《欧叶妮`格朗台》中的'爷爷的刀''要命的桶'的原文是什么?什么意思?
后面那个可能是韩语“怎么办”
首先两种翻译都是对的，只是我国翻译最早的一种是《欧叶妮`格朗台》，所以一般正规的教科书上都会采用第一种。 其次为什么格朗台总是骂的'爷爷的刀''要命的桶'呢，这是因为老格朗台年轻的时候是一位箍桶匠，刀是箍桶时的必需品，这只是作者用一句口头禅来形象的刻画主人公的性格,当然因为这也是由国外翻译过来的，因此意译上可能有所差别，但是这个不是重点，我认为，这些语句就像我们常常说的“你大爷的”一样哦！只是他的更具有代表性和独特性。 www.zx360.cn
首先两种翻译都是对的，只是我国翻译最早的一种是《欧叶妮`格朗台》，所以一般正规的教科书上都会采用第一种。其次为什么格朗台总是骂的'爷爷的刀''要命的桶'呢，这是因为老格朗台年轻的时候是一位箍桶匠，刀是箍桶时的必需品，这只是作者用一句口头禅来形象的刻画主人公的性格,当然因为这也是由国外翻译过来的，因此意译上可能有所差别，但是这个不是重点，我认为，这些语句就像我们常常说的“你大爷的”一样哦！只是他的更具有代表性和独特性。www.zx360.cn《欧叶妮·格朗台》是法国作家巴尔扎克所著的一部小说，其中提到了“爷爷的刀”和“要命的桶”这两个短语。
“爷爷的刀”原文是“grandfather's razor”，这个短语用来形容一种言辞或想法过于直接、锋利，让人感到难以接受或难以理解。它的比喻形象地描述了爷爷的刀虽然很锋利，但也很危险，一不小心就会伤到自己。
“要命的桶”原文是“ticklish cask”，这个短语用来形容一种情况或处境非常微妙、棘手，需要非常谨慎地处理。它的比喻形象地描述了一个桶，如果你摇晃它，里面的东西可能会掉出来，如果你不摇晃它，又可能打不开它。因此，要打开这个桶需要非常小心谨慎。
这两个短语在小说中都有出现，用来形容主人公欧叶妮·格朗台面对的复杂情况和微妙的处境。
欧也妮.葛朗台中还有哪些人物?
主人公：葛朗台是法国索漠城一个最有钱、最有威望的商人。欧也妮是被金子摧毁了爱情、值得同情的资产阶级的女儿的形象，也是葛朗台女儿，是巴尔扎克所创造的最动人的女性形象之一。夏尔，是欧也妮的堂弟，一个巴黎的浪荡公子，父亲的死对他打击很大，欧也妮的爱情增加了他的活力。公证人克罗旭。初级裁判所所...
请简述《欧也妮.葛朗台》中查理的出场。
【答案】：查理，葛朗台的侄子，形象英俊，是巴黎上流社会的风流倜傥的人物。他的父亲由于负债过多，无法偿还，最终选择了自杀。在离世之前，父亲将他送往葛朗台家中，希望他能得到庇护。年轻的查理对此一无所知，他以为自己只是来伯父家度过一个愉快的假期。因此，他带来了巴黎最时新的服饰，包括猎装、猎...
《欧也妮·葛朗台》中葛朗台的性格特点是怎样的?怎么评价葛朗台?
1. 葛朗台对金钱的执着几乎到了偏执的地步，他深夜独自欣赏金币的场景，凸显了他对财富的病态渴望。2. 作为典型的守财奴，葛朗台的生活简朴至极，即便家财万贯，他也仍旧居住在破旧的房子里，严格控制家庭开支。3. 葛朗台是文学史上最著名的守财奴形象之一，巴尔扎克通过他的故事展示了资本主义社会中金钱关...
《欧也妮 葛朗台》中欧也妮和夏尔的结局
反正最后是 欧也妮出于绝望嫁给了一个迷恋老头1000万法郎遗产的小人，但是那家伙和他那个一样龌龊的父亲没有挺到欧也妮死去，两年时间他就和他爸爸归西了，欧也妮作了一个有钱但不被人爱的寡妇，甚至不如拿侬幸福，孤独终老。最后两个人没有在一起夏尔好像后面就没有提到了~...
《欧也妮.葛朗台》中分别体现老葛朗台的贪婪,吝啬,狡猾的相关情节_百 ...
欧叶妮听着，不知道她已面监生平最庄严的时刻，公证人马上要让她的你亲宣布一项与她有关的决定。格朗台到达卢瓦河畔他的肥美的草场时，三十名工人正在填平白杨留下的树坑。“克吕旭先生，您看一棵白杨树占多大的地盘，”格朗台说。“让！”他朝一个工人喊道，“拿……拿……你的尺子……四……...
欧也妮葛朗台中的主要人物分析
1、欧也妮：①执着爱情，淡漠金钱，恬退隐忍，温柔善良，散发着人性的光辉。②对父母有着深挚的孝心，对情人有纯真的爱情，对宗教由衷的虔诚，对穷人有无限的怜悯。③在现实的倾轧中，充满感情的欧也妮最终对爱情产生了戒心。在充塞着金钱铜臭的社会里，所有美好的情感，终将被冷酷的资产阶级恶习击败，她是...
葛朗台欧也妮中的人物形象
葛朗台太太-- 这是一位值得同情的人物。葛朗台太太心地善良、性格懦弱，生活十分俭朴。作为一名虔诚的天主教徒，她对自己的丈夫可以说是百依百顺，从不反抗。这种逆来顺受的态度事实上不仅助长了葛朗台的专制和吝啬，也给自己和女儿欧也妮带来了苦难。在现实世界中忍辱负重的葛朗台太太把人武部的希望都...
【名著评析】《欧叶妮·葛朗台》:浅谈吝啬鬼老葛朗台扭曲的金钱观_百度...
《欧叶妮·葛朗台》：金钱的恶魔与人性的扭曲 在巴尔扎克的巨著《欧叶妮·葛朗台》中，老葛朗台的形象如同一个活生生的吝啬鬼象征，他的金钱观深深地刺痛了读者。不同于普通拜金者追求挥霍与享受，老葛朗台的贪婪是对财富的极端占有与守财奴式的执着。尽管坐拥千万财富，老葛朗台的生活却与他的财富形成鲜明...
欧也妮·葛朗台中的四个吝啬鬼分别是谁
(法国作家 巴尔扎克长篇小说《守财奴》, 原译名为《欧也妮·葛朗台》) 那么,如何认识葛朗台这样一个典型的人物呢? 葛朗台是个吝啬鬼。葛朗台一生只恋着金钱，从来只是认钱不认人。侄儿查理为父亲的破产自杀而哭的死去活来，他居然说：“这年轻人（指查理）是个无用之辈，在他的心里是死人，而不是...
世界名著《欧也妮·葛朗台》中欧也妮,她的人物形象是什么样的?_百度知 ...
“天真美丽的欧也妮·葛朗台是悭吝精明的百万富翁的独生女儿,她爱上了破产的堂弟,为了他不惜激怒爱财如命的父亲,倾尽全部私蓄资助他闯天下。因此,父女关系破裂,胆小贤淑的母亲吓得一病不起。在苦苦的期待中丧失了父亲、损耗了青春的姑娘,最终等到的却是发财归来的负心汉。欧也妮的悲剧形象则...
鄘潘严立： 首先两种翻译都是对的,只是我国翻译最早的一种是《欧叶妮`格朗台》,所以一般正规的教科书上都会采用第一种. 其次为什么格朗台总是骂的'爷爷的刀''要命的桶'呢,这是因为老格朗台年轻的时候是一位箍桶匠,刀是箍桶时的必需品,这只是作者用一句口头禅来形象的刻画主人公的性格,当然因为这也是由国外翻译过来的,因此意译上可能有所差别,但是这个不是重点,我认为,这些语句就像我们常常说的“你大爷的”一样哦!只是他的更具有代表性和独特性.www.zx360.cn
德宏傣族景颇族自治州19451015841： 欧也妮葛朗台中的主要人物分析 - ？
鄘潘严立： 老格朗台的性格是显然与守财奴的传统形象大不相同.莫里哀的阿巴公只知吝啬,虽然也爱财如命,但是仅仅热衷于守财,连放债都舍不得.而老格朗台却不只是守财,更善于发财.为了赚钱,他不惜掏空自己积攒的金银.他精于计算,能审时...
德宏傣族景颇族自治州19451015841： 求巴尔扎克写的《欧叶妮.格朗台》中的名言、写得好的句段这种 ,我们要写读书札记. 有悬赏! - ？
鄘潘严立： 1. 金钱控制法律,控制政治,控制风俗,到了前所未有的程度.不管什么义与不义,只要能够达到尘世的天堂,享尽繁华之福,化心肝为铁石,胼手胝足地去争取暂时的财富,这是今日最普遍的到处都揭橥着思想,甚至法律上也这样写着.2. ...
德宏傣族景颇族自治州19451015841： 各位亲们,能否帮我找一下《欧也妮葛朗台》的原文中葛朗台死之前的亲吻十字架那部分 - ？
鄘潘严立： 亲吻十字架的部分: 当本堂神父来给他做临终圣事的时候,他那双显然已经死去几个小时的眼睛,一见银制的十字架、烛台和圣水壶,忽然复活,目不转睛地盯住这些圣器,鼻子上的那颗肉瘤也最后地动了一动.当教士把镀金的受难十字架送到...
德宏傣族景颇族自治州19451015841： 欧也妮·葛朗台的作者简介 - ？
鄘潘严立： 巴尔扎克(Honorede Balzac,1799~1850)19世纪法国伟大的批判现实主义作家,欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表.一生创作96部长、中、短篇小说和随笔,总名为《人间喜剧》.其中代表作为《欧叶妮·格朗台》、《高老头》.100多年来,他的作品传遍了全世界,对世界文学的发展和人类进步产生了巨大的影响.马克思、恩格斯称赞他“是超群的小说家”、“现实主义大师”.
德宏傣族景颇族自治州19451015841： 《欧也妮葛朗台》中葛朗台有夜晚在屋子里贪婪地欣赏金子的完整叙述是什么? - ？
鄘潘严立： 一清早,他就让人用轮椅把他推到卧室的壁炉和密室的房门之 间,密室里当然堆满金银.他在那里一动不动地呆着,但他不放心地一会儿望望包了铁皮的 门,一会儿又望望前来探视他的人.有一点响动,他就要问出了什么事;让公证人吃惊的 ...
德宏傣族景颇族自治州19451015841： 有什么好看的外国文学作品 - ？
鄘潘严立： 《欧叶妮·格朗台》这本书超好看的 你肯定满意 讲的是老葛朗台的独生女儿天真美丽的欧也妮爱上了破产落魄的表弟夏尔.为了资助夏尔,她将父亲的金币全部赠给了他,这一举动激怒了老葛朗台,父女俩儿发生了激烈的冲突.一向胆小而贤...
德宏傣族景颇族自治州19451015841： 《人间喜剧》的翻译者是谁 - ？
鄘潘严立： 是傅雷 巴尔扎克的不朽名著《欧叶妮·格朗台》生动再现了19世纪初法国的外省生活,塑造了形形色色的人物,特别是刻画了一个狡诈、贪婪、吝啬的暴发户的典型形象格朗台老头,揭露了当时社会上人与人的金钱关系.《高老头》则通过巴黎一个偏僻街区的伏盖公寓里发生的故事,描述了巴黎社会光怪陆离的众生相.作者以高超的艺术手段审视人生并加以评判.本书由我国著名翻译家王振孙先生翻译,译文正确流畅传神,使巴尔扎克的《人间喜剧》活灵活现地展现在读者面前,过目难忘.
德宏傣族景颇族自治州19451015841： 欧也妮葛朗台在线全文阅读 - ？
鄘潘严立： 悠悠书吧 www.uus8.com 欧也妮葛朗台在线全文阅读http://www.uus8.com/book/display_2870.html 根据巴尔扎克自己在小说末尾注明的日期,《欧也妮·格朗台》完成于一八三三年九月.但是巴尔扎克在一八三三年十一月二十日给韩斯卡夫人的...
