一个青年艺术家的肖像谁翻译的比较好

作者&投稿:路仁 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
如何艺术地翻译艺术~

College/Institute/Academy of Arts/Art
其中,arts 常意是名词文科 不过
艺术学院艺术类也用 arts
北京艺术学院 Beijing Academy of Fine Arts
art
a. 美术(品)的,艺术(品)的
n. 艺术

修身养性。陶冶情操。 学习艺术对于一个人的素质的提高有很大的帮助。 艺术就是能给人一种美的享修身养性。陶冶情操。
学习艺术对于一个人的素质的提高有很大的帮助。
艺术就是能给人一种美的享受,让人放松。
一般学艺术的人都比较长寿。
艺术如果搞得好的话,名利双收。 Self-cultivation. Cultivate sentiment. The study of art has a great help to i mprove the quality of a person. Art is to give people a beautiful enjoyment of self-cultivation. Cultivate sentiment. The study of art has a great help to improve the quality of a person. Art is to give a person a kind of beauty to enjoy, let people relax. People who generally learn art live longer. If art is good, gain both fame and wealth.

有三个。浙江文艺出版社出版的李靖民译本;华夏出版社出版的黄雨石译本;译林出版社出版的徐晓雯译本。三个译本译文质量相去甚远,李译最佳,稍微比较一下译文就清楚了。

http://zhidao.baidu.com/link?url=KBZESPo4Vje3slTK9QGLO8SYAS9LXcY0JakG3CjwqMHn65kX_aZXETbsnGa4TVbh5_Qglc2h6YG6aw_Q1ShLHq

一个青年艺术家的肖像

A Portrait of the Artist as a Young Man



A portrait of a young artist.(视情况而定的 看你怎么用了哦)
The portrait of that young artist.


现代主义和后现代主义有什么区别?
现代主义和后现代主义的区别如下:1、从文学与社会的关系方面讲:后现代主义注重展示主体生存状况,认为世界是荒谬无序的,存在是不可认识的。而现代主义则冷静地观察批判外部世界和去痛苦地感悟内心自我;2、人物塑造方面:后现代主义强调自我表白的话语欲望,而现代主义则以人为中心讲述完整的故事;3、作品...

李婷芷(才华横溢的青年艺术家)
李婷芷,一个才华横溢的青年艺术家,以她独特的创作风格和精湛的技艺在艺术界崭露头角。她的作品充满了想象力和灵感,给人们带来了无尽的美感和思考。早年的艺术启蒙 李婷芷从小就展现出对艺术的浓厚兴趣。她的父母是艺术家,他们经常带她参观画廊和艺术展览,让她接触各种不同的艺术形式。在父母的影响...

莫奈的个人简介
《睡莲》是莫奈于1904年所画的作品,八十年前由莫奈的儿子卖给一个法国家族。自1936年以来,这幅画从未公开曝光。2014年5月6日,纽约春拍,《睡莲》被一位中国买家通过电话委托方式以2,400万美元的价格(含佣金的价格为2,700万美元)拍走。5、《干草堆》《干草堆》是法国印象主义画家克洛德·莫奈于...

法国雕塑巨匠乌东的主要艺术成是肖像创作吗?
它塑造了一个健康而朝气勃发的青年女性的形象,她身上挎着箭囊,右手拿箭,边走边寻找猎物。这件作品优雅高贵,风格迥异于20年前法尔科内所作的同名作品。法尔科内的狄安娜着力表现女性的温柔和淡淡的羞涩,而乌东的狄安娜则庄严朴素,充满了自信。乌东的雕塑艺术成就主要在于肖像雕塑方面。70年代后,乌东...

如何欣赏一幅艺术作品?盘点世界十大奇异艺术品
在接下来的两年里,她花了很多时间和培根在一起,为他画了50多幅油画、水彩、粉笔和铅笔素描。自那以后,克莱尔的作品在伦敦各地广泛展出,包括佐伊·瓦纳梅克、罗纳德·哈伍德和大卫·鲍伊的肖像。2、弯曲 艺人:吉尔伯特与乔治 吉尔伯特·普鲁希和乔治·帕斯莫尔是艺术家,...

民国传奇女画家潘玉良铁线赋画魂
花摊(油画) 潘玉良潘玉良这位民国时富有盛名的传奇女画家,她所坚持的“融中西画合于一治”和“同古人中求我,非一从古人而忘我之”的艺术主张,对当代中国艺术的本体精要和文化精神的诠释发扬,对中国当代绘画创作和理论研究具有极大启发。20世纪上半叶,一批怀着爱国心的青年艺术家涌向西方,希望...

米巧铭的艺术简历
杰出青年文艺人才“称号2013年 荣获联合国颁发的杰出艺成就奖2013年 “米巧铭联合国油画作品个展”在联合国总部 美国纽约 2013年 油画作品《京剧人物》被联合国收藏2013年 荣获亚洲艺术基金会颁发的杰出艺术家奖2013年 《百年欧洲——古典油画名家作品展》天津移动图片移动图片2012年 作品《罗格肖像》,...

世界著名当代艺术家
抽象绘画、基于照片的写实作品、具有极少主义倾向的绘画与雕塑风格等等,格哈德·里希特不断地进行各种各样的尝试,他是一个真正的艺术家,不时地将惊奇带给这个既丰富又单调的艺术世界。3、贾斯培·琼斯 贾斯培·琼斯(Jasper Johns,1930年5月15日-),生于美国奥古斯塔 (佐治亚州)。为美国当代艺术...

艺术家的故事
从师于纽伦堡艺术大师米·沃尔格穆特的丢勒,不愧是一个神童,他13岁就能独立创作完成一幅相当成熟的自画像,18岁时的自画像,在艺术上已经达到了大艺术家的水准。作为德国文艺复兴时期的丢勒,完全可以与意大利文艺复兴时期艺术大师达芬奇遥相呼应。 丢勒是一位全才的大帅,他永不满足已知的世界,在生活与艺术的领域里不断...

米巧铭是哪里人
1个回答 #热议# 生活中有哪些实用的心理学知识?校易搜全知道 2023-06-12 · 专注互联网信息分享。校易搜全知道 向TA提问 关注 展开全部 米巧铭米巧铭,女,出生于辽宁省大连市,毕业于俄罗斯列宾美术学院,博士,现居住于北京,职业艺术家。中国美术家协会会员,中国艺术研究院研究员,中国文化管理协会理事,美国肖像画...

宿迁市18843937253: 一个青年艺术家的画像有几个汉语翻译版本? -
住之欣奇: 有三个.浙江文艺出版社出版的李靖民译本;华夏出版社出版的黄雨石译本;译林出版社出版的徐晓雯译本.三个译本译文质量相去甚远,李译最佳,稍微比较一下译文就清楚了.

宿迁市18843937253: 将James Joyce《一个青年艺术家的肖像》中的一句话译成英文. -
住之欣奇: I won't be loyal to the things I don't believe ,even though it called home,homeland or church,I will try my best to behave myself through some lifestyle compeletly and freely,according to the only acceptable arms to defend:silence,banishment,slyness.呵呵··好辛苦啊···翻译这些

宿迁市18843937253: 《道林格雷的画像》谁翻译的好. -
住之欣奇: 楼主你好. 我认为上海译文出版社的版本比较好,是荣如德翻译的(但是我的装帧和图片里不一样). 王尔德的作品最难翻译的就是那种浓郁的情思和浪漫,很多翻译家都拿这种文风没有办法,我读过一些译者的部分,对比下来还是觉得荣如德的翻译更贴近王尔德的感觉. 如果还有疑问的话请继续问我ww

宿迁市18843937253: 《一个青年艺术家的肖像》爱尔兰 - 詹姆斯·乔伊斯
住之欣奇: 《一个青年艺术家的肖像》是一部充满张力的作品.一方面,乔伊斯大量地取材于自己的个人生活,另一方面,他又极其巧妙地把这部书写成了真正意义上的的虚构作品——读者无法把斯蒂芬与乔伊斯完全等同.而且,在阅读的过程中,对文本...

宿迁市18843937253: 川端康成的作品谁翻译的比较好? -
住之欣奇: 川端康成的作品有很多优秀的中文翻译版本,以下是一些比较受欢迎的译者:1. 王家湘:是国内最早翻译川端康成作品的译者之一,她的译作包括《雪国》、《古都》、《千只鹤》等,被认为是比较忠实于原文的翻译.2. 叶渭渠:是著名的日本文学翻译家,他的译作包括《伊豆的舞女》、《雪国》、《千只鹤》、《源氏物语》等,被认为是比较流畅、易于阅读的翻译.3. 林文月:是台湾著名的翻译家和作家,她的译作包括《雪国》、《伊豆的舞女》、《细雪》等,被认为是比较优美、贴近原文的翻译.需要注意的是,不同的译者有不同的翻译风格和侧重,同一部作品在不同的译者手中可能会有不同的味道.因此,选择哪个译者的版本最好根据自己的阅读习惯和喜好来决定.

宿迁市18843937253: 海明威的作品谁翻译的最好? -
住之欣奇: 上海译文出版社吴劳的是目前评价最高的,最为贴近原著,但因其贴近原著,有些读者会认为比较生硬,不够流畅,更喜欢海观的译本,这两个译本都是就看读者自己怎么定义了,毕竟各有所爱的.

宿迁市18843937253: 翻译王尔德作品最好的是那一位?是赖慈芸? -
住之欣奇: 如果是他的代表作《道连 葛雷的画像》的话,荣如德比较好,外国文学出版社的

宿迁市18843937253: 陀思妥耶夫斯基的少年哪个翻译好 -
住之欣奇: 人民文学出版社的译本.

宿迁市18843937253: 《爱玛》谁翻译的好? 《理智与情感》谁翻译的好? 这两本那个好看? -
住之欣奇: 《理智与情感》是简奥斯汀的第一部作品,而《爱玛》则是很多人认可的集大成之作,所以个人还是更推荐后者. 至于翻译者,国内普遍比较推崇孙致礼先生,他也写过一些翻译的专著,获得认可度比较高. 但我自己另外看过一版上海译文出版社的新版翻译,是找一些年轻的译者翻译的,感觉语言更有意境,也会特别流畅. 具体怎么选择就看你自己了.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网