日本名字翻译拼音: 请问, "工藤和绪"这个女生用的名字罗马拼音(平假名)是什麼? 可以用Kazuo吗? 还是Wao?
作者&投稿：单于徐 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
工藤和绪（くどう かずお） KUDOU KAZUO
一般情况下如以上读法，
有时也有わお的情况，如果可以的话还是参考名片的读法吧
查了一下YaHooJaPan，所能查到的，都读【Kazuo】，下面是3个不同名字和日本一个名字查询网址的内容。其中【飞田和绪】是一位在日本比较有名的女性，料理研究家。
飞田和绪, Hida Kazuo
郷间 和绪 （Kazuo GOHMA）,
楠本 和绪（Kazuo Kusumoto）
名前「和绪」 ... ローマ字表记, kazuo. 画数の组み合わせ, 8画- 14画.
工藤和绪
くどう かずお
kudou kazuo
かずおKazuo
匡苗安通： 日本人的名字翻译是按罗马拼音的.实际上日本人现在的＂姓氏＂以前叫做＂苗字＂,是取自生活地点的 以前日本只有贵族,武士才可以有姓,百姓只能有名.明治维新以后百姓才有姓氏.其实＂姓＂和＂氏＂是分开的 你若有兴趣了解我们可以Q上聊 发消息问我Q
渭南市17064997426： 日本人的名字怎样翻译成中文? - ？
匡苗安通： 一般来讲人名地名国名还是按照其原有习惯用音译.这也是对对方的尊重. 但在汉文化圈影响下的国家如朝鲜,日本,越南等国.由于他们也使用汉字(尽管在读音上往往不同且差异很大.但是在中国还是直接把汉字拿过来作为其译名的.比...
渭南市17064997426： 日本人的名字怎么翻译 - ？
匡苗安通： 假名状态:1)因为日本语是由中文演变而来的,读音有的与汉语有差异,但是根据假名,可以翻译成汉字 如:すすむ(ススム)SUSUMU晋 あかり(アカリ)AKARI明 ひかる(ヒカル)HIKARU光 在这种情况下,有的念起来和汉字很像 如:りん (リン...
渭南市17064997426： 日语名字在线翻译 - ？
匡苗安通： あんどうさわいち 安藤泽一 anndousawaiti 中文发音: 啊嗯都撒哇一起人名一般用 泽=さわ
渭南市17064997426： 日本人的名字翻译成中文是怎么翻译的? - ？
匡苗安通： 日本人的名字全部为汉字的,翻译时直接对应中文的简化汉字;名字里有日语假名的,假名部分要先还原日文汉字再译成对应的中文的简化汉字.一般日本人的名字里的假名部分都可以找到对应的汉字.
渭南市17064997426： 日语中的名字怎么从发音翻译成汉字? - ？
匡苗安通： 我是日本人把日文翻成汉字的时候,有两种办法,一个是音译(CocaCola - 可口可乐),还有一个是意译(Seven Up - 七喜 )把日文的人名翻成汉字的时候,一般都用音译,有人名字叫YUKI,那么可以译成[雪・由纪・由岐・友纪・优贵・夕纪・有来]等等,都可以的!把CocaCole翻成[哭卡苦辣,枯咯库啦]都可以一样的,可以随便用音译字.不过《凉宫春日的忧郁》动漫里面的长门有希,她的名字本来就是[有希]所以不用翻成什么,直接用[有希]这个字才对.
渭南市17064997426： 请问一下日本人的名字如何翻译成中文,谢谢! - ？
匡苗安通： 您好! 您给出的是日本人名字的英语读法,所以是一“名+姓”的格式,那我们翻译成日语(中文也是一样的),就要尊重各国的习惯.请参考一下您提供的名字(有很多种汉字,请参考!)1.Nobuyuki Abe (阿部 信行/伸享/伸如/伸征/伸行/信...
渭南市17064997426： 中文名翻译成日文名 - ？
匡苗安通： 苏 敏蓥 意译训读 HIRAGANAそ びんえい KATAKANA ソ ビンエイROMAJI so bin ei 音译音读,HIRAGANA すぅ みん いん KATAKANA スゥ ミン イン ROOMAJI SU MIN IN
渭南市17064997426： 怎么把日本名字罗马音译？
匡苗安通：50音 A I U E O a i u e o K ka ki ku ke ko kya kyu kyo S sa shi su se so sya syu syo T ta ti tsu te to tya tyu tyo N na ni nu ne no nya nyu nyo H ha hi fu he ho hya hyu hyo m ma mi mu me mo mya myu myo Y ya yu yo R ra ri ru re ro rya ryu ryo W wa N n ...
