英语中译英练习
He is pround of his fluently speaking English.
书面表达专练: 基本句型 汉译英练习
主谓结构
说明：
本结构是由主语加不及物的谓语动词构成, 常用来表示主语的动作。如，
The sun rises.
主语可有修饰语---定语，如，The red sun rises.
谓语可有修饰语---状语，如，The red sun rises in the east.
翻译练习：
1、你应当努力学习。
2、她昨天回家很晚。
3、那天早上我们谈了很多。
4、会议将持续两个小时。
5、在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大的变化。
6、这种事情全世界各地每天都在发生。
7、1919年，在北京爆发了“五.四”运动。
8、每天八时开始上课。
9、这个盒子重五公斤。
10、五年前我住在北京。
11、爱丽丝很会游泳。
12、约翰的父亲昨晚去世了。
13、秋天有些鸟飞到南方去。
14、我的爷爷早晨起得很早。
15、每天下午有许多学生到图书馆来借书。
主系表结构
说明：
本结构是由主语+系动词+表语组成，主要用以说明主语的特征，类属，状态，身份等。系动词有
（1）表示特征和存在状态的 be, seem, feel, appear, look, smell, taste, sound.
（2）表示状态延续的 remain, stay, keep, continue, stand.
（3）表示状态变化的 become, get, turn, go, run, fall, come, grow.
翻译练习：
1、我的兄弟都是大学生。
2、冬季白天短，夜晚长。
3、布朗夫人看起来很健康。
4、十五岁他就成为有名的钢琴家了。
5、孩子们，请保持安静。
6、这本书是有关美国历史的书。
7、她的工作是在幼儿园里照看儿童。
8、他失业了。
9、树叶已经变黄了。
10、这个报告听起来很有意思。
主谓宾结构（一）
说明：
此结构是由主语+谓语+宾语够成。其中的谓语动词须是及物的动词或及物的动词词组。宾语须是名词或相当于名词的成分。
翻译练习：
1、昨晚我写了一封信。
2、今天下午我想同你谈谈。
3、这本书他读过多次了。
4、他们成功地完成了计划。
5、你们必须在两周内看完这些书。
6、那位先生能流利地说三种语言。
7、我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。
8、Jim 还不会自己穿衣服。
9、我们大家都相信Jack 是一个诚实男孩。
10、他不知道说什麽好。
11、他每天早晨洗冷水澡。
12、我开窗户你在意吗？
主谓宾结构（二）
说明：
此结构中的谓语动词常常是动词词组,分两种情况:1.及物动词+副词，2.不及物动词+介词。
1、含有away, out, forward, up等副词的动词词组是可拆分的。如，
They carried out the plan successfully.我们还可以说，
They carried the plan out successfully.但我们只能说
As the plan was practical, they carried it out successfully.
动副词组都可以这样用，如，point out（指出）, carry out（执行）, put forward（提出）, work out（做出，算出）, find out（找出）, give up（放弃）, give away（赠送，分发）,pick up（拣起）, put up（挂上）, 等。
2、 而含有介词 at, for, from, into, of, with, to等的动介词组是不可拆分的。如，look after（照顾）, look at（瞧）, look for（寻找）, belong to（属于）, refer to（参考，提及）, think of（考虑，评价）, send for（派人去请）, care for（喜欢）,suffer from（受…之苦）, deal with(对付，应付), object to（反对）, pay for（付…的钱）,等。即我们只能说think of it,不能说think it of.
in在动词词组中用作副词，表示“在里面”，“往里进”，“在家”等意思。如，get in(收割),hand in（提交，交进）。
用作介词，表示“在…地点”， “在…范围”， “在…方面”。 如，persist in(坚持)，succeed in (在…成功)。
翻译练习：
1、我不信任那个人。
2、他指出了我的作文中的错误。
3、圣诞节我们将去看望外籍教师。
4、你们必须在课后把练习本交上来。
5、五分钟内我们是不可能解出这道题来的。
6、他们高度赞扬了英雄的业迹。
7、这位护士会好好照顾你父亲的。
8、你在工作中可依靠他。
9、沸腾的水散发水蒸汽。
10、写完作文后，我们必须把它从头到尾看一遍。
11、脱掉你的外套，走前再穿。
12、人们会把她找出来的。
13、我们必须派人去请医生
I hope to invite your wife and you come to have dinner on Saturday night.
2.七点中怎么样?
How about 7 o'clock?
3.我想请几个朋友过来参加晚宴,庆贺我的生日.
I hope to invite sevral friends tomy bithday party,to celebrate my birthday.
4.我得核对一下,但是我觉得应该是可以的.
I have to check it,but I think is OK.
5.为了你姐姐,我会帮助你的.
For your sister,I will help you.
6.再次感谢让我们度过这么美好一个的晚上.
Thanks again for giving us such a wonderful night.
7.为了你姐姐,我会帮助你的.
8.我们征求过他的统一使用这辆汽车.
We use this car with his promotion.
9.我将领你到校园各处看看.
I will take you look around in the school.
10.主任期望我们六点钟到.
The master hope we can arriveon 6 o'clock.
11.让我们在花园里搞个聚会吧
let us hold a party in the yard.
12.它最后终于觉得好多了
It feel better at last.
13.火车因为恶劣的天气再一次晚点
The train delate again because of the bad weather.
14.没有你的帮助我决不会成为一名医生
I won't be a doctor without your help.
15.听到这个消息,他笑了
He laughed after hearing the news.
16.它努力赚钱养家糊口
He do his best to earn money for his family
17.我们怎么能在三天内完成这项工作
How could we finish the job in 3days.
18.我们需要哪本字典来翻译这本书
Which dictionary do we need to translate the book.
19.它作为我的朋友已经有十年啦
It has been 10 years since we are friends.
20.她去那个国家学习语言和文化
She went to that country to learn language and culture.
顶楼极其不准.是用电脑翻译的吧!
看在这点,我就一句句帮你重新来吧~
1. We'd like to invite you and your wife to have dinner with us on Saturday night.
2. What about 7:00?
3. I'd like to invite some friends of mine to my party to celebrate my birthday.
4. I have to check it, but I think it will be ok.
5. I will help you for your sister.
6. Thanks again for giving us such a wonderful night.
7. I will help you for your sister.
8. We are allowed to use his car.
9. I will show you around our campus.
10. The director hopes us to arrive at 6:00.
11. Let's have a party in the garden.
12. It finally feel much better.
13. The train was delayed again because of bad weather.
14. Without your help, I wouldn't have become a doctor
15. Hearing the news, he laughed.
16. He made efforts to support his family.
17. How can we complete this work within three days!
18. Which dictionary do we need to translate this book?
19. It was 10 years that it has been my friend.
20. She went to that country to learn the language and culture.
1. We would like to invite you and your wife to eat dinner Saturday night over
2. 7:00 in how kind »
3. I would like to invite several friends over to participate in the dinner to celebrate my birthday.
4. I have to check on, but I think it is possible.
5. To your sister, I will help you.
6. Thanks again for a better let us through such a night.
7. To your sister, I will help you.
8. We seek the unity of one of his use of the car.
9. I generals you to look at the entire campus.
10. Zhong, director of expect us to six points.
11. Let us gathered in the garden it Gaoge
12. It finally feel much better
13. Trains because of bad weather once again delayed
14. Without your help I will never become a doctor
15. To hear this news, he laughed
16. Its efforts to make money for their families
17. How we can complete this work within three days
18. We need what the dictionary to translate this book
19. It as my friend has been 10 years啦
20. Her to go to that country learn the language and culture
1.I would like to invite you and your wife come over for dinner Saturday night.
2.How about seven o'clock?
3.I want to invite a few friends over for a dinner party to celebrate my birthday.
4.I checked it out, and I think it should be ok.
5.I will help you, for your sister.
6.Thank you again for such an incredible night.
7.I will help you out, for your sister.
8.We had his agreement to use this car.
9.I will show you around the campus.
10.The director expects us to arrive at six.
11.Let's have a party in the garden.
12.It finally feels better.
13.The train is late again due to the terrible weather.
14.I wouldn't have become a doctor without your help.
15.He laughed when he heard the news.
16.He's working hard to sustain his family.
17.How can we get this project done in three days?
18.Which dictionary do we need to translate this book?
19.It has been my friend for 10 years.
20.She went to that country to learn the language and the culture.
纯脑译的～～～楼上的貌似机译～～（no offense）
1. We'd like to invite you and your wife to have dinner with us on Saturday night.
2. How about 7:00?
3. I'd like to invite some friends of mine to my party to celebrate my birthday.
4. I have to check it, but I think it will be ok.
5. I will help you for your sister.
6. Thanks again for giving us to have such a wonderful night.
7. I will help you for your sister.
8. We are allowed to use his car.
9. I will show you around our campus.
10. The director hopes us to arrive at 6:00.
11. Let's have a party in the garden.
12. It finally felt much better.
13. The train was delayed again because of bad weather.
14. Without your help, I wouldn't have become a doctor
15. Hearing the news, he laughed.
16. He made efforts to support his family.
17. How can we complete this work within three days?
18. Which dictionary do we need to translate this book?
19. It was 10 years since we have been friends.
20. She went to that country to learn the language and culture.
求翻译,中译英,口语化一些,不要直接工具拉的
our topic is XXX. the story goes like this: a boss of a company praised a group leader and gave him a task, the group leader said he would do his best, and then gave the work to one of his clerks. the clerk paid attention to nothing but lick the leader's shoes. he...
求中译英口语短文翻译 20分献上
TU, South Korea's noodles, I really do not eat, you believe that taste should be good Compared to noodles, I seem to be more like oxtail soup, the flavor is delicious Usually hungry when I will not eat anything fundamental, occasionally eat chocolate Ha ha Suggest you hungry ...
求英文达人翻译(中译英)以下的段落 语法要正确,不要线上的直接翻译
I have been longing for being a model student all along the time. However, being in a world where is flooded by material temptation, it is hard for a person to keep the stamina of struggle. No more superfluous words, I am a pretty polite and gentle high school student, with...
英译汉对照学口语
6.对所学知识和所犯错误印象深刻.这等于我们一直在作汉译英练习,很多英文译文是我们费尽心思憋出来的,所以印象相当深刻.比直接学习英文课文印象要深的多.7.经过大量的练习,你会有这样的感觉:没有什么东西你不能翻译,你的翻译水平大大加强了,你的口语表达力大大提高了!(5).Interpreting what you ...
怎么把中文翻译成英文,英文翻成中文。有什么技巧和原则吗?
2：选择语种，源语种选择中文，目标语种选择英文。3：翻译页面，在语音翻译页面点击最下角的中文按钮，开始进入录音页面，说话完成后点击完成按钮，开始进行中文对英文的翻译。4：翻译结果页面，英文翻译结果会在文字展现的同时播放英文语音。点击文本框中的喇叭按钮，可以进行英文语音重复播放。5：英译汉在线...
人工翻译 翻译啦,翻译(中译英) 语法准确,语言优美通顺,可稍做修改...
When you succeed, others will applaud for you. When you fail, there are also the ones who love you applaud for you. However, have you ever applauded for yourself? I remember that when I was in grade one, my teacher held a singing competition. The students in front of me ...
汉译英技巧
汉译英技巧为首先确立主干，进行语序调整，正反互换，其次进行语态对译，最后进行长句翻译。1、确立主语：避免主语机械对应，方位词或时间词在主语位置，用it做主语翻译主语是复合结构的汉语。2、确立谓语：英语的动词通常只能由某个动词或者系表结构担任。3、定语的位置：英语中，单词充当定语时多为前置，...
汉译英在线翻译句的工具怎么选择?
语音翻译器，这是一款我自己使用后觉得很好的手机在线翻译软件，支持中英互译，有语音翻译和文本翻译两种形式，我一般使用它用于出国旅游。操作步骤：1：在应用市场打开我们的手机翻译工具“语音翻译器”，手机工具的好处在于使用起来方便快捷。打开后我们在语音翻译和文本翻译中选择一种自己喜欢的翻译模式，...
请对以下英文进行英译汉,汉文进行汉译英,谢谢
跨文化交际(intercultural communication \/ cross-cultural communication)是指本族语者与非本族语者之间的交际, 也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。跨文化交际不仅需要另一种语言的知识，而且也需要对非语言行为（手势、面部表情）以及文化行为、价值、习俗的理解。这是一种不仅理解单词，...
英汉互译的几种方法
在翻译中，针对词汇空缺现象，在词汇的借用、 引用方面通常采取四种形式： 音译、直译、改编、意译1. 音译：人名、地名以及一些表示新概念 而本族语里又找不到对成词来表示时，均可采用 音译法介绍到译文语言中去，如：[汉译英] 磕头（kowtow），荔枝（litchi）；[英译汉]、engine（引擎），motor（...
韶饲地喹：[答案] 1.他前天夜里给我打了4次电话,昨天下午打了2次.He phoned me 4 times the night before last and twice yesterday afternoon. 2.你什么时候打开电视的?When did you turn / switch on the TV? 3.她心中暗想:' 汤姆对伦敦不是很熟悉,因此昨天迷路了...
永年县17069005854： 中译英 英语练习请帮我把这些数加起来.你真不知道我们吃了多少苦.我烦透看电视了.他比我想象的要昂贵得多.我哥哥会帮我把所有的东西装箱打包.他没有加... - ？
韶饲地喹：[答案] Please help me to add up these figures. You even don't know how much bitter we ate. I feel so boring to watch TV. It is more expensive than I expected. My elder brother will help me pack all things. He didn't join their conversation. 这是我个人翻译的,并...
永年县17069005854： 英语 汉译英练习!我们为是中国人而骄傲We are very - __ - ___ - ___ - Chinese2.治疗效果不好,他妈妈没有任何好转The treatment - ____ - ____ - well.His ... - ？
韶饲地喹：[答案] 1.We are very (proud of being) Chinese2.The treatment (effect isn't ) well,His mother doesn't get any better at all3.在给王苗妈妈打电话之前,我妈发生什么事了?() Wang miao before her mother ( what h...
永年县17069005854： 英语翻译翻译练习1. (谁将去接他)____________ - is not decided.2. (哪个班极会赢得这场足球赛)_______ - is not clear so far.3. (他能否买到飞机票) - ... - ？
韶饲地喹：[答案] 1. who will pick him up is not decided.2. which class will win the match is not clear so far.3. whether he can buy the ticket for plane doesn't matter much.4. how we will go there is a question.5...
永年县17069005854： 求20道英语中译英~在线等啊!! - ？
韶饲地喹： 1 Nanjing's weather is dissimilar in Beijing's weather 2 The household management class is your younger male cousin most likes? 3 You can tell me the English English...
永年县17069005854： 练习题 汉译英？
韶饲地喹： I received his phone call. how do you call them in English. I'll call you tomorrow. The bird's voice sounds good. It was rainning yesterday when he left. He was out when I call him.
永年县17069005854： 英语中译英练习 - ？
韶饲地喹： 1.我们想请你和你的夫人星期六晚上过来吃晚饭 \ I hope to invite your wife and you come to have dinner on Saturday night.2.七点中怎么样? How about 7 o'clock?3.我想请几个朋友过来参加晚宴,庆贺我的生日. I hope to invite sevral friends tomy ...
永年县17069005854： 英语,练习题,汉译英. - ？
韶饲地喹： 1.他前天夜里给我打了4次电话,昨天下午打了2次.He phoned me 4 times the night before last and twice yesterday afternoon.2.你什么时候打开电视的?When did you turn / switch on the TV?3.她心中暗想:' 汤姆对伦敦不是很熟悉,因此昨天迷...
永年县17069005854： 英语语法练习题 汉译英 - ？
韶饲地喹： 1.designed by the Chinese engineers 2.dressed in red 3.lost in the online games 4.tied to the tree 5.someone who sang the song 6.someone who can finish the work by Friday 7.he was sitting at the desk 8.which was written by Lu Xun.
永年县17069005854： 英语练习(汉译英)？
韶饲地喹： 1.afford , pay for 2.everthing good i do
