24史全译是白话文还是古白话?

作者&投稿:芒毅 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
白话版的二十四史,有什么好的版本吗?~

应该说没有,现在市面上整套的白话二十四史都是一些粗制滥造的,不仅错字连连,而且翻译的内容也有问题,还是不看为好。市面上还有很多白话二十四史精编,可以看看,但是用处不大。
楼主如果想通读中国史的话,不妨选择范文澜先生主编的《中国通史》,它的内容覆盖的比较全面,也比较权威。另外再结合剑桥版中国史和一些国学大家的书,如钱穆先生,南怀瑾先生,吕思勉先生的书就更好了,可以开阔视野。
如果楼主只想对历史有所了解的话,这些就够了,要想更进一步,就必须要读古文了,其中最为主要的就是前四史《史记》《汉书》《三国志》《后汉书》,可以说是历史入门必读。古文其实没有想象中那么难,多读一些自然就会明白了。

http://www.verycd.com/search/folders/%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8F%B2%E5%85%A8%E8%AF%91

去这个网站下一下,可能要很久,但比较权威的。

  您好!很乐意为您解答。你所说的《二十四史全译》,是国家 “十五”出版规划重点图书,《二十四史》国家译本。它从1991年立项,到2003年完成,历时十三年。前后投资五千万人民币。先後有二百多名北京大学、北京师范大学、复旦大学等高校古籍研究所专家,二百多名资深古籍编辑、校对、制作人员,经十三年奋斗,始竟其功。全文五千万字的译稿反复修改,每一部史书的译文都整体修改三次以上。出版前,古文、今文近一亿字的校对做了十二遍。可谓呕心沥血。
  也就是说,它是当代由国家出面组织编译的一套最完整的二十四史。既然从1991年到2003年编译,由现代的众多专家写成译稿,文白对照,肯定是今天的白话文了!而古白话只是明清时期流行於小市民阶层的古典章回体小说等采用的当时的通俗语言,是明清时期的白话文。所以肯定不是古白话。


为什么西方文学在国内如此受欢迎
他的小说大多放在真实的历史情境下,故事性强,而且通俗易懂,与中国文学传统有着一种内在的亲和力,同时也迎合了我国二十世纪初提倡白话文的风气,所以相比其他外国作家,大仲马在中国格外受到欢迎。《三个火枪手》最早被译为《侠隐记》《三个火枪手》于1843年3月至1844年7月在巴黎《世纪报》上连载,1844年正式出版,...

高华平的著作
1、《中国学术批评史论略》,独著,广西人民出版社1993年;2、《资治通鉴·梁纪全译》,贵州人民出版社1994年初版,1997年再版,1998年台湾繁体版;3、《中华巫术》,(二人合著,第一作者),台湾文津出版社有限公司1994年版;4、《历代寓言小品》,副主编,湖北辞书出版社1994年初版,1995年再版,崇文...

资治通鉴文言文版TXt
《资治通鉴(全译白话版)》(全文TXT电子书下载) 作者:司马光|柏杨(已完结) 可在电脑|手机|平板|MP3上阅读 《资治通鉴》(Comprehensive Mirror to Aid in Government )是北宋著名史学家、政治家司马光(1019-1086)和他的助手刘攽、刘恕、范祖禹、司马康等人历时十九年编纂的一部规模空前的编年体通史巨著。记载了...

二十四史包括哪些?
二十四史,是中国古代各朝撰写的二十四部史书的总称,由于《史记》的写法被历来的朝代纳为正式的历史写作手法,故将和《史记》一样用纪传体写作的史书称“正史”。它上起传说中的黄帝(约前2550年),止于明朝崇祯十七年(1644年),计3213卷,约4000万字,用统一的有本纪、列传的纪传体编写。1,《...

哪里可以完整看都三国演义现代文?
诸葛亮文集全译 万家常译注 贵州人民出版社 1997年 诸葛亮评传 余明侠著 南京大学出版社 1996年 三国史研究 张大可著 甘肃人民出版社 1988年 三国志选注(上,中,下) 缪钺主编 中华书局 1984年 三国志今注今译 苏渊雷主编 湖南师范大学出版社 1991年 三国志选注 缪钺主编 中华书局 1984年6月 583千字 后汉书...

推荐关于曾国藩的书籍?
曾国藩作为“立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人”,自近代以来,就是中国青年争相学习的楷模。梁启超先生一生对曾文正公推崇备至,对其遗著更是“一日三复”,曾文正公的文集非常之多,不适合一般人阅读,梁启超先生对他认为的精华部分做了摘录,非常方便阅读,白话文翻译也挺不错,此书适合经常...

长恨歌的全部解释要解释成白话文
六宫的粉白黛绿啊,立刻全都褪掉了色彩。正春寒,赐浴华清池,温泉水滑,洗她肌肤如凝结的油脂。侍女...还形象地暗示我们,唐玄宗的迷色误国,就是这一悲剧的根源。 下面,诗人具体的描述了安史之乱发生后,...〔4〕华清池:开元十一年建温泉宫于骊山,天宝六年改名 华清宫。温泉池也改名“华清池”。凝脂:形容...

孔子十二章翻译成四字成语
4. 《论语》十二章全部翻译成白话文 1子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君乎?”《学而》 翻译:孔子说:“学了,然后按一定的时间去复习它,不也是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不也快乐吗?人家不了解我,我却不怨恨,不也是道德上有修养的人吗?” 2曾子曰...

二十四史TXT
免费下载,希望可以帮到你。。。http:\/\/ishare.iask.sina.com.cn\/search.php?key=%B6%FE%CA%AE%CB%C4%CA%B7TXT&format=

添得黄鹂四五声的意思是什么?
1、陈衍 选编,沙灵娜,陈振寰 译注 .宋诗精华录全译(上、下) .贵阳 :贵州人民出版社 ,2009-3-1 :第591-592页 .赏析 诗写初夏时宁静的景色和诗人山行时轻松愉快的心情。此诗首句写出行时间,次句写出行路线,第三句写绿阴那美好的景象仍然不减登山时的浓郁,第四句写黄莺声,路边绿林中...

固原市17540268132: 24史全译是白话文还是古白话? -
向堵保法:[答案] 很乐意为您解答.你所说的《二十四史全译》,是国家 “十五”出版规划重点图书,《二十四史》国家译本.它从1991年立项,到2003年完成,历时十三年.前后投资五千万人民币.先后有二百多名北京大学、北京师范大学、复旦大学等高校古籍研究所...

固原市17540268132: 四大名著原文用什么文体写的? -
向堵保法: 原著是用古白话. 古白话是唐宋以后在北方话的基础上形成的一种书面语.如唐代的变文,敦煌通俗文学作品,宋人话本,金元戏曲,明清小说等都是古白话的代表.古白话虽说是白话文,但不同于我们今天所说的白话文,一般都是以口头语为基础而夹杂一些文言成分.即使是口语,由于区域性和时代性的差异,今天读起来也不那么容易,因此,我们称之为“古白话”.

固原市17540268132: 中国古人说话是用白话还是文言文 -
向堵保法: 文言文 “文言文”是相对于“白话文”而言. 春秋、战国时期'纸'还未被发明,记载文字用的是竹简,丝绸等物,丝绸价格昂贵,竹简笨重记录的字数有现,为了能在'一卷'竹简上记下更多的事情,就需要将不重要的字删掉. 可以说“文...

固原市17540268132: 围城 是不是古白话文?? -
向堵保法: 不是古白话文,而是五四新文化运动后的新白话文.跟古白话文在语言精简,用词用典上还是有着差异的.

固原市17540268132: 什么叫古文 -
向堵保法: 文言文”是相对于“白话文”而言. “文言文”: 第一个“文”,是书面文章的意思. “言”,是写、表述、记载等的意思. “文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”. 最后一个“文”,是作...

固原市17540268132: 文言文和古白话文的区别在哪里?为什么说《三国志通俗演义》只是古白话文,而算不上文言文 -
向堵保法:[答案] 白话文就是说简单点就是口语,三国演义基本就用日常口语写的,当时社会上的人聊天交流差不多就那样,所以叫白话文,而文言文就类似与我们先在的书面语,是比较严谨的

固原市17540268132: 学习古白话小说有什么好处 -
向堵保法: 古白话是唐宋以后在北方话的基础上形成的一种书面语.如唐代的变文,敦煌通俗文学作品,宋人话本,金元戏曲,明清小说等都是古白话的代表.古白话虽说是白话文,但不同于我们今天所说的白话...

固原市17540268132: 古代的人书写不是用的古文吗?那为什么我们用的是白话文?白话文在什么时候开始用来书写的? -
向堵保法:[答案] 追朔起来,早在唐代就有了,古代的评书,就是白话文了,不太称作古白话,比如红楼梦,就是古白话.现代的白话文则是从民国时开始的.古人这所以用古文而不用白话,那是因为开始是是没有纸的,商代是刻在兽骨或龟甲上的.周代多...

固原市17540268132: 古代汉语与古白话文的区别是什么? -
向堵保法:[答案] 什么是古代汉语? 顾名思义,就是古代汉族人民的语言,任何一种语言,都有口语和书面语之分.古人的口语是怎样的,我... 如唐代的变文,敦煌通俗文学作品,宋人话本,金元戏曲,明清小说等都是古白话的代表.古白话虽说是白话文,但不同于我...

固原市17540268132: 《三国演义》《水浒传》《红楼梦》《儒林外史》中,哪些是用古白话写成的小说
向堵保法: 其实这四部都是古白话文,但描写上常有文言的痕迹,《三国演义》较多文言成分.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网