‘ただ、君を爱してる ’翻译成汉语是什么意思？

ただ、君を爱してる什么意识？麻烦各位翻译翻译。。~

只是，我爱你啊。

其实……这句话的意思，既没有想干什么的意思，也没有因为的意思，而且也没有“现在”的概念。就是“我只爱你”哎……翻译这些东西总会把他加些翻译着自己的感情的……要不歌词看起来不美啊

ただ、君を爱してる的意思为：仅仅只是爱着你。

日语中，主语省略现象繁多而且复杂，试着将其进行归类，主要表现为：第一、第二人称代词的主语省略；谓语有明显的方向指向的主语省略；完善的敬语表达方式下的主语省略；授受表达句式中潜在的人称指向的主语省略等。

日语语法的结构特点

1、语言系统方面

日语在语言学概念中，被成为“黏着语”。是具有词形变化的一种语言类型。通过在名词、动词等的词尾粘贴不同的词尾来实现语法功能。一般而言、黏着语的所有词缀都只表达一种意思或只具有一种语法功能。

2、语言特性方面

发现日语的短元音：a、i、u、e、o的发音与那些语言很相近。长元音aa、ii、uu、ei、ee或者oo的发音长度为短元音的两倍，尽管ei经常被发作两个元音。长短元音间的区别很关键，因为它会改变一个词的意思。

3、日语没有重读的重音

每个音节的重音相同。英语音节有时会被拉长，但在日语中，一连串的音节在发音时如节拍器一样规则。跟英语一样，日语有一种高低声调的重音系统。

只是，爱着你。

1、[たった]：仅仅。

例如：本当に礼仪正しい男がいます。子供の时から家庭教师の素质があります。（真的有男生彬彬有礼仅仅是因为从小就有素质有家教。）

2、[ただ]：只是。

例如：十里长街で総理を见送っています。通り全体が静かで、泣き声だけが闻こえます。（十里长街送总理，整条街上那样肃静，听到的只是抽泣声。）

扩展资料：

[ただ]：「ぴったり」と书く时は、副词として使う时に、动词、静动词または连表构造を修饰し、実义动词の前に、助动词、情态动词または系动词の後に置く。

[たった]：たった与数量词连用，强调数量之少。

[ただ]：不限与数量词连用。

这是一部日本电影,很感人的说.

ただ、君を爱してる .
爱(あぃ)してる 的含义估计很多人都知道就是"我爱你".
前面加了限定词ただ,再加上"君"的修饰,含义可以直接翻译成:你的是唯一爱的人

专业文书话的翻译为: ただ、君を爱してる ---- 只爱你

『ただ、君を爱してる』改编于市川拓司一畅销小说『恋爱写眞 もうひとつの物语』，是一部讲述一段简单但又让人一生难以忘怀的纯爱情影片

<ただ、君を爱してる>翻译"现在只想爱你/ 只是爱着你"似乎有些多余,所以直接翻译"只爱你"最为合适.

我学日语的 爱我的你

---

纳雍县15519177287： 「ただ、君を爱してる」翻译 - ？
浑饺迪尔： 其实……这句话的意思,既没有想干什么的意思,也没有因为的意思,而且也没有“现在”的概念.就是“我只爱你”哎……翻译这些东西总会把他加些翻译着自己的感情的……要不歌词看起来不美啊

纳雍县15519177287： 这句日语发音＂ta戴ki米路 阿姨兮带路...'' 翻译成汉语是什么意思? - ？
浑饺迪尔： ta戴ki米路 阿姨兮带路 ただ君を爱してる ta da ki mi wo ai xi te ru. 只是(静静地)爱着你.

纳雍县15519177287： 现在只想爱你用日语怎么说~？
浑饺迪尔： ただ、君を爱してる这是最标准的,日剧的名字,翻译成中文就是现在只想爱你

纳雍县15519177287： ただ,君があいしてる什么意思啊? - ？
浑饺迪尔： 我只爱你

纳雍县15519177287： 这句日语“イチオシネマ「ただ、君を爱してる」など”说的是什么意思?？
浑饺迪尔： シネマ是电影 「ただ、君を爱してる」意思是:“只是,爱着你/爱你” など是等等 イチオ查不到意思.如果非要说出个单词来,恐怕可以理解为人名了.一夫、一雄、市雄等等.暂且把这个名字定义为:一雄的话,也就是说,这句话的意思是:“一雄电影【只是,爱着你/爱你】等等” 英语CLOSE的意思是: 作为动词:关, 关闭, 结束, 停止, 使靠近, 靠拢, 会合, 包围 作为名词:结束 作形容词:近的, 紧密的, 精密的, 齐根的, 封闭的, 亲密的, 闷气的 作为副词:接近, 紧密地 仅供参考

纳雍县15519177287： 日文歌词翻译 - ？
浑饺迪尔： 大冢爱——恋爱写真 在苍茫的夜空之下 你看见 身后 美丽的背影 当时看到你 天真无邪的熟睡的面庞 而你看到了 爱情的模样 不论什么时候 都请一定都不要忘记 在梦里 按下快门的我的心 却按不掉幸福 只是因为我爱你 只是因为我爱你 只是因为我爱你 只是这样便很好 我们在雨中交换的那个吻 紧紧连接着我和你 这是今生仅此一次的感觉 难以言喻它的美 每天和你约会的我 美得如星光般闪烁 只是因为我爱你 只是因为我爱你 只是因为我爱你 你给我的幸福啊 只是因为我爱你 只是因为我爱你 只是因为我爱你 只是这样便很好 小小的房间里摆着 两人傻傻笑的 恋爱相片

纳雍县15519177287： 我爱你 日语怎么说 - ？
浑饺迪尔： 因为日本语中书面语和口语有很大的差别.所以 我爱你 也是有很多的说法的.书面,也是比较正式的说法是:私:我 あなた:你爱(あい):爱日语语法结构为:主+宾+谓所以应该这样说:私はあなたを爱します.(极其正式)书面语主要用...

纳雍县15519177287： “我喜欢你”和“我爱你”用日语怎么说? - ？
浑饺迪尔： 一般是:爱している(a i si te i ru) 如果是口语可以说:爱してるよ(a i si te ru yo) ,+ 人名 日本人很少用,基本上他们只说喜欢而已.而且人称在日语表达中并不重要(我啊,你什么的...),要说的话加对方名字就ok~ 如果你是男的,比较随性的说法 お前 好きだ(o ma e su ki da) 女的的话 あなたのこと大好き(a na ta no ko to da i su ki ) , 口语的话,直接看着他说 大好き(da i su ki),超好き, 好きだ... 都可以!

纳雍县15519177287： 求 大冢爱 恋爱写真 歌词的中文翻译 - ？
浑饺迪尔： 苍々とした 夜空の下で [ao ao to shi ta yo so ra no shi ta de] あなたが见てた 后ろ恋姿 [a na ta ga mi te ta u shi ro ko i su ga ta] 时折见せる 无邪気な寝颜 [to ki o ri mi se ru mo ja ki na ne ka o] あたしが见てた 恋しい姿 [a ta shi ga mi te ta ko i shi i ...

纳雍县15519177287： ''只爱你''翻译成日语怎样写? - ？
浑饺迪尔： 君のことだけ、爱している. 【罗马发音】 KIMI NO KOTO DA KE,AI SHI TE I RU. 【中式发音】 KI迷 诺 阔托 打克,爱 西 特 以 鲁.