为什么在翻译韩语"朴"都读"piao"?
叫什么这全看他本人了～～他想叫什么都可以啊，只要这个读音是允许的，比如张柏芝中的“柏”，是读bo，还是bai呢～～呵呵
不过对于“朴”这个字，有点复杂
字典上这个字有四个读音，你自己也可以去查查看
piao2，姓，朝鲜族，韩国人很多人姓这个
pu3，很常见喽，朴素啊，等等
po4，四声，有一种树，叫做朴树，这里就是po4
po1，一声，有种刀，叫做朴刀，这里就是po1
“朴树”这个人名，可以看做是姓朴，也可以看做是一棵树的名字，当然也可以认为是朴＋树，没有其他的意思。全看他本人的理解和解释了。
不知道这是不是他的艺名
韩国字是박，念park。
在中国汉字里，“朴”本来就是多音字，有两个读音，一个是piao，一个是pu。
2 一个人的姓名，不管用什么语言、用什么文字，都应遵循其所在国原始的发音习惯。就如楼主你的名字一样，无论走到那里读起来都应该和现在的发音一致，外国人发音不准那时学汉语不到家。“朴”字在韩国发音也接近“piao”。
朴，多音字，有：pō、pǔ、pò、piáo四种读音。
读作piáo时，朝鲜族大姓之一。读作pō时，为古代的一种武器，窄长有短把的刀，双手使用。读作pǔ时，意为没有细加工的木料，喻不加修饰：～素。～实。～厚。～质。读作pò时，意为落叶乔木，叶椭圆形，上部边缘有锯齿，花细小，色淡黄，果实球形，黑色，味甜可食。木材可制器具。朴姓是中文姓氏之一，在韩国约占总人口的9%，为韩国大姓之一。英文翻译为Park。
作为姓氏 就读piao
不要忘记这个字是汉字
韩语源于汉语
可以去查一下字典 朴字有两个读音的 作为姓氏读PIAO
什么用韩语怎么说
韩 文 ：�0�7 �2�4 发 音 ：Moo eot & 木 额特 ———PS:中文发音为近似音，发音时尽量把（额特）快读成一个字。
“什么”翻译韩语怎么写!怎么读
무엇 mu aod
我一直在,翻译成韩语是什么
中文：我一直在 韩文：나는 의연히 있어
有人在吗韩语怎么说
【日语】ごめんください罗马字：go men ku da sa i汉语模拟音：go 们 苦 大 撒 以【日语】だれかいらっしゃいますか罗马字：da re ka i ra ssha i ma su ka汉语模拟音：大来卡 以拉下以马斯卡？第一种用于到别人家里说的，第二种其他场合用，韩语很抱歉不会。。。问题四：有人在...
在上课 韩文怎么说
在上课翻译成韩语通常有 以下两种情况供参考！第一种 中文：在上课 韩语：수업하고 있어요!罗马音：SU EO PA GO I SEO YO!第二种 中文：在上课 韩语：강의를 듣고 있어요!罗...
韩语翻译成中文是什么意思?
翻译为：당신도 그래요。其他常用韩语如下：1、안녕하세요——你好。2、좋은 아침입니다——早上好(同事之间的称呼)。3、안녕하1...
在干嘛韩语怎么说
在干嘛的韩语翻译是뭐하는거야。1、读音：mwohaneungeoya 2、解释：是非常口语的一句话，韩语里面经常听到。直接翻译就是。你在干嘛呀，你在做什么？는 用在动词后面，表示“什么什么那样的（事）”。例句：강민호: 너 ...
各位韩语高手帮我翻译一下吧~~拜托了~
好了。。。但是。翻译的结果仅作为参考,不建议在商务等正式场合使用。。。这是在一个我认为很好的韩语那翻译来的。。。我的水平还没有到翻译这么多字的地步哇。 参考资料: http:\/\/www.mutouyu.com\/translate-ko.html
你在干什么韩语怎么说
1. "你在干什么"可以用韩语表达为 "你现在在做什么？"（你现在正在做什么？）2. "后옅겉머ㅍ" 不是一个正确的韩语表达，可能是输入错误或者翻译错误。3. 如果要表达 "你在干什么" 的韩语直译，可以说 "你现在做什么事情？"（你现在做什么事情？）4. 正确的韩语...
韩语常用语500句中文谐音
韩语常用语中文谐音：1、爸爸：阿爸（几）2、妈妈：偶妈（尼）3、奶奶：哈拉不尼 4、爷爷：哈拉不吉 5、大叔：阿泽西 6、小姐：阿加西 7、姨妈：姨末 8、阿姨：阿吉妈 9、朋友：亲故 10、舅舅：桑丘 11、你：诺 12、我们：吾利 13、谁：怒古（赛哦是说话的语气词）怒古塞哦 14、我：那（是...
初蝶前列： 按音标朴应该写成bak,金应该写成gim.由于历史上曾经把朴翻成park,把金翻成kim,所以翻成英文时一直沿用下来.
监利县15847968304： 朴在姓中念什么 - ？
初蝶前列： 朴姓是中文姓氏之一,在韩国约占总人口的9%,为韩国大姓之一.在现代汉语里读音为piáo,英文翻译为Park. 朴姓(谚文:박,发音,韩语:Ba,汉语拼音:Piáo,日语:Baku),是朝鲜族特有姓氏,在韩国约占总人口的9%,合共约300个本贯,为韩国大姓之一.
监利县15847968304： 为什么好多韩国人的名字里都有朴和熙字? - ？
初蝶前列： 朴是韩国姓中最本土的姓之一.韩国姓朴的人比较多.熙愿意就是吉祥如意意思,因此韩国人比较喜欢用这个字起名.当然,熙字在韩国语里可以发音成??,但是??读音可以翻译成好多汉字,如喜,希,戏等等,有可能是翻译的过程中翻译的人,误翻译成了熙字.
监利县15847968304： Park ji - sung是朴智星?Park 是什么意思 - ？
初蝶前列： 这是韩国式的姓名英文拼写.“Park”为韩国姓氏“朴”的拼写. 这种拼写源自于韩国语音.由于“朴”在韩国语中就读作:Bak——(类似于“叭克”的读音)于是韩国便将“朴”拼写为“Park”. 韩国有一套自定的拼写体系,用来拼写本...
监利县15847968304： 朴在名字里念什么 - ？
初蝶前列： 这个看情况吧,你看歌手朴树就念pu,但是我有认识很多朝鲜族的,他们那边就读piao.像韩国、朝鲜、朝鲜族,就会比较喜欢念piao,这也是根据韩语的发音来的.
监利县15847968304： 为啥韩国人念“朴”为piao - ？
初蝶前列： 古代发音.
监利县15847968304： 为什么韩语的park有时在后面,朴不是姓吗?而且为什么在后面了,还是姓朴? - ？
初蝶前列： 作为姓氏 在国外是可以放在最后面的 比如有个朴智星 就可以叫 Ji-Sung Park
监利县15847968304： 汉语翻译韩语在线翻译 - ？
初蝶前列： 1.百度翻译:使用方便.2.热典翻译:支持名字、单词、例句等翻译.3.Naver辞典:权威的韩语辞典,支持中韩互译,内容全且可信度高.4.韩语在线翻译:支持中韩互译、拼音、罗马音的转换,并且还支持其它语言的翻译,还有韩语知识和韩国语能力考试相关信息.
监利县15847968304： 我姓朴翻译成英文到底是park还是piao - ？
初蝶前列： 1. 韩国都是把朴翻译成park.2. 如果用护照名字,译成piao很方便,如果用于个人称呼,肯定是park马上就能被人接受.
监利县15847968304： 韩语:“扑路西呦朴嘎呦”是什么意思? - ？
初蝶前列： 是不是两句话?如果是的话,意思是 扑路西呦(부르시오)-请喊一下.朴嘎呦(바꿔요)-请换一下.
