求《I Love You,Ono》的歌词翻译。
是不是M2M唱的好像存在争议，不过歌词是下面这个就对了，做了简单的翻译，希望满意。
Tell You I Love You
Out here in the quiet of the night 在屋外的寂静寒夜中
Beneath the stars, and moon 在星月的辉耀下
We both know we've got somethin' on our minds 我们都知道彼此心中在想着些什么
We won't admit, but it's true 虽然嘴上不承认，确是不可否认的事实
You look at me, I look away 你看着我，我看向了别处
I wanna tell you what I'm feeling, 我想告诉你我的感受
But I don't know how to start 但我不知如何启齿
I wanna tell you, but now 我虽想告诉你，不过此时此刻
I'm afraid that you might break my heart 我却怕你会让我心碎
Oh why should anything so easy ever 为什么本应如此简单的一件事
Be so hard to do 现下却如此艰难
I wanna tell you what I'm feeling, 我想告诉你我的感受
And to say that, I love you 并说，我爱你
I practice all the things that I would say 我练习了所有我想说的话
Line by line, every word一句一句，一字一字
I tell myself today would be the day 我告诉自己今天就是决定成败的日子
But everytime, I lose my nerve 不过每次我都太过紧张
I look at you, you look away 我看着你，而你看向了别处
I wanna tell you what I'm feeling,
But I don't know how to start
I wanna tell you, but now,
I'm afraid that you might break my heart
Oh why should anything so easy ever
Be so hard to do
I wanna tell you what I'm feeling,
And to say that, I love you
【翻译同前面相同段落】
Why? 为什么
Why do you turn away 为什么你调转身体？
It must be, you're afraid like me 一定是你也像我一样害怕
I try, but I can't pretend that I, 我试过了，但我不能假装……
Don't feel for you, the way I do, ……假装我没有感知到你的回应
Can't you see 你难道看不出来吗
I wanna tell you what I'm feeling,
But I don't know how to start
I wanna tell you, but now,
I'm afraid that you might break my heart
Oh why should anything so easy ever
Be so hard to do,
I wanna tell you what I'm feeling
And to say that, I love you
I wanna tell you what I'm feeling,
But I don't know how to start
I wanna tell you, but now,
I'm afraid that you might break my heart
Oh why should anything so easy ever
Be so hard to do,
I wanna tell you what I'm feeling
And to say that, I love you
【翻译同前面相同段落】
"I love you....." (Misty) （Misty说）“我爱你……”
你好 首先 莎拉蔻娜唱的应该是：Living to love you
下面就是你要的中英文翻译
希望你会满意：）
All we had was just one summer,
我们所拥有的全部就是一个夏天
two lovers strolling in the park,
两个相爱的人在公园里悠闲的渡步
but like they say,
但就如他们所说的一样
the world keeps turning,
这个世界总是不停变幻
as the leaves were falling,
就像纷纷落叶一般
we should fall apart.
我们就要分离
Now im waiting for the winter,
现在我正在等候冬季
to build my castle out of ice,
就可以建造我的冰雪城堡
and deep inside is massive building,
在我内心深处这是一个浩大的工程
there's a crystal lake,
那有一个水晶的湖
of all the tears i've cried.
是我的泪水汇成了它
Baby for all my life,
宝贝,我这一生的最爱
don't you know that it's true,
难得你不知道那是真的
I'm living to love you,
我活着就是为了爱你
so Baby don't think twice,
所以亲爱的请不要再犹豫
if you feel what I feel,
如果你能体会到我的情感
trust your heart and do what I do,
请相信你心,并像我一样为对方付出
'cause I'm living to love you,
因为我活着就是为了爱你
I'm living to love you.
我活着就是为了爱你
When you're gone it's not forever,
当你离去时那并不意味着永远
'cause you're remaining in my heart,
因为你仍然留在我的心中
so tell me why i feel this aching,
因此请告诉我为什么我如此心痛
every time I think of you,when we're apart.
当我们分隔两地而我想起你的时候
Baby for all my life,
宝贝,我这一生的最爱
don't you know that it's true,
难得你不知道那是真的
I'm living to love you,
我活着就是为了爱你
so Baby don't think twice,
所以亲爱的请不要再犹豫
if you feel what I feel,
如果你能体会到我的情感
trust your heart and do what I do,
请相信你心,并像我一样为对方付出
'cause I'm living to love you,
因为我活着就是为了爱你
I'm living to love you.
我活着就是为了爱你
答案补充
When the final day comes,
当最后的一刻来临
I know the angels, they will see my smile,
我知道那些天使会看见我的笑容
and if they wanna know the reason,
如果她们想知道我笑容的原因
I will tell them why...
那我就会告诉她
Baby for all my life, ooh yes,
宝贝,我一生的最爱,没错
I'm living to love you.
我活着就是为了爱你
I love you, ONO
Diamond ring, CHA CHA
Holiday sun, OPQ
Planet earth presents you
Big money,
Big system,
Big fame,
Big brother
I need you, ONO
Silver fox, CHA CHA
Swimming pool, ZAP ZAP
Planet earth presents you
Big money,
Big system,
Big fame,
Big brother
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
I want you, ONO
18 gold, CHA CHA
Wedding march BANG BANG
Planet earth presents you
Big money,
Big system,
Big fame,
Big brother
I love you, ONO
I need you, CHA CHA
I want you, OPQ
Planet earth presents you
Big money,
Big system
Big fame
Big brother
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
I need you, ONO
Silver fox, CHA CHA
Swimming pool, ZAP ZAP
Planet earth presents you
Big money,
Big system,
Big fame,
Big brother
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
No no no no I don't need it
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
No no no no I don't need it
system
我爱你，小野立体总
我爱你，小野
钻石戒指，恰恰
假日阳光，不透明物
地球上了你
大笔的钱，
大系统，
大的名声，
大哥哥
我需要你，小野
银狐狸，恰恰
游泳池，扎普ZAP
地球上了你
大笔的钱，
大系统，
大的名声，
大哥哥
不，我不需要它
我爱上的完美的系统
不，我不需要它
我爱上的完美的系统
我想你，小野
18金，茶茶
婚礼进行曲棒棒
地球上了你
大笔的钱，
大系统，
大的名声，
大哥哥
我爱你，小野
我需要你，恰恰
我想你，不透明物
地球上了你
大笔的钱，
大系统
大的名声
大哥哥
不，我不需要它
我爱上的完美的系统
不，我不需要它
我爱上的完美的系统
我需要你，小野
银狐狸，恰恰
游泳池，扎普ZAP
地球上了你
大笔的钱，
大系统，
大的名声，
大哥哥
不，我不需要它
我爱上的完美的系统
不，我不需要它
我爱上的完美的系统
不，我不需要它
不，我不需要它
我爱上的完美的系统
不，我不需要它
系统
I Love You, Ono -
我爱你，小野
I love you, ONO
我爱你，小野
Diamond ring, CHA CHA
钻石戒指，恰恰
Holiday sun, OPQ
假日阳光，OPQ
Planet earth presents you
行星地球赐予你
Big money,
大笔钱
Big system,
大篇章
Big fame,
大名气
Big brother
大佬哥
I need you, ONO
我要你，小野
Silver fox, CHA CHA
银色狐狸，恰恰
Swimming pool, ZAP ZAP
泳池之畔，ZAP ZAP
Planet earth presents you
Big money,
Big system,
Big fame,
Big brother
No no no no I don't need it
不不不，我都不需要
Perfect system I am fallin'
完美的系统我爱上你
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
I want you, ONO
我要你，小野
18 gold, CHA CHA
18K金，恰恰
Wedding march BANG BANG
结婚盛典，邦邦
Planet earth presents you
Big money,
Big system,
Big fame,
Big brother
I love you, ONO
I need you, CHA CHA
I want you, OPQ
Planet earth presents you
Big money,
Big system
Big fame
Big brother
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
I need you, ONO
Silver fox, CHA CHA
Swimming pool, ZAP ZAP
Planet earth presents you
Big money,
Big system,
Big fame,
Big brother
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
No no no no I don't need it
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
No no no no I don't need it
system
立体total-i爱你：
我爱你，小野
钻石戒指，恰恰
假日阳光，不透明物
地球上了你
大笔的钱，
大系统，
大的名声，
大哥哥
我需要你，小野
银狐狸，恰恰
游泳池，扎普ZAP
地球上了你
大笔的钱，
大系统，
大的名声，
大哥哥
不，我不需要它
我爱上的完美的系统
不，我不需要它
我爱上的完美的系统
我想你，小野
18金，茶茶
婚礼进行曲棒棒
地球上了你
大笔的钱，
大系统，
大的名声，
大哥哥
我爱你，小野
我需要你，恰恰
我想你，不透明物
地球上了你
大笔的钱，
大系统
大的名声
大哥哥
不，我不需要它
我爱上的完美的系统
不，我不需要它
我爱上的完美的系统
我需要你，小野
银狐狸，恰恰
游泳池，扎普ZAP
地球上了你
大笔的钱，
大系统，
大的名声，
大哥哥
不，我不需要它
我爱上的完美的系统
不，我不需要它
我爱上的完美的系统
不，我不需要它
不，我不需要它
我爱上的完美的系统
不，我不需要它
系统
stereo total-i love you ono
I love you, ONO
Diamond ring, CHA CHA
Holiday sun, OPQ
Planet earth presents you
Big money,
Big system,
Big fame,
Big brother
I need you, ONO
Silver fox, CHA CHA
Swimming pool, ZAP ZAP
Planet earth presents you
Big money,
Big system,
Big fame,
Big brother
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
I want you, ONO
18 gold, CHA CHA
Wedding march BANG BANG
Planet earth presents you
Big money,
Big system,
Big fame,
Big brother
I love you, ONO
I need you, CHA CHA
I want you, OPQ
Planet earth presents you
Big money,
Big system
Big fame
Big brother
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
I need you, ONO
Silver fox, CHA CHA
Swimming pool, ZAP ZAP
Planet earth presents you
Big money,
Big system,
Big fame,
Big brother
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
No no no no I don't need it
No no no no I don't need it
Perfect system I am fallin'
No no no no I don't need it
system
鄢莫博力： I Love You, Ono -我爱你,小野I love you, ONO我爱你,小野Diamond ring, CHA CHA钻石戒指,恰恰Holiday sun, OPQ假日阳光,OPQPlanet earth presents you行星地球赐予你Big money...
开鲁县18333021438： 求《I Love You,Ono》的歌词翻译. - ？
鄢莫博力： 立体total-i爱你:我爱你,小野 钻石戒指,恰恰 假日阳光,不透明物 地球上了你 大笔的钱,大系统,大的名声,大哥哥 我需要你,小野 银狐狸,恰恰 游泳池,扎普ZAP 地球上了你 大笔的钱,大系统,大的名声,大哥哥 不,我不需要它 我爱上...
开鲁县18333021438： I love you ono - --stereo total谁能把在这首歌的整首MP3格式发给我？
鄢莫博力： 歌曲名称:I Love You Ono 歌曲出处: http://www.killrockstars.com/bands/stereototal/audio/ILoveYouOno.mp3 或者 歌曲名称:I Love You Ono 歌曲出处: http://onewomanshow.noblogs.org/gallery/4214/iloveyouono.mp3 歌曲名称:I Love You Ono 歌曲出处: http://onewomanshow.noblogs.org/gallery/4214/iloveyouono.mp3
开鲁县18333021438： 2012迪奥广告歌曲I love you,ono的mp3格式,谢谢,不胜感激？
鄢莫博力： 歌手:Stereo Total曲名:I love you,ono文件格式:MP3文件大小:2.88 MB歌词:请在“”中搜索,我已回答过 已发送.
开鲁县18333021438： 关于2012年7月份看到的一个dior(迪奥)广告的背景音乐 - ？
鄢莫博力： <Dior Addict 女士香水2012 夏季广告,由新一任代言人荷兰超模Daphne Groeneveld(达芙妮·葛洛妮维尔)演绎.>(以下内容粘贴自于我之前的回答) 乐队:Stereo Total 歌曲:I Love You,Ono 专辑:My Melody [1999] 歌词:I love you, ...
开鲁县18333021438： Dior addict广告歌?？
鄢莫博力： Stereo Total-I love you ono.由荷兰超模达芙妮·葛洛妮维尔德(Daphne Groeneveld)主演
开鲁县18333021438： Dior魅惑甜悦淡香氛广告歌曲叫什么? - ？
鄢莫博力： 乐队:Stereo Total 歌曲:I Love You,Ono 专辑:My Melody [1999] 歌词诶 I love you, ONO Diamond ring, CHA CHA Holiday sun, OPQ Planet earth presents youBig money, Big system, Big fame, Big brotherI need you, ONO Silver fox, CHA CHA ...
开鲁县18333021438： 迪奥魅惑香水最新广告的背景音乐是谁唱的 这首歌叫什么 - ？
鄢莫博力： I Love you,ono Stereo Total
开鲁县18333021438： 有首网络英文歌歌词高潮不断重复唱 “哦 oh 哦 i love you so” ,一个女唱 - ？
鄢莫博力： 歌词“Oh, oh, oh I love you so”出自歌曲《Honey》. 歌名:Honey 歌手:Tina Karol 专辑:Show Me Your Love 发行时间:2005年 歌词: Hello, hello, somebody pick up the phone I love that songHoney, you look so sunny Without your feeling, ...
开鲁县18333021438： 王力宏的《I Love You》英文版的歌是什么名? - ？
鄢莫博力： 有首英文歌和王力宏的一首歌调子一样,王力宏的歌词是“是是非非无法抉择……ilove you,一直在这里baby,一直在爱你……” 求这首英文歌!!
