英语翻译：要想让别人明白你的意思,首先你自己得表达清楚。要看我的翻译问题，再写翻译，并解析！！
if you wish for others to understand what you mean, you will have to express clearly first.
If you want to make yourself understood,you have to make yourself cleared.
句子是错的。让别人明白你，就是让你自己被别人明白，应该是make others understand you或者your meaning也可以用make youself或者your meaning understood (by others)
第二种就是用过去分词做宾语了。
在某种程度上说，你是对的。
这三个结构都对，一时也说不清楚。但是外语学习要注意一点，语言是交流用的，而且学习过程中要注意目标语言中一些约定俗成的东西，虽然不一定合理，但母语者就那么用，没办法的。比如汉语里的”晒太阳“，是把太阳拿出来晒晒呢，还是让我们被太阳晒？
哈哈！你好！
地道的翻译参考如下：
1 First you should express in a clear way to make yourself understood.
2 You are right to some degree/extent.
地道的翻译就不能直译。
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～
求《孟子*不见诸侯》翻译
翻译26:孟子引用这个故事来告诉陈代,赶车的人尚且认为和这种射箭的人站在一起是一种羞耻,不愿意和他们在一起,你为什么想要我弯曲正确的道义而去见那些诸侯呢?翻译27:并且你太错误了。弯曲自己的人没有能让别人直起来的。翻译28:这段话是说陈代的说法是错误的,人应当用直的东西来矫正弯曲的东西,自己先弯曲了...
子贡赎人原文及翻译
有了“子贡赎人”这件事，其他鲁国人在外面遇到沦为奴隶的鲁国同胞时就会陷入矛盾之中，就会之后如果不要补偿和奖励，自己就要承担费用，经济上可能承受不起。如果要了国家的补偿和奖励，如果被别人拿去和子贡作比较，道德、名誉方面还容易受到他人的诟病。子贡本身的行为不能说是错的，顶多算是无心之失...
帮助他人的名言谚语
翻译：颊骨和齿床互相依靠，嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。4、君子贵人贱己，先人而后己。——《礼记·访记》翻译：君子尊重别人而贬抑自己，让别人在先而自己在后，民众就会兴起谦让的风尚。5、好事须相让，恶事莫相推。——王梵志《全唐诗补逸》翻译：遇到好事一定要让给对方，碰上坏事切不可推给...
文言文受谏谏人翻译
【译文】贞观五年，太宗对房玄龄等说:"自古以来有很多帝王放任自己的喜怒,高兴就胡乱升赏无功的人,不高兴就乱杀无罪的人.所以社稷沦丧,天下混乱,没有不是因此而造成的.我现在每晚没有不把他当成心事,一直想让你们尽力进谏,而你们也要接受别人的谏言,怎么可以因为别人的话与自己的不同,就护短不接纳?
霸气的威胁人语句子
12. 永远不要用离开作为威胁别人的手段，因为你会发现自己并没有你想象的那么重要。13. 大声地告诉他离开，好让他彻底地忘记你。14. 微笑并不总是表示礼貌，有时它也是一种警告。15. 没有道理也要争取三分，有道理又为什么要让步？16. 想得太多，行动却不够有效；不想却行动，通常也不会有什么...
走自己的路,让别人说去吧 这句话英语翻译
Follow your own course, and let people talk.英语（English）属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算，英语是最多国家使用的官方语言，英语...
论语全文翻译,谢谢
子禽问子贡说:“老师到了一个国家,总是预闻这个国家的政事。(这种资格)是他自己求得呢,还是人家国君主动给他的呢?”子贡说:“老师温良恭俭让,所以才得到这样的资格,(这种资格也可以说是求得的),但他求的方法,或许与别人的求法不同吧?” 【原文】 1-11子曰:“父在,观其(1)志;父没,观其行(⑵);三年(...
英语翻译有什么技巧
指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外,一般都要根据语境补...
嵇康 家诫 翻译
如果有人来麻烦、叨扰,想要你为他做一些可能要冒生命危险的事,在推辞别人的请求时,语气应当是谦虚、真诚而礼貌的,要让他清楚的知道你从来不插手这类事情。如果那人的事情有冤屈或者真的很急,心里有些不忍,希望能够帮助他,那么可以采取表面上拒绝他,私下却偷偷想办法帮助他的策略。之所以要你这样做,是因为这样上...
英语翻译
这句话是一句英语名句，类似中国的谚语。意思是告诉人们要自信。直译是：不要让别人告诉你不同的（结论）。引申是：不要被任何左右你的想法。比如：You are beautiful,do not let anyone tell you different.（你很漂亮，不要相信其他人的不同的言论）字幕组的意思差不多，谚语翻译过来就变味了，意思...
照饱知柏： 哈哈!你好!地道的翻译参考如下:1 First you should express in a clear way to make yourself understood.2 You are right to some degree/extent.地道的翻译就不能直译.百度教育团队【海纳百川团】为您解答 如满意,请点击“选为满意答案”按钮,谢谢~
亚东县13118816306： 要让别人明白你的意思,首先你自己得表达清楚 英语怎么说 - ？
照饱知柏：[答案] You need to express clearly before you can make yourself understood.
亚东县13118816306： 翻译:要想让别人明白你的意思,首先你自己得表达清楚(过去分词作宾语补语) - ？
照饱知柏： If you want to make yourself understood, you have to make yourself cleared.
亚东县13118816306： 我发现要把我自己的意思让别人明白并不容易.英文翻译 - ？
照饱知柏： I find out it's not easy to make me understood.标准答案.
亚东县13118816306： 我明白你的意思.翻译成英文 - ？
照饱知柏： 1.I see what you mean 我明白你的意思.2.I see your point. 我明白你的意思3.I guess I have your ideas. 我想我明白你的意思.4.Carol: I know what you mean. 卡罗:我明白你的意思.5.Chinese: I know what you mean. 中:我明白你的意思.6.Foreigner: I see what you mean. 外:我明白你的意思了.
亚东县13118816306： 英语翻译我想有一个人明白我,即使我什么都没说.但通常这个人总是个女生. - ？
照饱知柏：[答案] i want one to know me though i say nothing . But ususally this always is a female 专业的团队给出最专业的回答 请考虑采纳谢谢你
亚东县13118816306： 英语翻译我问朋友,想叫别人理解你,他说了一句英文:Of course,natural to understand翻译成汉语啥意思啊? - ？
照饱知柏：[答案] Of course,natural to understand 当然可以,很自然地就能理解了~ 自然易懂;浅显易懂;容易明白~
亚东县13118816306： 把你能明白我的意思这句话翻译成英文.不要有语法错误. - ？
照饱知柏： 很多表达,把意思表达清楚了就行了.例如:你能明白我的意思 You can understand my meaning.You could understand my meaning.You can understand me. You can understand what I meant You can understand what I said.
亚东县13118816306： 翻译:我想让你知道 - ？
照饱知柏： 其实不用那么复杂,口语不会太注重语法,直接I want you know.就Ok啦,至少我在跟外国人这样说的时候人家懂,你要语法正确 的话就i want to let you know.就行,一般这样就行.
亚东县13118816306： 英语翻译翻译这段话-----------《我想我能够完全理解你的意思,包括你全部的想法,别忘了我们心有灵犀的,很多事情都能想到一起,我会的,你能明白我的... - ？
照饱知柏：[答案] i suppose that i can understand you completely,including all of your ideas.don't forget we are soulmates that we always think alike,and i will follow you,i'm sure that you can see what i meant.完全理...
