十四万人齐解甲，更无一人是男儿。求它的解释

十四万人齐解甲 更无一人是男儿的翻译~

十四万士兵（没有与敌人对抗就）全都卸下了盔甲（投降），没有一个人像真男儿一样（为国家的兴衰荣辱而捍卫到最后）视死如归般活着！

暗喻了作者虽为女儿身但爱国的心自比真男儿，与国家命运同生的气节，反面讽刺了当权者的懦弱和无能，为国家的遭遇而愤恨！

花蕊夫人 五代时号为“花蕊夫人”者，前后有二人，其一为前蜀主王建淑妃徐氏（约883——926），成都人，宫中号为花蕊夫人，封顺圣太后，其子王衍，世称后主。因其姐也为王建妃，故亦称小徐妃。姐妹皆受宠，后与王衍皆被后唐庄宗所杀。其二是后蜀主孟昶的妃子，也姓徐，一说姓费，青城（今四川灌县）人，也号花蕊夫人。孟昶降宋后，被掳入宋宫，为宋太祖赵匡胤所宠。《述亡国诗》当为孟昶妃花蕊夫人所作。




述 亡 国 诗

花蕊夫人

君王城头竖降旗①，妾在深宫那得知？十四万人齐解甲，更无一个是男儿②。

【注释】①君王：指五代后蜀孟昶，据史书记载，后蜀君臣极为奢侈，荒淫误国，宋军压境时，屈辱投降。②男儿：指男子的丈夫气概。

【点评】这是一首抒写亡国之恨的诗。由于后蜀孟昶沉于享乐，不理朝政，当赵匡胤发兵攻蜀时，蜀军不堪一击，纷纷投降。花蕊夫人被掳入宋，赵匡胤闻其诗名，召她赋诗，她就写了此诗，陈述亡国之由。首句透过一个“竖”字，写出“君王”乖乖投降的丑态，活画出一个可耻的亡国者的形象。二句写诗人自己，因居“深宫”，不闻朝政，对君王投降之举一无所知。此句言外之意是，倘若知晓此事，虽不能挽救败局，也许不会轻易竖起“降旗”。表明诗人虽是女流之辈，也胜“男儿”一筹。三句写蜀军纷纷投降的场面，“齐”字含有莫大的讽刺意味，也蕴含着无比痛切之情。至此，诗人的羞愤已无法抑制，于是逼出末句，“更无一个是男儿”。“更”字下得极有分量，将斥责、蔑视、痛恨等多种复杂感情凝聚在一起，强烈地迸发出来，真可谓一字千钧。特别是在宋太祖面前陈述此事，更表现出诗人远远胜过“男儿”的胆气。本诗的艺术特点是于“述”中藏“抒”，看似述说后蜀亡国的经过，实则是抒发被掳之羞、亡国之愤。表现出女诗人的不凡胆识和巾帼气概，历来传为名篇。

芙蓉花神花蕊夫人 故事见于《后山诗话》、《改斋漫录》、《花蕊夫人宫词》。她因香艳姣嫩如花蕊而得名。丈夫梦袒是五代时后蜀国的重臣 .她貌美且有诗才,曾作“宫词”百首。她诗名大，胆色亦大。公元965年宋军灭蜀，她丈夫叛国投降，被封为秦国公，但她始终忠于蜀国。宋太祖既垂涎于她的美色，又仰慕她的宫词，召她入宫，欲纳之为妃。她写诗答道：“二十万人齐解甲，宁无一个是男儿。”宋太祖弟弟宋太宗见其兄迷恋她的美色，恐因此误国，就借口她写反诗，将其杀害。在中国民间，她被奉为“芙蓉花神”。 -------------------------------------------------------------------------------- 艳惊两朝帝王的花蕊夫人 君王城上竖降旗，妾在深宫哪得知。 十四万人齐解甲，宁无一个是男儿！ ——五代.花蕊夫人《口占答宋太祖述亡国诗》。 这首《述亡国诗》悲愤婉转，不亢不卑，表达了一个有气节的亡国之女深沉的悲哀。这位才高气傲的女诗人是谁呢？据说是五代时后蜀君主孟昶的妃子，人称“花蕊夫人”。 “花蕊夫人”聪明贤淑，风流蕴藉，不但貌若天仙，而且擅长诗词。后蜀主孟昶少年风流，为寻找不到美女闷闷不乐，后来，有一位心腹太监在青城明察暗访终于物色到一位美女。这位美女体态轻盈，浅着粉黛，容颜绝世，给人一种空谷幽兰自然淡雅之感， 孟昶如获至宝，立即留在宫中，封为慧妃。慧妃喜欢芙蓉花和牡丹花，孟昶投其所好，特地为她修了一座牡丹苑，还下令在城墙上种满芙蓉花，连寻常百姓家也要家家栽种。每到芙蓉花开时节，成都城中花团锦簇，争奇斗艳，红如火，白似雪，远看如朝霞灿烂，近闻花香浓郁，从此，成都也得了雅号，叫“锦城”。孟昶带着慧妃登城饮酒赏花，望着花丛中的美人，感慨地说：“你真美呀！这芙蓉不足以形容你的柔媚，这牡丹不足以形容你的明艳，你是人中之花，花中之蕊。啊，朕封你为花蕊夫人。” 公元964年，宋太祖赵匡胤发兵南击后蜀，蜀军不堪一击，孟昶只得自缚请降，成了北宋的阶下囚。花蕊夫人也成了囚徒，陪孟昶被押解进京。

翻译为：守卫君王的十四万人一起脱下了金闪闪的铠甲，其实这些人中没有一个是守卫国家的男子！

这句诗出自《述国亡诗》，是五代时期女诗人花蕊夫人创作的一首七言绝句。

述国亡诗

君王城上竖降旗，妾在深宫那得知？

十四万人齐解甲，更无一个是男儿！

解甲：解除武装，指投降。

更无：一作“宁无”。

扩展资料：

创作背景：

费氏（一说姓徐），青城（今四川都江堰市）人，因才貌双全，得幸于后蜀主孟昶，拜贵妃，别号花蕊夫人。她曾仿王建作宫词百首，为时人称许。孟蜀亡国后，被掳入宋。宋太祖久闻其诗名，召她陈诗。徐氏就诵了这首“述亡国之由”的诗。诗泼辣而不失委婉，不亢不卑，从题材到风格，都与作者所擅长的“宫词”大不相同，当时就获得宋太祖的赞赏（事据《十六国春秋·蜀志》）。

参考资料：百度百科－述亡国诗

解释：十四万士兵（没有与敌人对抗就）全都卸下了盔甲（投降），没有一个人像真男儿一样（为国家的兴衰荣辱而捍卫到最后）视死如归般活着！

暗喻了作者虽为女儿身但爱国的心自比真男儿，与国家命运同生的气节，反面讽刺了当权者的懦弱和无能，为国家的遭遇而愤恨！

此句出自

《口占答宋太祖述亡国诗》——五代.花蕊夫人

君王城上竖降旗，妾在深宫哪得知。

十四万人齐解甲，更无一个是男儿！

扩展资料：

花蕊夫人：

在五代十国时期，有几位被称作花蕊夫人的女性，她们不仅容貌美丽，而且能诗善赋，多才多艺。有关她们的事迹，多散见于五代至两宋的各种史籍之中，因其所处时代相同，且又均被称为花蕊夫人，她们的身份、事迹至今仍有许多疑谜。

五代十国间，被称为花蕊夫人者，一共有三人。其一为前蜀主王建淑妃徐氏（约883～926），成都人，宫中号为花蕊夫人，因其姐也为王建妃，故亦称小徐妃，姐妹皆受宠幸。其姐子王衍（世称后主）登基后封其为翊圣皇太妃。花蕊夫人与其姐交结幸臣，纳贿干政，导引后主荒戏失政，后与王衍皆被后唐庄宗所杀。

其二为后蜀主孟昶的妃子，也姓徐（一说姓费），封为慧妃，青城（今四川灌县）人，貌美如花蕊故称为“花蕊夫人”。孟昶降宋后，她可能被虏入宋宫，为宋太祖所宠。

其三是在清代学者赵翼《陔余丛考》中出现的，说这位花蕊夫人是南唐后主李煜的宫人，闽人之女，雅好赋诗。她于南唐亡后，被俘入宋宫，后为晋王所杀。人称“小花蕊”。

世传《花蕊夫人宫词》100多篇，其中确实可靠者90多首，诗一卷（《全唐诗》下卷第七百九十八）归属于孟昶妃，但词中有“法元寺里中元节，又是管家降诞辰”语，中元节为旧历七月十五日，正是王衍生日，而孟昶则生于十一月十四日，可知当出自王建淑妃手笔。

这首《述亡国诗》悲愤婉转，不亢不卑，表达了一个有气节的亡国之女深沉的悲哀。这位才高气傲的女诗人是谁呢？据说是五代时后蜀君主孟昶的妃子，人称“花蕊夫人”。

“花蕊夫人”聪明贤淑，风流蕴藉，不但貌若天仙，而且擅长诗词。后蜀主孟昶少年风流，为寻找不到美女闷闷不乐，后来，有一位心腹太监在青城明察暗访终于物色到一位美女。这位美女体态轻盈，浅着粉黛，容颜绝世，给人一种空谷幽兰自然淡雅之感，

孟昶如获至宝，立即留在宫中，封为慧妃。慧妃喜欢芙蓉花和牡丹花，孟昶投其所好，特地为她修了一座牡丹苑，还下令在城墙上种满芙蓉花，连寻常百姓家也要家家栽种。每到芙蓉花开时节，成都城中花团锦簇，争奇斗艳，红如火，白似雪，远看如朝霞灿烂，近闻花香浓郁，从此，成都也得了雅号，叫“锦城”。

孟昶带着慧妃登城饮酒赏花，望着花丛中的美人，感慨地说：“你真美呀！这芙蓉不足以形容你的柔媚，这牡丹不足以形容你的明艳，你是人中之花，花中之蕊。啊，朕封你为花蕊夫人。”

公元964年，宋太祖赵匡胤发兵南击后蜀，蜀军不堪一击，孟昶只得自缚请降，成了北宋的阶下囚。花蕊夫人也成了囚徒，陪孟昶被押解进京。

扩展链接：百度百科——口占答宋太祖述亡国诗；百度百科——花蕊夫人

这句话的意思是说：十四万士兵（没有与敌人对抗就）全都卸下了盔甲（投降），没有一个人像真男儿一样（为国家的兴衰荣辱而捍卫到最后），视死如归般活着！

其中，解甲：解除武装，指投降。

这一句出自五代时期女诗人花蕊夫人创作的一首七言绝句《述国亡诗》。

完整原文内容如下：

君王城上竖降旗，妾在深宫那得知？

十四万人齐解甲，更无一个是男儿！

其中：“妾”是花蕊夫人自称。

此诗破题就直述国亡之事：“君王城上竖降旗”。史载后蜀君臣极为奢侈，荒淫误国，宋军压境时，孟昶一筹莫展，屈辱投降。诗句只说“竖降旗”，遣词含蓄。下语只三分而命意十分，耐人玩味。

次句“妾在深宫那得知”，纯用口语，而意蕴微妙。大致有两重含义。

首先，历代追咎国亡的诗文多持“女祸亡国”论，如把商亡归咎于妲己，把吴亡归咎于西施等等。而这句诗则象是针对“女祸亡国”而作的自我申辩。语似轻声叹息，然措词微婉，而大有深意。

其次，即使退一步说，“妾”及时得知投降的事也照样于事无补，一个弱女子不可能有回天之力。不过，“那得知”云云毕竟还表示了一种廉耻之心，比起甘心作阶下囚的“男儿”们终究不可同日而语。这就为下面的怒斥预留了地步。

第三句照应首句“竖降旗”，描绘出蜀军“十四万人齐解甲”的投降场面。

史载当时破蜀宋军仅数万人，而后蜀则有“十四万人”之众。以数倍于敌的兵力，背城借一，即使面临强敌，当无亡国之理。

可是一向耽于享乐的孟蜀君臣毫无斗志，闻风丧胆，终于演出众降于寡的丑剧。“十四万人”没有一个死国的志士，没有一星半点丈夫气概，当然是语带夸张，却有力写出了一个女子的羞愤：可耻在于不战而亡。

至此，作者的羞愤痛切之情已酝酿充分，于是爆发出一句热骂：“更无一个是男儿！”“更无一个”与“十四万人”对比，“男儿”与前面“妾”对照，可谓痛快淋漓。“诗可以怨”，其实岂但可怨而已，这里已是“嬉笑怒骂，皆成文章”了。

扩展资料：

费氏（一说姓徐），青城（今四川都江堰市）人，因才貌双全，得幸于后蜀主孟昶，拜贵妃，别号花蕊夫人。她曾仿王建作宫词百首，为时人称许。孟蜀亡国后，被掳入宋。

宋太祖久闻其诗名，召她陈诗。徐氏就诵了这首“述亡国之由”的诗。

这首诗暗喻了作者虽为女儿身，但爱国的心自比真男儿，与国家命运同生的气节，反面讽刺了当权者的懦弱和无能，为国家的遭遇而愤恨。诗泼辣而不失委婉，不亢不卑，从题材到风格，都与作者所擅长的“宫词”大不相同，当时就获得宋太祖的赞赏（事据《十六国春秋·蜀志》）。

她艳惊两朝，同时有了亡国之君和开国之君的两君专宠的荣华，而荣华背后是无尽的辛酸和不幸。她被俘后的身世是一团迷雾。《全唐诗》收录作品一卷，一百多首统一名为《宫词》（一说《宫词》为前蜀王建淑妃徐氏（亦称“花蕊夫人”）所作），一首另名《述国亡诗》。

参考资料：

百度百科_述国亡诗

“十四万人齐解甲，更无一个是男儿！”的意思是：（守卫君王的）十四万人一起投降，其实这些人中没有一个是守卫国家的男子！

解甲：解除武装，指投降。更无：一作“宁无”。

这句诗出自于五代时期女诗人花蕊夫人创作的七言绝句《述国亡诗》，诗的全文如下：

【原文】

君王城上竖降旗，妾在深宫那得知？

十四万人齐解甲，更无一个是男儿！

【白话译文】

后蜀国的君王城楼上竟然竖起了白旗，我被封锁在了这冷清清的行宫里哪里知道这件事？

守卫君王的十四万人一起脱下了金闪闪的铠甲，其实这些人中没有一个是守卫国家的男子！

这首诗第一句是叙述蜀国降宋的事实，第二句使诗意更为深入，同时也展示出了这位宫妃的内心活动和对蜀国灭亡的看法。第三句具体讲述蜀国投降的惨状，第四句用了反问句式并运用反语斥责了蜀主的无能，又嘲笑了文武群臣甘当俘虏的丑态，从而表明了这位宫妃的爱国之心，报国之志。

特别是次句“妾在深宫那得知”，纯用口语，而意蕴微妙。大致有两重含义：

首先，历代追咎国亡的诗文多持“女祸亡国”论，如把商亡归咎于妲己，把吴亡归咎于西施等等。而这句诗则象是针对“女祸亡国”而作的自我申辩。语似轻声叹息，然措词微婉，而大有深意。

其次，即使退一步说，“妾”及时得知投降的事也照样于事无补，一个弱女子不可能有回天之力。不过，“那得知”云云毕竟还表示了一种廉耻之心，比起甘心作阶下囚的“男儿”们终究不可同日而语。这就为下面的怒斥预留了地步。

扩展资料：

花蕊夫人，本名费氏（一说姓徐），青城（今四川都江堰市）人，因才貌双全，得幸于后蜀主孟昶，拜贵妃，别号花蕊夫人。她曾仿王建作宫词百首，为时人称许。孟蜀亡国后，被掳入宋。宋太祖久闻其诗名，召她陈诗。费氏就诵了这首“述亡国之由”的诗。诗泼辣而不失委婉，不亢不卑，从题材到风格，都与作者所擅长的“宫词”大不相同，获得了宋太祖的赞赏（事据《十六国春秋·蜀志》）。

此诗写得很有激情，表现出亡国的沉痛和对误国者的痛切之情；更写得有个性，活现出一个活泼泼有性格的女性形象。诗人以女子身份骂人枉为男儿，就比一般有力，个性色彩鲜明。就全诗看，有前三句委婉含蓄作铺垫，虽泼辣而不失委婉，非一味发露、缺乏情韵之作可比。

据宋吴曾《能改斋漫录》，花蕊夫人作此诗则有所本。“前蜀王衍降后唐，王承旨作诗云：‘蜀朝昏主出降时，衔璧牵羊倒系旗。二十万人齐拱手，更无一个是男儿。’”对照二诗，费氏对王诗几处改动都很好。

原诗前二句太刻意吃力，不如改作之含蓄有味，特别是改用第一人称“妾”的口气来写，比原作多一重意味，顿添神采。这样的改作实有再造之功。就诗人陈诗一事而论，不但表现了廉耻之心，而且有几分胆气。这行为本身就足为孟蜀“男儿”羞。所以，此诗得到一代雄主赵匡胤的赏识，不是偶然的。

参考资料：百度百科-述国亡诗

翻译：十四万士兵（没有与敌人对抗就）全都卸下了盔甲（投降），没有一个人像真男儿一样（为国家的兴衰荣辱而捍卫到最后）视死如归般活着！

暗喻了作者虽为女儿身但爱国的心自比真男儿，与国家命运同生的气节，反面讽刺了当权者的懦弱和无能，为国家的遭遇而愤恨！

出自《述国亡诗》

花蕊夫人

君王城上竖降旗，妾在深宫那得知？

十四万人齐解甲，更无一个是男儿。

白话译文：

后蜀国的君王城楼上竟然竖起了白旗，我被封锁在了这冷清清的行宫里哪里知道这件事？

守卫君王的十四万人一起脱下了金闪闪的铠甲，其实这些人中没有一个是守卫国家的男子！

扩展资料：

创作背景：

费氏（一说姓徐），青城（今四川都江堰市）人，因才貌双全，得幸于后蜀主孟昶，拜贵妃，别号花蕊夫人。她曾仿王建作宫词百首，为时人称许。孟蜀亡国后，被掳入宋。宋太祖久闻其诗名，召她陈诗。徐氏就诵了这首“述亡国之由”的诗。诗泼辣而不失委婉，不亢不卑，从题材到风格，都与作者所擅长的“宫词”大不相同，当时就获得宋太祖的赞赏（事据《十六国春秋·蜀志》）。

参考资料：百度百科—述亡国诗

---

宜黄县18022613010： 十四万人齐解甲,更无一人是男儿.是什么意思？
墨肥丁络： 君王城上竖降旗,妾在深宫哪得知. 十四万人齐解甲,宁无一个是男儿! ——五代.花蕊夫人《口占答宋太祖述亡国诗》. 这首《述亡国诗》悲愤婉转,不亢不卑,表达了一个有气节的亡国之女深沉的悲哀.这位才高气傲的女诗人是谁呢?据说...

宜黄县18022613010： 诗句“十四万人齐解甲,更无一人是男儿”是什么意思? - ？
墨肥丁络：[答案] 十四万士兵(没有与敌人对抗就)全都卸下了盔甲(投降),没有一个人像真男儿一样(为国家的兴衰荣辱而捍卫到最后)视死如归般活着!

宜黄县18022613010： “十四万人齐解甲,更无一个是男儿”指什么事? ？
墨肥丁络： 五代十国时的后蜀的花蕊夫人徐氏,蜀亡被掳入宋,宋太祖召她陈诗,她作了首《述亡国诗》: 君王城上竖降旗,妾在深宫那得知? 十四万人齐解甲,更无一个是男儿. 这首直言诗,针对女祸亡国论,作了自我辩解,将男儿骂个痛快淋漓,抒发了她怨愤痛切之情,刻画出一个泼辣而不失委婉、不卑不亢的女性形象,后世诗评家每每乐道.

宜黄县18022613010： 十四万人齐解甲,更无一人是男儿.求它的解释 - ？
墨肥丁络： 解释:十四万士兵(没有与敌人对抗就)全都卸下了盔甲(投降),没有一个人像真男儿一样(为国家的兴衰荣辱而捍卫到最后)视死如归般活着!暗喻了作者虽为女儿身但爱国的心自比真男儿,与国家命运同生的气节,反面讽刺了当权者的懦...

宜黄县18022613010： 古诗“十四万人齐解甲,更无一人是男儿”是什么意思. - ？
墨肥丁络： 这首诗是后蜀主孟昶的夫人花蕊夫人的诗作.蜀主兵败给宋太祖赵匡胤,当时据说后蜀兵力强盛,有十四万兵力,但无人敢去应战,不战而降.宋太祖命花蕊夫人作诗时,花蕊夫人便作了《述亡国诗》: 君王城上竖降旗,妾在深宫那得知? 十四万人齐解甲,更无一个是男儿.这首直言诗,针对女祸亡国论,作了自我辩解,将男儿骂个痛快淋漓,抒发了她怨愤痛切之情,刻画出一个泼辣而不失委婉、不卑不亢的女性形象,后世诗评家每每乐道. 其中这两句意指后蜀国的男儿们,不战而降,丧权辱国,而自己还有几分豪分,那些人竟连一个女流之辈都不及.

宜黄县18022613010： “十四万人齐解甲,更无一人是男儿”怎样解释?？
墨肥丁络： 五代十国时的后蜀的花蕊夫人徐氏,蜀亡被掳入宋,宋太祖喜爱她的美色及宫词,便召她进宫,她作了首《述亡国诗》:君王城上竖降旗,妾在深宫那得知?十四万人齐解甲,更无一个是男儿.这首直言诗,针对女祸亡国论作了自我辩解,将男儿骂个痛快淋漓,抒发了她怨愤痛切之情,刻画出一个泼辣而不失委婉、不卑不亢的女性形象,后世诗评家每每乐道.

宜黄县18022613010： 十四万人齐解甲 更无一人是男儿的翻译 - ？
墨肥丁络： 十四万士兵(没有与敌人对抗就)全都卸下了盔甲(投降),没有一个人像真男儿一样(为国家的兴衰荣辱而捍卫到最后)视死如归般活着! 暗喻了作者虽为女儿身但爱国的心自比真男儿,与国家命运同生的气节,反面讽刺了当权者的懦弱和无...

宜黄县18022613010： 十四万人齐解甲,宁无一个是男儿! 解出此题私密Q.币20 - ？
墨肥丁络： 花蕊夫人,后蜀主孟昶的费贵妃,五代十国女诗人,青城(今都江堰市东南)人,也号花蕊夫人.其宫词描写的生活场景极为丰富,用语以浓艳为主,也偶有清新朴实之作.世传《花蕊夫人宫词》100多篇,其中可靠者90余.诗一卷,《全唐诗...

宜黄县18022613010： ＂十万将士齐解甲 更无一人是男儿＂是什么意思? - ？
墨肥丁络： 那些将士们纷纷解甲投降,他们中又有哪个算得上是男儿呢