘音h前以及在pas plus, non plus, ne…plus 等表示否定意思的短语中读[ply]； 在元音或哑音h前读[plyz]
词形变化
比较级扩展：beaucoup
名词扩展：plus-value
形容词扩展：plusieurs
简明释义
adv.更多；越
n.m.最多；加号，正号
详细释义
adv.
1.加，加上，外加
une table plus six chaises 一张桌子加上六把椅子
2.正数；零度以上的温度
Il fait plus deux.
现在气温是零上2度。
Moins douze divisé par plus quatre égale moins trois.
负12除以正4等于负三。
3.比…更
Il est plus intelligent que vous ne croyez.
他要比您认为的聪明得多。
4.最
C'est ce qui me passionne le plus.
这是最使我感动的。
n.m.
1.正号，加号
常用词组
plus value
超预算部分；剩余价值；增值
plus values
追加额（工程费）
encore plus
愈加
impôt sur plus values
资本收益税，剩余价值税
la nation la plus favorisée
最惠国
le plus au large
远离陆地
le plus grand commun diviseur (p.g.c.d.)
最大公约数
le plus offrant
出价最高人
le plus petit commun multiple (p.p.c.m.)
最小公倍数
le plus petit dénominateur commun (p.p.d.c.)
最小公分母
le plus petit multiple commun (p.p.m.c.)
最小公倍数
le plus proche
最近的
taux de plus value
剩余价值率
au plus fort de
在……最高潮时
au plus tard
最迟
de plus
况且(并且, 加之, 此外, 又)除…之外
de plus en plus
越来越…
en plus
而且，并且
en plus de
除…以外
faire plus long conte
浪费时间
nec plus ultra
<拉>顶点，绝顶，登峰造极
non plus
也不
（à）plus tard
过会儿见
sans plus attendre
立即地，马上，直接地
bien plus, qui plus est
更有甚者，再者
(tout)au plus
至多，最多，充其量
d'autant plus…que
由于…就更加…
le moi plus fort。
法语属于印欧语系罗曼语族，罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等)。是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语，以及其他2.85亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法文是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支，它们之间有很大区别。
法语因为其用法的严谨，所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写，联合国将英语定为第一发言语言，法语为第一书写语言。
法语作为联合国6种工作语言之一，它被广泛的在国际性社交和外交活动中应用，作为仅次于英语，它不仅是法国的官方语言，而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言，讲法语的人数估计在1.2亿人口左右。虽然世界上讲法语的人数并不多，但是讲法语的国家却分布非常广，如果按照语言全球分布面积而言，英语是第一大语言，那么法语当之无愧就是第二大语言。
强大可以用fort 也可以用puissant，人的话用fort 比较合适。
你完整的句子是什么？“更强大的我”这个短语没办法直译呀~~中文和法语很多时候不能一一对应的。“我将变得更强大”--Je serai plus fort
le moi plus fort
moi是阳性名词，所以只能用阳性修饰，forte是fort的阴性形式
1楼+1 或者是un autre moi qui est plus fort 翻过来意思是 另一个更强大的我 但是好长 中法文之间有时候真的不能直译
璩程头孢： Comment fort je serais, tu est resté à mon point faible.不论我将变得如何强大,你仍会是我的弱点 comment 不论 fort 强大的 je serais 我将会 tu 你 est resté à 仍然是 mon point faible 我的弱点
宣武区17773254799： 我拥有一个强大的国家.翻译法语 - ？
璩程头孢： 我拥有一个强大的国家的法语翻译为:Je dois un pays fort.je:第一人称单数主格,我.dois :直接及物动词,现在时第一人称单数变位形式,拥有.un:阳性单数不定冠词,一个 pays:阳性单数名词,国家 fort:国家.
宣武区17773254799： 法语 但凡一切没有摧毁你的都将是你更坚强 怎么说? - ？
璩程头孢： Tu vas plus en plus fort(e) grâce de tout ce qui ne peut pas te battre.或者是 Vous allez plus en plus fort(e) grâce de tout ce qui ne peut pas te battre.女生的话要加上括号里的e
宣武区17773254799： 坚强的法语怎么拼 - ？
璩程头孢： 形容词的话有 fort坚强,强大 puissant坚强强大 résistant坚强,坚持 solide坚强,坚定 inflexible坚强,坚持不变 invincible坚强,意志坚定 énergie坚强,刚毅 robustesse坚强,健壮 vaillance坚强,勇敢 后面是偏向的意思 动词的话 se renforcer加强,使坚强 se consolider se fortifier 这个基本都是一个意思
宣武区17773254799： 法语的我知道了怎么说.(非口语) - ？
璩程头孢： 您好,简单来说,法语的我知道了可以说 je sais 或者 j'ai compris. 后者了解的程度更深.希望对您有帮助,谢谢.
宣武区17773254799： 法语“我是你的英雄” 怎么说 - ？
璩程头孢： Je suis ton héros.比Je suis l'héros pour toi.更合适些...Je suis ton héros.这种说法在法国是存在的....
宣武区17773254799： “你好”法语怎么说? - ？
璩程头孢： “你好”法语一般有如下用法: 1、在任何场合下说 ＂Bonjour＂ ,这句是标准的、教科书中翻译为“你好”,可以用在非正式和正式场合. Bonjour 是＂bon,＂ (意为 ＂好＂ ), ＂jour,＂意为 ＂天＂拼起来的,直译是“好天”.发音为...
宣武区17773254799： 高分重谢,帮我用法文翻译一下吧,救命的! - ？
璩程头孢： 第一句:如果是高尔基的话,楼主你有更确切的“出处”吗?比如是哪一本著作里的.他有一句原文,离你要的意思最近:La connaissance est toujours un butin. (知识是永远的收获) 第二句:Le temps c'est de l'argent 对我来说,强调的是“...
宣武区17773254799： 做更好的自己法语 - ？
璩程头孢： Sois la meilleure version de toi-même
宣武区17773254799： “我很好”用法语怎么说? - ？
璩程头孢： 个人认为用这个比较好: Je vais bien 表达我过的很好这个意思,vais是aller的变位
