请问数量经济学系副主任怎么翻译，要严谨一点的翻译，不要太口语话了，写简历用的，谢谢

请大家帮忙把下面的话翻译成英语，为了写简历用，很急，谢谢大家了！~

As a minor subject, I started taking Japanese classes in junior high school. Among various subjects I had studies and had exposure to, I developed a great interest in Japanese animations and TV series. In college, I was very fortunate to have a Japanese major and to continue broadening my knowledge on Japanese.

I worked extremely hard to improve my Japanese language skill throughout the college. I won the second prize in a Japanese speech contest held by the college. I can read novels in Japanese effortlessly. Even though I have successfully passed the Level I exam on Japanese, I have not slowed myself down.

In our company’s Japanese proficiency test, I was an overachiever winning the fourth place in the first quarter and the second place in the last quarter.

In addition, I have recognized the key to the successful mastery of any foreign language is the understanding and appreciation of its culture as well as learning the language itself. I have been actively learning about the Japanese culture and traditions/etiquettes which allow me to interact with my Japanese colleagues freely. I am very confident in my capability of handling any Japanese-related job.

Furthermore, while accumulating my working experience, I began to realize being successful in any profession requires the real passion for the job, which will motivate you to keep up a positive attitude and be able to tackle any obstacles at work. My motto moving forward will be: Never give up in front of any problems, go solve them instead!

*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】

I have great team spirit and the knack of 善于衔接不同的工作模块 ( 不明白是啥意思 ) and helping my co-workers improve!

数量经济学系副主任

Deputy Dean of the Quantitative Economics Department

Assistant Director of the Department of Quantitative Economics

 

说明

• 系主任，director、dean；副主任，前置deputy、assistant

• 数量经济学（Quantitative Economics）≠计量经济学（Econometrics），前者范围广，包括后者（通俗说，前者是专业，后者是学科）

 

供参

---

江口县13061134958： 副主任 英文翻译 - ？
攸育血康： assistant superintendent vice director assistant director

江口县13061134958： 副主任用英语怎么说啊 - ？
攸育血康： associate deputy to the npcnational people's congress 全国人民代表大会

江口县13061134958： 副主任的英文!要正确的!! - ？
攸育血康： 副主任 deputy director vice director deputy head3种 deputy ['depjuti] n. 代理人,代表 adj. 副的;代理的 [ 复数deputies ] director [di'rektə] n. 主任,主管;导演;人事助理 希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ...

江口县13061134958： 谁知道主任英语怎么说? - ？
攸育血康： 主任百 director副主任度 associate director 副主任 vice minister(系)主任 chairperson;chairman班主版任 Discipline Class Adviser/Head Teacher省主任 Provincial Director工厂主任 works superintendent会计主任 accourting manager军医主任 medic medicine护理部主任 Head of the nursing department机械权车间主任 Machining superintendent

江口县13061134958： 中国的副主任,用英语怎么说 - ？
攸育血康： 中国的副主任,用英语 Deputy Director.deputy director vice director deputy head

江口县13061134958： 英语中“常务副主任”怎么说?要做一个英语名片,职务是常务副主任,不知道怎么翻了. - ？
攸育血康：[答案] 常务:standing 副主任:deputy director; vice minister 常务副主任:standing vice minister

江口县13061134958： 具体分析一下vice - /deputy/assistent/associate作为副时区别 - ？
攸育血康： 区别: 1、Vice-作前缀,表示副职的时候,后面一般接的词是职位很高的词,表示级别或权利仅次于最高级别的人员,比如Vice-President, Vice-Chancellor, Vice-Chairman; 而且能担任此副职的人员仅限于1-2个. 2、deputy-'作前缀表示副职的...

江口县13061134958： 主任 副主任 总经理 副总经理 行长 副行长 行长助理 这些怎么翻译 还有(正处级) (副处级)(正科级)(副科级)？
攸育血康： Director, deputy director of the general manager, deputy general manager of the President, vice governor of an assistant governor 主任 副主任 总经理 副总经理 行长 副行长 行长助理 (ZhengChuJi) (deputy place class) (ZhengKeJi) (FuKeJi) (正处级) (副处级)(正科级)(副科级) 嘿嘿、、、、、、、

江口县13061134958： 副主任科员用英语怎么说要填写签证材料,职位是副主任科员,要怎么翻译成英文,准确翻译 - ？
攸育血康：[答案] 副主任科员 Senior Staff Member 最好把工作单位的科室一起写上,意思才更完整

江口县13061134958： 数量经济学的英文怎么说 - ？
攸育血康： 数量经济学 [网络] quantitative economics; mathematical economics; Econometrics; [例句]数量经济学中的统计分析与预测方法 Statistical Analysis and Forecasting Methods in Econometrics