足球风云OP ED 的中文 日文 罗马文 谁有帮我一把
第一季
◆OP曲
『一斉の声』（いっせいのせい）
歌：喜多修平
作词：椎名庆治
作曲：TAKUYA
编曲：TAKUYA,h-wonder
发售日：2008-08-27
またそんな颜して 唇かみ缔めて 弱さを隠してるけど
madasonnakaoshite kuchibirukamishimete yowasawokakushiterukedo
その瞳の奥 うずくまる君が 本当の心なら
sonohidominooku uzukumarukimiga hondounokokoronara
思って 泣いて 一人で 不安で 何で 痛いの持ってんだ
omotte naite hitoride fuande nande itainomottenda
仆に そっと 预けてよ
bokuni sotto azuketeyo
直ぐじゃ无理と思うのならば 少しずつでいい
sugujyamuritoomounonaraba sukoshizutudeii
翼の无い仆等はきっと 飞べないと决め付けてるだけ
tubasanonaibokurahakitto tobenaitokimetuketerudake
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
koenokagirikimiwoyobuyo mayowanaiyouni
フワリ心舞い上がれ あの风に乗せて いっせいのせ
fuwarikokoromaiagare anokazeninosete isseinose
届かないなんて 决め付ける事で 伤つく事から逃げても
todokanainante kimetukerukotode kizutukukotokaranigetemo
その握り缔めた 掌の中で 揺らぐ思い隠せない
sononigirishimeda tenohiranonakade uraguomoikakusenai
叹いて ないで 一人で いないで そんで 痛いの 飞んでいけ
nageite naide hitoride inaide sonde itaino tondeike
今より ちょっと 明日へ行こうよ
imayori cyotto asuheikouyo
一人じゃ无理な事も多分さ 変えられるかな
hitorijyamurinakotomotabunsa kaerarerukana
翼の无い代わりに仆等 何処までも思い飞ばせるよ
tubasanonaikawarinibokura dokomademoomoitobaseruyo
声の限り君に歌うよ 忘れないように
koenokagirikiminiutauyo wasurenaiyouni
例え远く离れても あの空に向けて いっせいのせ
tatoetookuhanaretemo anosoranimukete isseinose
迷って选んだ道の先で また迷うのなら
mayotteerandamichinosakide madamayounonara
见上げれば眩しい空に 几千の声が响いてるよ
miagerebamabushiisorani ikusennokoegahibiiteruyo
直ぐじゃ无理と思うのならば 少しずつでいい
sugujyamuritoomounonaraba sukoshizutudeii
翼の无い仆等はきっと 飞べないと决め付けてるだけ
tubasanonaibokurahakitto tobenaitokimetuketerudake
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
koenokagirikimiwoyobuyo mayowanaiyouni
フワリ心舞い上がれ あの风に乗せて いっせいのせ
fuwarikokoromaiagare anokazeninosete isseinose
仍是那副表情 紧咬着的双唇 掩饰着的软弱
眼眸深处 蜷缩着的 若是真实的你
思念着 哭泣着 独自一人 不安着 为何 总将伤痛深埋心底
静静地侧身于我吧
即便无法立刻成真 慢步前行足以
你若只是孤执地认定 没有羽翼的我们注定无法飞翔
用尽全力来将你呼唤 无须继续彷徨
心儿悠然轻漾 伴乘着清风 齐声诉唱
无法送达的决定 纵然想要逃避伤痛
掌心中紧握的思念 却无法掩藏 隐隐动摇着
无须叹息 无须独惘 将伤痛全部驱散
从今天开始 朝着明日微步渐进
即便无力独自承担 但事物总将转变
虽然是没有羽翼的我们 思念之绪仍可飞翔至无垠
用尽全力向你歌唱 请不要忘记
纵是天涯海角 向着共同的天空 齐声诉唱
于迷惑中的选择 若道路尽头仍然犹豫
只需抬头仰望绚烂的天空 无数声音响彻
即便无法立刻成真 慢步前行足以
你若只是孤执地认定 没有羽翼的我们注定无法飞翔
用尽全力来将你呼唤 无须继续彷徨
心儿悠然轻漾 伴乘着清风 齐声诉唱
ED——夏夕空
歌：中孝介
作词／作曲：江崎とし子
编曲：羽毛田丈史
发售日：2008-09-03（专辑「绊」）
色づく 西空に
iroduku nishizorani
差し込む一筋の阳
sashikomuhitosujinohi
夕立の雨上がりに
yuudachinoameagarini
気付く夏の匂い
kidukunatunonioi
ひしめく光が照らす
hishimekuhikarigaterasu
思いに耳を澄ませば
omoinimimiwosumaseba
闻こえし友の面影
kikoeshitomonoomokage
夏夕空 薫り立つ
natuyuuzora kaoritatu
鲜やかな过ぎ去りし日々
azayakanasugisarishihibi
心のまま笑いあった
kokoronomamawaraiatta
あの夏の思い出よ
anonatunoomoideyo
色づく鬼灯に
irodukuhoozukini
赈わいし夏祭り
nigiwaishinatumaturi
鸣り响く风铃の音に
narihibikusuzunootoni
胸の奥が揺れる
munenookugayureru
さざめく蜩が鸣く
sazamekuhigurashiganaku
木立を一人歩けば
kodachiwohitoriarukeba
苏し日の面影
yomigaeshihinoomokage
そっと仆の
sottobokuno
耳元でささやいた
mimimotodesasayaita
懐かしい日々
natukashiihibi
あの顷のまま変わらず
anokoronomamakawarazu
今も心の中で
imamokokorononakade
人として守るもの
hitotoshitemamorumono
人として学ぶこと
hitotoshitemanabukoto
亡き祖父が纺ぐ
nakisofugatumugu
大切な言叶はこの胸に
taisetunakotobahakonomuneni
夏夕空 薫り立つ
natuyuuzora kaoritatu
鲜やかな过ぎ去りし日々
azayakanasugisarishihibi
あの顷のまま変わらぬ
anokoronomamakawaranu
染み渡る温もりよ
shimiwatarunukumoriyo
あの夏の思い出よ
anonatunoomoideyo
染色西空边
一抹斜阳倾洒
夕傍骤雨微歇
忽觉初夏气息
光影斑驳 感怀忆处
侧耳聆听
闻见友人踪影
夏日夕空 清香满溢
忆流金岁月依旧鲜明
曾相视而笑
不散的夏日回忆
染色酸浆草
欢闹夏夜祭
风铃清音 轻摇曳
心田颤动 声声醉
茅蜩鸣喧哗
独步绿树荫
忆深处 君颜辗转念
耳畔细浅吟
过往恍再现
昔日身影 重重叠
长驻心间 未曾离
与人多珍重
与事多尽心
祖辈虽逝矣
教诲了然心
夏日夕空 清香满溢
忆流金岁月依旧鲜明
暖暖熏人意 一如最初时
往昔点滴久铭记
不散的夏日回忆
第二季：
《续 夏目友人帐》OP歌词
歌名：（あの日タイムマシン）
《那日时间机器》
演唱：LONG SHOT PARTY
走(はし)り出(だ)せ前向(まえむ)いて
Ha shi ri da se ma e mu i te
冲出去向前看
かじかむ手(て)で空(そら)に描(か)いた
Ka ji ka mu te de so ra ni ka i ta
用冻僵的手在天空描绘
君(きみ)の未来(みらい)に祝福(しゅくふく)の灯(あか)りともす
Ki mi no mi ra i ni shu fu ku no a ka ri to mo su
点燃你未来祝福的光亮
切(き)り开(ひら)け その手(て)で
Ki ri hi ra ke so no te de
切开用那只手
闻(き)こえてるかい？この声(こえ)が
Ki ko e te ru ka i ko no ko e ga
聼得到吗？这个声音
素直(すなお)に笑(わら)える事(こと) 抱(だ)きしめ
Su na o ni wa ra e ru ko to da ki shi me
能率真地笑 紧紧的拥抱
今(いま) 走(はし)り出(だ)せ
I ma ha shi ri da se
现在开始跑
少(すこ)しだけ大人(おとな)の色(いろ)に染(そ)まる指先(ゆびさき)
Su ko shi da ke o to na no i ro ni so ma ru yu bi sa ki
感染一点点大人的样子
照(て)れくさそうに そっと隠(かく)して
Te re ku sa sou ni so tto ka ku shi te
羞涩似的偷偷隐藏
頬杖(ほおつえ)ついた君(きみ) 见(み)つめてる视线(しせん)の先(さき)に
Hoo tsu e tsu i ta ki mi mi tsu me te ru shi sen no sa ki ni
以手托腮的你乍看之下
小(ちい)さな蕾(つぼみ)がゆらゆら
Chi i sa na tsu bo mi ga yu ra yu ra
就像小花蕾摇摇晃晃
ねぇ
Nee
那～
仆(ぼく)なんて 今も「迷(まよ)い」ばかりで
Bo ku nan i ma mo ma yo i ba ka ri de
我现在也只有迷惑
あの日(ひ)赠(おく)った言叶(ことば) 今(いま)さら思(おも)い出(だ)す
A no hi o ku tta ko to ba i ma sa ra o mo i da su
那天赠送了的言词事到如今想起
「君色(きみいろ)に未来染(みらいそ)めて」
Ki mi i ro ni mi ra i so me te
「未来染为你的颜色」
走(はし)り出(だ)せ前向(まえむ)いて
Ha shi ri da se ma e mu i te
冲出去向前看
かじかむ手(て)で空(そら)に描(か)いた
Ka ji ka mu te de so ra ni ka i ta
用冻僵的手在天空描绘
君(きみ)の未来(みらい)に祝福(しゅくふく)の灯(あか)りともす
Ki mi no mi ra i ni shu ku fu ku no a ka ri to mo su
点燃你未来祝福的光亮
切(き)り开(ひら)け その手(て)で
Ki ri hi ra ke so no te de
切开用那只手
闻(き)こえてるかい？この声(こえ)が
Ki ko e te ru ka i ko no ko e ga
聼得到吗？这个声音
素直(すなお)に笑(わら)える事(こと) 抱(だ)きしめ
Su na o ni wa ra e ru ko to da ki shi me
能率真地笑 紧紧的拥抱
今(いま) 走(はし)り出(だ)せ
I ma ha shi ri da se
现在开始跑
全假名的找不到...罗马音..楼主将就吧
ED《我爱你》（爱してる）
ねえ もう少（すこ）しだけ
nee mou su ko si da ke
呐，再一下子就好
もう少（すこ）しだけ
mou su ko si da ke
再一下子就好
闻（き）いていてほしい
ki i te i te ho si i
我想要被聆听
ねえ もう少（すこ）しだけ
nee mou su ko si da ke
呐，再一下子就好
もう少（すこ）しだけ
mou su ko si da ke
再一下子就好
我（わ）がままいいですか
wa ga ma ma yi i dei si ka
放纵我的任性可以吗？
手（て）に入（い）れたとたんに
te ni i re ta to tan ni
消（き）えてしまいそう
ki e te si ma i sou
手刚一触碰就像要消失似的
言叶（ことば）をくれませんか
ko to ba wo ku re ma sen ka
能给我安心的话语吗？
爱（あい）している 爱（あい）している
a i si te i ru a i si te i ru
爱著你 爱著你
世界が终（お）わるまで
se ka i ga o wa ru ma de
直到世界都停止的一刻仍然那样爱你
ばかげてると 笑（わら）いながら
ba ka ge te ru to wa ra ni na ga ra
傻傻的笑著
口（くち）に出（だ）してみて
ku chi ni da si te mi te
试著说出
爱（あい）している
a i si te i ru
我爱你
そんなことが
son na ko to ga
简単（かんたん）にはできなくて
kan tan ni wa de ki na ku te
这样的事却不是简单能做到的
うまく爱（あい）せるようにと
u ma ku a i se ru you ni to
为了能够好好的爱下去
あの空（そら）に祈（いの）っている
a no so ra ni i no tte i ru
我抬头向天空祈祷
ねえ 知（し）りたくても
nee si ri ta ku te mo
知（し）りつくせないことばかりで
si ri tu ku se na i ko to ba ka ri de
呐，虽然想知道，但事物却难以全部知晓
だから ひとつにならない
da ka ra hi to tu ni na ra na i
所以虽然不能成为一体
二つの体を 精一杯（せいいっぱい）抱（だ）きしめた
hu ta tu no ka ra da wo sei i ppa i da ki si me ta
却能将两人的身体紧紧拥抱
あなたがいる
a na ta ga i ru
有你在身边
それだけでも 世界（せかい）が変（か）わってしまう
so re da ke de mo se ka i ga ka wa tte si ma u
就只是这样，世界就已变得不一样
モノトーンの景色（けしき）が ほら
mo no toon no ke si ki ga ho ra
你看看，千篇一律的景色
鲜（あざ）やかに映（うつ）る
a za ya ka ni u tu ru
也映照的鲜艳明亮
いつの间（ま）にか 离（はな）れていた
i tu no ma ni ka ha na re te i ta
不知不觉已渐渐走远
手をつないで歩（ある）いてく
te wo tu na i de a ru i te ku
我们依然手牵著手走下去
旨（うま）く爱（あい）せているかな
u ma ku a i se te i ru ka na
有好好地珍爱著吗？
あの空（そら）に闻（き）いてみるの
a no so ra ni ki i te mi ru no
我抬头望天空发问
いつか 离（はな）れ离（ばな）れになる
i tu ka ha na re ba na re ni na ru
日（ひ）が来（き）ても
hi ga ki te mo
尽管会有不得不分离的那天
あなたを思（おも）った
a na ta wo o mo tta
日々（ひび）があれば それでいい
hi bi ga a re ba so re de i i
却想到，有你在身边就够了
いつか 离（はな）れた意味（いみ）を知（し）る
i tu ka ha na re ta i mi wo si ru
日（ひ）が来（く）るよ
hi ga ku ru yo
分离的那天要到了哦
约束（やくそく）するから
ya ku so ku su ru ka ra
明日（あした）へ
a si ta e
还记得约定吗？一起去往将来
爱（あい）している 爱（あい）している
a i si te i ru a i si te i ru
爱著你 爱著你
世界が终（お）わるまで
se ka i ga o wa ru ma de
直到世界都停止的一刻仍然那样爱你
ばかげてると 笑（わら）いながら
ba ka ge te ru to wa ra ni na ga ra
傻傻的笑著
口（くち）に出（だ）してみて
ku chi ni da si te mi te
试著说出
爱（あい）している
a i si te i ru
我爱你
そんなことが
son na ko to ga
简単（かんたん）にはできなくて
kan tan ni wa de ki na ku te
这样的事却不是简单能做到的
うまく爱（あい）せるようにと
u ma ku a i se ru you ni to
为了能够好好的爱下去
あの空（そら）に祈（いの）っている
a no so ra ni i no tte i ru
我抬头向天空祈祷
あの空（そら）に祈（いの）っている
a no so ra ni i no tte i ru
我抬头向天空祈祷
希望LZ喜欢~
月の呪缚（カース）
月の呪缚（カース）
[LOVELESS OP]
歌：翁铃佳
月の呪缚 冷たい梦の中で……
言叶のない世界で仆らは爱を语る いつか君に届くまで
伤だらけの腕で抱き寄せた唇の
はりつめた愿い溶かしたくて
ねえ爱し合った过去の 美しさ舍て去れば
明日もっと绮丽な夜へ行けるから
月の呪缚
冷たい梦の中から 君を远く连れ去りたくて
何処まで行ける 爱を信じていい场所まで
痛みをまだ知らない子供だけのやり方で
君は君を闭ざしてる
耳元で嗫いた初めての爱の言叶 まっすぐな瞳惑わせたい
ねえ君を抱きしめて 暖められるならば
どんな罚も罪も今は怖くない
月の呪缚
冷たい梦から醒めて 君と漂い繋ぎ合って
何処まで行こう 爱の静寂（しじま）を手にするまで
ねえ爱し合った过去の 美しさ舍て去れば
明日もっと绮丽な夜へ行けるから
月の呪缚
冷たい梦の中から 君を远く连れ去りたくて
何処まで行ける 爱を信じていい场所まで
何処まで行ける 爱を信じていい场所まで
夜の向こう 二人だけで
[假名注音]
月(つき)の呪缚(カース) 冷(つめ)たい梦(ゆめ)の中(なか)で……
言叶(ことば)のない世界(せかい)で仆(ぼく)らは爱(あい)を语(かた)る いつか君(きみ)に届(とど)くまで
伤(きず)だらけの腕(かいな)で抱(だ)き寄(よ)せた唇(くちびる)の
はりつめた愿(ねが)い溶(と)かしたくて
ねえ爱(あい)し合(あ)った过去(かこ)の 美(うつく)しさ舍(す)て去(さ)れば
明日(あした)もっと绮丽(きれい)な夜(よる)へ行(ゆ)けるから
月(つき)の呪缚(カース)
冷(つめ)たい梦(ゆめ)の中(なか)から 君(きみ)を远(とお)く连(つ)れ去(さ)りたくて
何処(どこ)まで行(ゆ)ける 爱(あい)を信(しん)じていい场所(ばしょ)まで
痛(いた)みをまだ知(し)らない子供(こども)だけのやり方(かた)で
君(きみ)は君(きみ)を闭(と)ざしてる
耳元(みみもと)で嗫(ささや)いた初(はじ)めての爱(あい)の言叶(ことば) まっすぐな瞳(ひとみ)惑(まど)わせたい
ねえ君(きみ)を抱(だ)きしめて 暖(あたた)められるならば
どんな罚(ばつ)も罪(つみ)も今(いま)は怖(こわ)くない
月(つき)の呪缚(カース)
冷(つめ)たい梦(ゆめ)から醒(さ)めて 君(きみ)と漂(ただよ)い繋(つな)ぎ合(あ)って
何処(どこ)まで行(ゆ)こう 爱(あい)の静寂（しじま）を手(て)にするまで
ねえ爱(あい)し合(あ)った过去(かこ)の 美(うつく)しさ舍(す)て去(さ)れば
明日(あした)もっと绮丽(きれい)な夜(よる)へ行(ゆ)けるから
月(つき)の呪缚(カース)
冷(つめ)たい梦(ゆめ)の中(なか)から 君(きみ)を远(とお)く连(つ)れ去(さ)りたくて
何処(どこ)まで行(ゆ)ける 爱(あい)を信(しん)じていい场所(ばしょ)まで
何処(どこ)まで行(ゆ)ける 爱(あい)を信(しん)じていい场所(ばしょ)まで
夜(よる)の向(む)こう 二人(ふたり)だけで
tsu ki no ka su tsu me ta i yu me mo na ka de
ko to ba no na i se ka i de bo ku ra wa ai o kata ru
i tsu ka ki mi ni todo ku ma de
ki zu da ra ke no ka i na de da ki yo se ta ku chi bi ru no
ha ri tsu me ta ne ga i to ka shi ta ku te
nee ai shi a ta ka ko no u tsu ku shi sa su te sa re ba
a shi ta mo to ki re i na yo ru e yu ke ru ka ra
tsu ki no ka su
tsu me ta i yu me no na ka ka ra ki mi o too ku tsu re sa ri ta ku te
do ko ma de yu ke ru ai o shin ji te ii ba shyo ma de
i ta mi o ma da shi ra na i ko do mo da ke no ya ri ka ta de
ki mi wa ki mi o to za shi te ru
mi mi mo to de sa sa ya i ta ha ji me te no a i no ko to ba
ma su gu na hi to mi ma do wa se ta i
nee ki mi o da ki shi mete a ta ta me ra re ru na ra ba
don na ba tsu mo tsu mi mo i ma wa ko wa ku na i
tsu ki no ka su
tsu me ta i yu me ka ra sa me ta ki mi to ta da yo i tsu na ge a te
do ko ma de yu koo ai no shi ji ma o te ni su ru ma de
nee ai shi a ta ka ko no u tsu ku shi sa su te sa re ba
a shi ta mo to ki re i na yo ru e yu ke ru ka ra
tsu ki no ka su
tsu me ta i yu me no na ka ka ra ki mi o too ku tsu re sa ri ta ku te
do ko ma de yu ke ru ai o shin ji te ii ba shyo ma de
do ko ma de yu ke ru ai o shin ji te ii ba shyo ma de
yo ru no mu koo hu ta ri da ke de
月之咒缚 在冰冷的梦中
在没有语言的世界里 我爱的话语何时才能传达给你
用受伤的臂腕拥抱
希望能够融化贴近的紧闭的双唇
如果能舍弃那相爱的美好过去
明天也许会走向更美丽的深夜
月之咒缚
从冰冷的梦中 和你一起渐渐远去
不论到什么地方 只要是相信有爱的地方
总是不知道疼痛象个孩子
在耳边轻轻说着最初的爱的话语 正直的双眼没有迷惑
被你紧拥的温暖
不论如何的惩罚今天都不再恐惧
月之咒缚
从冰冷的梦中醒来 和你一起漂泊
不论到什么地方 爱的寂静在停留在手中
如果能舍弃那相爱的美好过去
明天也许会走向更美丽的深夜
月之咒缚
从冰冷的梦中 和你一起渐渐远去
不论到什么地方 只要是相信有爱的地方
不论到什么地方 只要是相信有爱的地方
两个人一起向着黑夜
みちゆき
みちゆき
[LOVELESS ED]
作词.作曲：梶浦由记
编曲：阪本昌之
コーラスアレンジ：梶浦由记
歌：引田香织
切なさの限りまで抱きしめても
いつまでも一つにはなれなくて
优しさより深い场所で
触れ合うのは痛みだけ
二人を结んで下さい
仆らはもう梦を见ない
踌躇（とまど）いながら手を取って
残酷な夜明けの方へ
歩き出す
ほんとうの言叶はきっと
ほんとうの世界のどこか
仆らの无口な夜に
潜んでる
今もきっと
寂しさを知る为に出会うのだと
口づけを交わすまで知らなくて
それでも今君と会えた
喜びに震えている
心を支えて下さい
仆らはもう梦を见ない
暖かい场所へ逃げない
残酷な夜明けをきっと
越えて行く
谛めてたその静けさ
ほんとうの言叶をきっと
爱し伤つけ合うために
探し出す
いつかきっと
切なさの限りまで抱きしめても
いつまでも一つにはなれなくて
夜明け前の冷たい星
二人だけのみちゆきを
どうか照らして下さい
[假名注音]
切(せつ)なさの限(かぎ)りまで抱(だ)きしめても
いつまでも一(ひと)つにはなれなくて
优(やさ)しさより深(ふか)い场所(ばしょ)で
触(ふ)れ合(あ)うのは痛(いた)みだけ
二人(ふたり)を结(むす)んで下(くだ)さい
仆(ぼく)らはもう梦(ゆめ)を见(み)ない
踌躇（とまど）いながら手(て)を取(と)って
残酷(ざんこく)な夜明(よあ)けの方(ほう)へ
歩(ある)き出(だ)す
ほんとうの言叶(ことば)はきっと
ほんとうの世界(せかい)のどこか
仆(ぼく)らの无口(むくち)な夜(よる)に
潜(ひそ)んでる
今(いま)もきっと
寂(さび)しさを知(し)る为(ため)に出会(であ)うのだと
口(くち)づけを交(か)わすまで知(し)らなくて
それでも今(いま)君(きみ)と会(あ)えた
喜(よろこ)びに震(ふる)えている
心(こころ)を支(ささ)えて下(くだ)さい
仆(ぼく)らはもう梦(ゆめ)を见(み)ない
暖(あたた)かい场所(ばしょ)へ逃(に)げない
残酷(ざんこく)な夜明(よあ)けをきっと
越(こ)えて行(ゆ)く
谛(あきら)めてたその静(しず)けさ
ほんとうの言叶(ことば)をきっと
爱(あい)し伤(きず)つけ合(あ)うために
探(さが)し出(だ)す
いつかきっと
切(せつ)なさの限(かぎ)りまで抱(だ)きしめても
いつまでも一(ひと)つにはなれなくて
夜明(よあ)け前(まえ)の冷(つめ)たい星(ほし)
二人(ふたり)だけのみちゆきを
どうか照(て)らして下(くだ)さい
se tsu na sa no
ka gi ri ma de da ki shi me te mo
i tsu ma de mo hi to tsu ni wa na re na ku te
ya sa shi sa yo ri fu ka i ba sho de
fu re a u no ha i ta mi da ke
fu da ri wo mo sun de ku da sa i
bo ku ra wa mou yu me wo mi na i
to ma do i na ga ra te wo totte
zan ko ku na yo a ke no hou he
a ru ki da su
hon tou no ko to ba ha kitto
hon tou no se ka i no do ko ka
bo ku ra no mo ku chi na yo ru ni
hi son de ru
i ma mo kitto
sa bi shi sa wo shi ru ta me ni de a u no da to
ku chi zu ke wo ka wa su ma de
shi ra na ku te
so re de mo i ma ki mi to a e ta
yo ro ko bi ni fu ru e te i ru
ko ko ro wo sa sa e te ku da sa i
bo ku ra ha
mou yu me wo mi na i
a ta ta ka i
ba sho he ni ke na i
zan ko ku na yo a ke wo kitto ko
e te i ku a ke ta me te ta so mo shi zu ke sa
hou tou no ko to ba wo kitto
a i shi ki zu tsu
ke a u ta me ni
sa ga shi da su
i tsu ka kitto
se tsu na sa no ka gi ri ma de da ki shi me te mo
i tsu ma de mo hi to tsu ni
ha na re na ku te
yo a ke ma e no tsu me ta i ko shi
fu da ri da ke no
mi chi yu ki wo
dou ka te ra shi te ku da sa i
尽管心痛至极，也想紧紧的拥抱你
无论何时，即使变得形单影离
在漆黑的场所
温柔遥不可及
触摸到的只有伤痛而已
所以上天
请把我们两人紧紧联结在一起
已经不会做梦的我们
犹豫着
把对方的手挽起
向那残酷的黎明走去
不变的是那真实的话语
隐藏在真实世界的某个角落
隐藏在彼此不发一言的夜里
直到深深的亲吻在一起
才发现是因为寂寞而和你相遇
孤单的心有了依靠
至今依然为此而感动和惊喜
已经不会做梦的我们
却在那温柔的场所
无法逃离
但是我们必须
跨越残酷的黎明而远去
为了愈合爱的伤痕
我们宁愿把那宁静放弃
一定会在某一天
找到真实的话语
尽管心痛至极，也想紧紧的拥抱你
无论何时，即使变得形单影离
黎明前那冷冷的星辰啊
请无论如何
为我们照亮前行的道路
在两人前行的路上
不离不弃
作词 山本 绫、寄田 真理
作曲 寄田 真理
呗 WENDY
あなたに巡り合えた 奇迹を信じたいの
喜びも悲しみも 笑颜に変えて
いつも気づかぬふりで 自分に嘘をついてきたけれど
好きな気持ちにだけは 素直でいたいどんな时も
ねえ 心に目覚めたパワー そう あふれ出す光の中で
ずっと こんなふうに侧にいてね 今 何かが変わり始めた
嘘じゃない微笑みで 私だけ见つめてくれる
あなたの优しさを ずっと感じたい
强がりな私を消して 优しく生まれ変わる
あなただけが知ってる 今の私に
あの日あなたがくれた 言叶の魔术ひとつ抱きしめて
そんな幸せに似合う 星のかけらをあなたにあげる
ねえ ずっとこのままでいたい そう 今は二人だけの时间
もう 时计の针は动かない 今 あなたに魔法をかけた
届けたい気持ちだけ 胸の奥奏でてる
约束してほしいの 离れないように
どんな仕草もすべて 胸に焼きつけたいの
私だけが知ってる 今のあなたを
あなたに巡り合えた 奇迹を信じたいの
终わることのない 二人のために…
嘘じゃない微笑みで 私だけ见つめてくれる
あなたの优しさを ずっと感じたい
强がりな私を消して 优しく生まれ変わる
あなただけが知ってる 今の私に
相信你围绕合得了的 奇迹的在的
喜悦和悲伤都变成 笑容
总是不注意到的不利对 自己撒了谎,不过
只 喜欢的心情 坦率痛的怎样的时候也
在啊对 心觉醒了的力 那样 开始溢出
的光中 一直在 这样方面睡 今何开始更换
只杀掉想 一直感到以不是谎言
的微笑只 我凝视的 你和
善的 逞强na我 和善地脱胎换
骨的 你知道的 现在的我
到你提高那天你给了的 言词的抱魔术
一个合计 那样的幸福相称的 星的碴儿
啊 一直就这样痛的 那样 现在只二人时间 已
经 表的针不变动的 现在对 你施加了魔术
只想送交的心情只 胸里头奏的
象希望 约定的 不偏离一样地
怎样的仕草全部在 胸里(上)也烙上
了的在的 我知道的 现在的你
为了相信你围绕合得了的 奇迹的
在的 结束的事没有的 二人的…
只杀掉想 一直感到以不是谎言
的微笑只 我凝视的 你和善
的 逞强na我 和善地脱胎换骨
的 你知道的 现在的我��悲伤都变成 笑容
总是不注意到的不利对 自己撒了谎,不过
只 喜欢的心情 坦率痛的怎样的时候也
在啊对 心觉醒了的力 那样 开始溢出
的光中 一直在 这样方面睡 今何开始更换
只杀掉想 一直感到以不是谎言
的微笑只 我凝视的 你和
善的 逞强na我 和善地脱胎换
骨的 你知道的 现在的我
到你提高那天你给了的 言词的抱魔术
一个合计 那样的幸福相称的 星的碴儿
啊 一直就这样痛的 那样 现在只二人时间 已
经 表的针不变动的 现在对 你施加了魔术
只想送交的心情只 胸里头奏的
象希望 约定的 不偏离一样地
怎样的仕草全部在 胸里(上)也烙上
了的在的 我知道的 现在的你
为了相信你围绕合得了的 奇迹的
在的 结束的事没有的 二人的…
只杀掉想 一直感到以不是谎言
的微笑只 我凝视的 你和善
的 逞强na我
=================================================
エール
あなたの梦が叶うまで
苍き伝说シュート！
作词 寄田 真理，大隅 宫
作曲 寄田 真理，大隅 宫
呗 WENDY
いつかきっとあなたの梦が 叶うまで
见つめていたい ずっと
フェンス越しいつでも 风に揺れる背番号
谁よりもあなたの 声が响いてる
夏の日射しの中 阳に焼けた横颜
元気に笑ってる あなたを见つめてた
谁もいないグランド 一人あなたの
梦を 感じていたの
顽张れ梦に向かって 走り続ける
あなただけにエールを送りたい いつでも
ゴールは远いけれど くじけないで
まだ见ぬ日に 出逢うまで
あなたのユニホーム 夕日に赤く染まる
明日も逢えるのに 何故か淋しくて
梦中で追いかける 真っすぐな瞳に
出逢ったあの日から あなたに恋をした
顽张れ梦に向かって 走り続ける
あなただけにエールを送りたい いつでも
ゴールは远いけれど くじけないで
まだ见ぬ日に 出逢うまで
すべてがうまくいかない つらい时でも
そのままのあなたでいて 変わらないで
あなたに恋して 始めて见つけられた
勇気を今 届けるから
到不知不觉一定你的梦想
实现 凝视的 一直
凝视比由于垣墙隔着无论什么时候在 风
中摇曳的背上的号码谁你的 声音
在回响的 夏天的日照丛生的矮
竹中表面燃烧了的侧脸精神笑的 你都
谁都是 感到不在的运动场
一人你的 梦的
到能努力趋向梦 持续跑
的想到 你只送淡色啤酒的 无论
什么时候 球门远,不过 不
挫 还不看的日 遇见
从在你的制服 夕阳里(上)很红地
染上的 明天也能遇见 不由得淋
如的te 梦中追赶的 直的瞳孔
遇见了的那天开始对 你做了恋爱
到能努力趋向梦 持续跑
的想到 你只送淡色啤酒的 无论
什么时候 球门远,不过 不
挫 还不看的日 遇见
现在送交全部由于不顺利的
苦的时候以 就那样的你在
也不变对 你恋爱 开始被
发现了的 勇气
楼上两位都写了，我再补充一版中文翻译的，是从电视上抄下来的。
主题歌“エ一ル”
直到你的梦想实现为止，我会一直注视着你，随时可以越过围墙，随风飘荡的背号，你的声音比任何人都响亮。在夏日的阳光之中，被太阳晒黑的侧面，很有活力地笑着。曾经注视着你，在无人的球场上，我一个人，感觉到你的梦想。加油，继续朝梦想迈进，我只想为你一个人加油到永远。球门很远，但不要气馁，我马上为你带来勇气。
片尾歌“素直でじたい”
总是假装没有察觉，虽然一直对自己说谎，但是就只有喜欢你的心情，无论何时都希望自己能坦率。喂，内心已觉醒的力量，没错，就在满溢出的光芒中，就像这样永远待在我身边，现在开始了某些变化。用真实的微笑注视着我一个人，希望能一直感觉到你的温柔，改变好强的我，锐变成温柔，只有你知道现在的我。
素直でいたい
作词 山本 绫、寄田 真理
作曲 寄田 真理
呗 WENDY
あなたに巡り合えた 奇迹を信じたいの
喜びも悲しみも 笑颜に変えて
いつも気づかぬふりで 自分に嘘をついてきたけれど
好きな気持ちにだけは 素直でいたいどんな时も
ねえ 心に目覚めたパワー そう あふれ出す光の中で
ずっと こんなふうに侧にいてね 今 何かが変わり始めた
嘘じゃない微笑みで 私だけ见つめてくれる
あなたの优しさを ずっと感じたい
强がりな私を消して 优しく生まれ変わる
あなただけが知ってる 今の私に
あの日あなたがくれた 言叶の魔术ひとつ抱きしめて
そんな幸せに似合う 星のかけらをあなたにあげる
ねえ ずっとこのままでいたい そう 今は二人だけの时间
もう 时计の针は动かない 今 あなたに魔法をかけた
届けたい気持ちだけ 胸の奥奏でてる
约束してほしいの 离れないように
どんな仕草もすべて 胸に焼きつけたいの
私だけが知ってる 今のあなたを
あなたに巡り合えた 奇迹を信じたいの
终わることのない 二人のために…
嘘じゃない微笑みで 私だけ见つめてくれる
あなたの优しさを ずっと感じたい
强がりな私を消して 优しく生まれ変わる
あなただけが知ってる 今の私に
苦药泛影： オーペンニングopening(简称OP) エンディングending(简称ED) テーマソング主题曲 因为都是从外国进入的词汇,所以是片假名形式写
太和区18670213996： 为什么片头曲是op,片尾曲是ed?op和ed的全写是什么 - ？
苦药泛影： opening 片头曲 ending 片尾曲 orignal sound track插曲或纯音乐
太和区18670213996： 跪求:动漫里说的ED 和OP 是什么【召唤好人~~泪奔 - ？
苦药泛影： 日本动画所谓的ED,全写为Ending Song,日文名为エンディング曲,另有一较少人使用的名称为结尾主题曲或动画片尾曲,指动画在结尾所播放的歌.一般以每一个季度(13...
太和区18670213996： 求王牌投手振臂高挥第1,2季的OP和ED 的中日名 - ？
苦药泛影： 第一季OP/ED [OP1]ドラマチック(Dramatic) 作词&作曲:小出佑介 编曲:Base Ball Bear 歌:Base Ball Bear [OP2]青春ライン 作词&作曲:水野良树 编曲:江口亮 歌:いきものがかり(生物股长) [ED1]メダカの见た虹 作词&作曲:高田梢枝 编曲:TOMIYO 歌:高田梢枝 [ED2]ありがとう 作词&作曲:石田顺三 编曲:铃木Daichi秀行 歌:Sunset Swish 第二季OP/ED オープニングテーマ「夏空」 歌:Galileo Galilei エンディングテーマ 「思想电车」 歌:チュール
太和区18670213996： 高达SEED和高达SEED DESTINY里OP和ED中文名字和日文名字？
苦药泛影： seed op1 invoke op2 moment op3 believe op4 realize ed1 あんなに一绪だったのに 我们曾如此亲密的在一起 ed2 river ed3 find the way in 静かな夜に 静静的夜晚 in meteor in 晓の车 in 水の证 seed destiny op1 ignited op2 pride op3 仆たちの行...
太和区18670213996： 动画片足球风云里的背景音乐叫什么?哪有下载呀? - ？
苦药泛影： 远藤一美 - 私だって http://www.abcyy.cn/song/8170.html＂> 下载地址------ mms://121.14.243.92/dmmusic/z足球风云/足球风云 OP ED/02 ED2-私だって.wma
太和区18670213996： 求好听的OP,ED日文歌曲,动漫的.最新的.？
苦药泛影： 「セキレイ」 OP セキレイ ED Dear sweet heart 「ひだまりスケッチ*365」 OP ?でわっしょい 「CODE GEASS 反叛的鲁路修 R2」 OP O2 「隐之王」 OP CRAWL ED HIKARI 「红 Kurenai」(动画虽然完结,但这首歌挺好听) ED crossing days
太和区18670213996： 求轻音第一季OP,ED的中文歌词 - ？
苦药泛影： 日文:Cagayake!GIRLS(OP)Chatting now ガチでカシマシ Never Ending Girl's Talk 终业(しゅうぎょう)チャイムまで待(ま)てない 遅刻(ちこく)はしても早退(そうたい)はNon Non Non!精一杯(せいいっぱい)Study After School ...
太和区18670213996： 高达00第一季歌曲以及第二季最新的OP,ED的中文名以及日文名是?？
苦药泛影： 第二季 ED Prototype OP 儚くも永久のカナシ 第一季OP DAYBREAK'S BELL ED没找到哎
