进门请刷卡 无卡请呼叫总台 这两句话如何翻译？

“请刷卡”应该英译成Please swipe your card吗~

看具体设备，划卡，slide；塞卡，insert；swipe card指读卡，相当于tap a card

刷卡进门 punch in 或 check in with the card


刷信用卡的刷卡
swipe the card

Please swipe your card before entering，no card please call the information desk.

The door please pay by credit card without card please call reception.
Door, please credit card without card, please call the total station.

The door please swipe your card
No card please call station

---

丹徒区19323665087： KTV服务用语 - ？
彩珍骁悉： 1 顾客进入时 欢迎光临, 您好! 领台面带微笑声, 请问几位? 有没有订位? 音适中. 1-1 若有订位时 请稍候!! 有的! x 先生(小姐) 你们有x位, 请问要什么型态的房间? 领台手指后面, 房间号码是xxx, 这是你们的 BOARDING PASS,...

丹徒区19323665087： “刷卡”英语翻译 - ？
彩珍骁悉： swipe the cardThere is a door in the corridor, beside which there is a card reader. Beside the card reader there is a note reminding users to swipe the card before entering.card reader卡片阅读机,读卡机手译的!“请您刷卡”Please swipe your card!“进门请刷卡”Please swipe your card before entering!“请刷您的卡”Swipe your card please!

丹徒区19323665087： 深圳很多公司在写字楼里面,门口会有个门禁的那个指纹系统或刷卡进门的系统,那是什么? - ？
彩珍骁悉： 专业承接各种智能感应门禁,指纹门禁系统等门禁系统工程施工,深圳门禁安装,深圳门禁维修,深圳门禁销售,深圳门禁系统,深圳门...

丹徒区19323665087： 宾馆酒店的门 - ？
彩珍骁悉： 可以,如果卡坏了,可以找总台服务员换一张,一般一个房间都有二把钥匙.一把给客人一把是放在总台服务人员手中得,实在不行就请个工人来把门敲开,不过要征求客服人员的同意,一般这样都要赔钱得.

丹徒区19323665087： 广发银行95508电话这么能转到人工服务?什么是6位服务电话密码? - ？
彩珍骁悉： 我用的就是广发的 刚好帮你解答 打通后你听语音就好呀 一般到最后就是如需人工请按0之类的 完了就是输卡号或是身份证号 再就是无卡进入(当游客处理了...

丹徒区19323665087： 弟子规千字文的作者是谁人 - ？
彩珍骁悉： 《弟子规》原名《训蒙文》,是清朝康熙年间的秀才李毓秀所作.《千字文》据传历史上,钟繇、周兴嗣、萧子范等都各写有《千字文》,而流传至今的只有《王羲之临钟繇千文》和《周兴嗣次韵王羲之千字》.萧子范撰《千字文》在《梁书》本传上虽有记载,在《旧唐书·经籍志》后不再有著录,大约是亡佚了.