急求 喜迁莺 端午泛湖 黄裳 的翻译
作者&投稿：丘凭 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
喜迁莺（端午泛湖）
作者 黄裳 标签 全宋词 喜迁莺 端午泛湖 黄裳
梅霖初歇。
乍绛蕊海榴，争开时节。
角黍包金，香蒲切玉，是处玳筵罗列。
斗巧尽输年少，玉腕彩丝双结。
舣彩舫，看龙舟两两，波心齐发。
奇绝。
难画处，激起浪花，飞作湖间雪。
画鼓喧雷，红旗闪电，夺罢锦标方彻。
望中水天日暮，犹见朱帘高揭。
归棹晚，载荷花十里，一钩新月。
难画处，显示了景色之美，景色之丰，景色之艳，用画笔难以描画。
喜迁莺
雕栏闲倚，瑞雪霁、澣出人间金碧。
下想名园，芳心多少，欲占九州颜色。
洞开路入丹汉，自是神仙真宅。
寒吟外，自歌云舞雪，光阴难得。
谁共怀古意，东海一老，居易头垂白。
自此英雄，功名相继，空有寂寥遗迹。
圣贤电拂休笑，离合许多宾客。
使君乐与人同，且对云门斜日。
喜迁莺
梅霖初歇。乍绛蕊海榴，争开时节。
角黍包金，香蒲切玉，是处玳筵罗列。
斗巧尽输年少，玉腕彩丝双结。
舣彩舫，看龙舟两两，波心齐发。
奇绝。难画处，激起浪花，飞作湖间雪。
画鼓喧雷，红旗闪电，夺罢锦标方彻。
望中水天日暮，犹见朱帘高揭。
归棹晚，载荷花十里，一钩新月。
黄裳（1044-1130） 字勉仲，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（1082）进士第一。历官端明殿学士、礼部尚书。卒赠少傅。其词语言明艳，如春水碧玉，让人心醉，观赏把玩不已。代表作有《卖花声》、《永遇乐》（[一]、[二]）、《宴琼林》（一）、《喜迁莺》（二）、《减字木兰花》、《渔家傲》（三）、《蝶恋花》（[五]、[十三]）等，其中以《减字木兰花》为最著名，流传很广。该词写龙舟竞渡夺标的场景，以红旗、绿柳、烟波、金碧西楼等富有特色的景物和鼓击、欢声等震耳欲聋的声响来渲染热烈的气氛和紧张的行动，再现了当时的火暴场面：“欢声震地，惊退万人争战气”，其震动人心的效果可与潘阆那首著名的描写钱塘江潮的《酒泉子》相媲美。有《演山先生文集》，其词结为《演山词》。
端午泛湖 黄裳
梅霖初歇，乍绛蕊海榴，争开时节(1)。角黍包金，香蒲切玉，是处玳筵罗列(2)。斗巧尽输少年，玉腕彩丝双结(3)。舣彩舫，看龙舟两两(4)，波心齐发。
奇绝。难画处，激起浪花，飞作湖间雪。画鼓喧雷，红旗闪电，夺罢锦标方彻(5)。望中水天日暮，犹见朱帘高揭(6)。归棹晚，载荷花十里，一钩新月(7)。
《全宋词》（一）中华书局
(1)梅霖：梅雨。这三句意谓，梅雨刚刚停歇，正是深红色的石榴花争开的时节。写时令之美。
(2)角黍：粽子，因以芦叶裹成角状，故名。晋周处《风土记》：“仲夏端午，烹鹜角黍。”香蒲：草名，可供食用。金玉：极言其精致、珍贵。玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席。这几句写宴会之盛。
(3)斗巧：比赛技巧。南朝�6�1梁�6�1宗懔《荆楚岁时记》载：“五月五日，四民并踏百草，又有斗百草之戏。”玉腕：雪白的手腕，指代女子。彩丝双结：把彩丝连结在手腕上。《荆楚岁时记》：“以五彩丝系臂，名曰辟兵，令人不病瘟。”两句意谓青年男女用五彩丝缠了手臂在一起斗草游戏。
(4)舣彩舫：把彩船停靠在岸边，舣船拢岸。两两：一双双，一对对。
(5)喧雷：喧响声如雷。方彻：才完结。
(6)高揭：高高掀起，指日暮仍有人观竞渡。
(7)钩：形容新月如钩。
此词上片先写端午自然风光，接着铺述种种风俗：尝角黍、品香蒲、戏斗草、结彩丝，而竞龙舟是其中最盛大的习俗。全词有点有面，有叙有议，声与色齐作，景与情交融。音节浏亮，造语清圆，色泽艳丽，感情欢快，仿佛一幅太平治世的端午风俗画。
喜迁莺
雕栏闲倚，瑞雪霁、澣出人间金碧。
下想名园，芳心多少，欲占九州颜色。
洞开路入丹汉，自是神仙真宅。
寒吟外，自歌云舞雪，光阴难得。
谁共怀古意，东海一老，居易头垂白。
自此英雄，功名相继，空有寂寥遗迹。
圣贤电拂休笑，离合许多宾客。
使君乐与人同，且对云门斜日。
喜迁莺
梅霖初歇。乍绛蕊海榴，争开时节。
角黍包金，香蒲切玉，是处玳筵罗列。
斗巧尽输年少，玉腕彩丝双结。
舣彩舫，看龙舟两两，波心齐发。
奇绝。难画处，激起浪花，飞作湖间雪。
画鼓喧雷，红旗闪电，夺罢锦标方彻。
望中水天日暮，犹见朱帘高揭。
归棹晚，载荷花十里，一钩新月。
黄裳（1044-1130） 字勉仲，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（1082）进士第一。历官端明殿学士、礼部尚书。卒赠少傅。其词语言明艳，如春水碧玉，让人心醉，观赏把玩不已。代表作有《卖花声》、《永遇乐》（[一]、[二]）、《宴琼林》（一）、《喜迁莺》（二）、《减字木兰花》、《渔家傲》（三）、《蝶恋花》（[五]、[十三]）等，其中以《减字木兰花》为最著名，流传很广。该词写龙舟竞渡夺标的场景，以红旗、绿柳、烟波、金碧西楼等富有特色的景物和鼓击、欢声等震耳欲聋的声响来渲染热烈的气氛和紧张的行动，再现了当时的火暴场面：“欢声震地，惊退万人争战气”，其震动人心的效果可与潘阆那首著名的描写钱塘江潮的《酒泉子》相媲美。有《演山先生文集》，其词结为《演山词》。
全文的翻译网上找不到,只有部分的翻译!!!!
梅霖：梅雨。这三句意谓，梅雨刚刚停歇，正是深红色的石榴花争开的时节。写时令之美。
角黍：粽子，因以芦叶裹成角状，故名。晋周处《风土记》：“仲夏端午，烹鹜角黍。”香蒲：草名，可供食用。金玉：极言其精致、珍贵。玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席。这几句写宴会之盛。
斗巧：比赛技巧。南朝�6�1梁�6�1宗懔《荆楚岁时记》载：“五月五日，四民并踏百草，又有斗百草之戏。”玉腕：雪白的手腕，指代女子。彩丝双结：把彩丝连结在手腕上。《荆楚岁时记》：“以五彩丝系臂，名曰辟兵，令人不病瘟。”两句意谓青年男女用五彩丝缠了手臂在一起斗草游戏。
舣彩舫：把彩船停靠在岸边，舣船拢岸。两两：一双双，一对对。
喧雷：喧响声如雷。方彻：才完结。
高揭：高高掀起，指日暮仍有人观竞渡。
钩：形容新月如钩。
兆荔亮跃： 全文的翻译网上找不到,只有部分的翻译!!!! 梅霖:梅雨.这三句意谓,梅雨刚刚停歇,正是深红色的石榴花争开的时节.写时令之美. 角黍:粽子,因以芦叶裹成角状,故名.晋周处《风土记》:“仲夏端午,烹鹜角黍.”香蒲:草名...
灞桥区13660799380： 诗词翻译~急!《喜迁莺,端午泛舟》 - ？
兆荔亮跃： 日暮时分,远远地望过去,水天相接,还能看见红色的酒帘在风中高高的飞舞. 乘船游弋,归途已晚,沐浴着一抹月色,船上还残留着荷花淡淡的香气.
灞桥区13660799380： 关于端午诗句 - ？
兆荔亮跃： 揭竿命爵分雌雄,劝君休对酒. 彩缕碧筠粽. 堪笑楚江空渺渺,香粳白玉团. ——宋 秦观失调名《端午》词断句 舣彩舫. ——宋 张耒《和端午》 粽团桃柳,天涯节序匆匆. ——宋 欧阳修《鱼家傲》(五月榴花妖艳烘) 楚人悲屈原. ——唐 ...
灞桥区13660799380： 阅读下面的宋词,完成1~3题. 喜迁莺·端午泛湖 黄裳 梅霖初歇,乍绛蕊海榴,争开时节 - ？
兆荔亮跃： 1.角黍(香蒲)斗巧结彩丝 2.(1)浪花飞作湖间雪,红旗闪电(2)如:声音画鼓喧雷(其他角度的例子也可) 3.(1)动静映衬,对比鲜明;(2)寓情于景,韵味无穷.(意思对即可)
灞桥区13660799380： 端午节最著名的一首诗 ？
兆荔亮跃： 端午临中夏,时清日复长. —— 李隆基《端午》轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰... 画鼓喧雷,红旗闪电,夺罢锦标方彻.——黄裳《喜迁莺·端午泛湖》
灞桥区13660799380： 关于端午节的诗句 - ？
兆荔亮跃： 关于端午的诗 和端午 张 耒 竞渡深悲千载冤, 忠魂一去讵能还. 国亡身殒今何有, 只留离骚在世间.已酉端午 贝 琼 风雨端阳生晦冥, 汨罗无处吊英灵. 海榴花发应相笑, 无酒渊明亦独醒.午日观竞渡 边 贡 共骇群龙水上游, 不知原是木兰舟. 云旗猎猎翻青汉, 雷鼓嘈嘈殷碧流. 屈子冤魂终古在, 楚乡遗俗至今留. 江亭暇日堪高会, 醉讽离骚不解愁.
灞桥区13660799380： 端午节祝福诗句 - ？
兆荔亮跃： 不知道你要哪种,下面还有发短信用的 端午临中夏,时清人复长.——唐 李隆基《端午武成殿宴群官》四时花竞巧,九子粽争新.——唐 李隆基《端午三殿宴群臣探得神字》官衣亦有名,端午被恩荣.细葛含风软,香罗叠雪轻.——唐 ...
灞桥区13660799380： 历史文学知识 - ？
兆荔亮跃： 端午临中夏,时清人复长. ——唐 李隆基《端午武成殿宴群官》 四时花竞巧,九子粽争新. ——唐 李隆基《端午三殿宴群臣探得神字》 官衣亦有名,端午被恩荣. 细葛含风软,香罗叠雪轻. ——唐 杜甫《端午日赐衣》 浣江五月平堤流,邑...
灞桥区13660799380： 端午节的诗句 - ？
兆荔亮跃： 端午临中夏,时清人复长. ——唐 李隆基《端午武成殿宴群官》 四时花竞巧,九子粽争新. ——唐 李隆基《端午三殿宴群臣探得神字》 官衣亦有名,端午被恩荣. 细葛含风软,香罗叠雪轻. ——唐 杜甫《端午日赐衣》 浣江五月平堤流,邑...
灞桥区13660799380： 端午节时吟什么古诗 - ？
兆荔亮跃： 端午临中夏,时清人复长.——唐 李隆基《端午武成殿宴群官》四时花竞巧,九子粽争新.——唐 李隆基《端午三殿宴群臣探得神字》官衣亦有名,端午被恩荣.细葛含风软,香罗叠雪轻.——唐 杜甫《端午日赐衣》浣江五月平堤流,邑人相...
