麻烦翻译一下男朋友发的日文：あなたが好きです

麻烦翻译一下男朋友发的日文：あなたが好きです~

你男友的意思是:
あなたが好きです---我喜欢你^_^
还有另外一些表达方式呢
あいしています..................我爱你
すきです........................我喜欢你

私 は あ な た が 好き です !意思是：我喜欢你。
私意思是：我
あなた意思是：你
好き です意思是：喜欢
因为日本人在表示爱慕之情的时候比较含蓄,虽然 爱してる 是“我爱你”的意思,但是生活中很少说,尤其是在公共场合，所以一般用私 は あ な た が 好き です !表达爱慕之情。


扩展资料：
相关例句：
1、我喜欢你，在世界上比谁都喜欢你。
あなたのことが好き、世界中に谁よりも好きだ
2、喜欢你，因为我喜欢你，因为我比这地球上的任何一个人都要喜欢你！
平假名： あなたが好きで，私はあなたが好きで，この地球の上でいかなる人に比べてすべて好きです！

你男友的意思是:
あなたが好きです---我喜欢你^_^

还有另外一些表达方式呢
あいしています..................我爱你
すきです........................我喜欢你

我喜欢你..あなたが好きです
我爱你.贵方(あなた)を爱(あ)してる・・

喜欢你

一般亲密的人之间用简体的，直接用 好（す）きだ

虽然是我喜欢你的意思。

但是，表达很不地道。

LS说的正确。

我喜欢你

---

管城回族区13194667217： あなた在日语的多种意思 - ？
慎品沐舒： 写成彼方表示方向指示,那边的意思 写成贵方才是指人 一般就两种意思,一个表示普通的“你”,是对平级或低于自己的人用的 一个就是称呼老公的但是日本人很少会用贵方直接相互称呼,尽量还是用名字或称谓,所以后一种意思用得更多一些 曾经有教材举例,说日本某大学的学生到中国参观,接待的中国女生对一个日本男生说话时用了あなた,日本男生就误会了以为女生对他有意思

管城回族区13194667217： 日语“ぁなた”和“ともだちの私”分别是什么意思?知道的麻烦告诉我下,谢谢啦! - ？
慎品沐舒： あなた是通常意义上的人称代词“你”,另外在日语中妻子称呼丈夫时有些会这样说,但语气会更加柔和,发音也有一点点的差别. ともだちの私,译为“作为朋友的我”,ともだち是朋友的意思,私(わたし)就是“我”了

管城回族区13194667217： 日文的あ な た は什么意思?？
慎品沐舒： あ な た は:你是……

管城回族区13194667217： 关于日语中あなた到底是不礼貌的第二人称还是亲爱的意思,知道的请给我一个详细的解释可以吗? - ？
慎品沐舒： 一般用于夫妻之间,面对初次见面的人用这个非常不好!

管城回族区13194667217： 各位日语达人帮我翻译下あなた ありがとう...ょ!!是啥意思,谢谢 - ？
慎品沐舒： 老公~~~谢谢你~!!!恩~~~~讨厌~!!~!~!死相~~~~ 很明显是女人的语气 这种情况あなた就是老公的意思哦~

管城回族区13194667217： (我好喜欢你)用日语怎么写 - ？
慎品沐舒： 建议楼主千万要少用あなた,在日本也很少用,一般为上级对下级,或者丈夫对妻子才会用,这里渗及到了日语里最重要的原则——“和”(＂大和民族＂就是这个道理,在此不细说了,呵).还有日语是一种暧昧的语言,如果男生对女生说:我好喜欢你的话,可以说:君(きみ)のことが大(だぃ)好(すき)だ.罗马字为:ki mi no ko to ga da i su ki da.一般女生对男生说的话,直接说大(だぃ)好(すき)なの,罗马字为:da i su ki na no,或者说大(だぃ)好(すき)です.罗马字:da i su ki de su.

管城回族区13194667217： あなただけを 求翻译 “你”这个词的日文怎么写? - ？
慎品沐舒： “你”的平假名:おまえ 片假名:オマエ “あなただけを”的意思是:只你 我不知道你到底要什么,所以就一起发了

管城回族区13194667217： 帮忙解释下这段日文的意思:あなだがすきだ - ？
慎品沐舒： あなだがすきだ是“对你有好感”的意思.也可以理解为“我喜欢你”.. 不过应该是あなたがすきだ

管城回族区13194667217： あなたとともに翻译成中文是什么意思啊? - ？
慎品沐舒： あなたとともに 意思如下 和你一起...和你共同...(你提供的句子不完整,后边应该还有话吧)

管城回族区13194667217： あなただけの 谁能帮我翻译一下这个日语? - ？
慎品沐舒： あなただけの 罗马音:a na ta da ke no 汉语发音:啊 那 她 打 开 闹 汉语意思:只属于你一人的 希望能够帮助到你