promisor与promisee区别是什么

谁会翻译这段法律英语呀？谢谢~

考虑的是法律价值理念在有关的合同。这是任何有价值的承诺时，合同的另一个。它可以采取的形式的货币，实物，服务，承诺的行动，一个禁欲从未来的行动，以及更多。在「预先存在的职责，“如果允诺人或受允诺人已经有了一个法律

1、give…the right to…译为：赋予…的权利…
这个契约条款赋予第三方受益人要求契约者履行义务的权利。

2、契约者可能会根据合同提出反对受益者这些辩护（辩词），同样的，他可能已经提出反对所订立的契约书。

3、Shaw，这个契约者，有权提出反对PCS、受益人或者任何基于分包合同的防御措施，Shaw已经提出反对Kaiser，订契约的人 或者 受约者。

promisor与promisee的区别：1、意思不同。2、用法不同。3、侧重点不同。

1、意思不同。

promisor：允诺人，立约人，许诺人，契约者，承诺人。

promisee：受约人，受允诺人，受诺人，受领允诺人。

2、用法不同。

promisor：作名词，许诺人。

例句：The value of a bond, note or other promise to pay depends on the financial condition of the promisor. 

翻译：债券、票据或其他支付允诺之价值取决于允诺人的经济状况。

promisee：作名词，受许诺的人

例句：Where performance will benefit a person other than the promisee, that person is a beneficiary. 

翻译：受益于合同履行但又不是受诺人的，为受益人。

3、侧重点不同。

promisor：是提出要约的人，即允诺方。

promisee：是接受要约的人，即受允诺方。

promisor是提出要约(offer)的人，即允诺方 - 'a
person who makes a promise'
promisee是接受要约(offer)的人，即受允诺方 - 'a
person to whom a promise is made'

---

铜川市15885839338： promisor与promisee区别是什么 - ？
璩贝云芝： promisor与promisee的区别:1、意思不同.2、用法不同.3、侧重点不同.1、意思不同.promisor:允诺人,立约人,许诺人,契约者,承诺人.promisee:受约人,受允诺人,受诺人,受领允诺人.2、用法不同.promisor:作名词,许诺...

铜川市15885839338： 请用中文解释Cosideration must move from the promiss - ？
璩贝云芝： 最后一个单词拼写错了吧,应该是promisee (受诺方),与promisor(承诺方)相对.意思是“受诺方不必担责······”好像还有下半句,由承诺方担责

铜川市15885839338： 契约者的英文是什么？
璩贝云芝： promisor或者 covenanter

铜川市15885839338： 谁会翻译这段法律英语呀?谢谢 - ？
璩贝云芝： 动机是关于契约的法定价值概念.它是与他人签约时对他方承诺的全部价值.它可以表现为价金、实物、服务、承诺行为、拒绝条件行为等很多形式.在“先在责任”的概念下,如果无论是要约人还是承诺人已经有了法律.....

铜川市15885839338： 合同法 英译汉 - ？
璩贝云芝： 考虑的有价值的东西的承诺者一个受允诺人交换有价值的东西的承诺人对约定.典型的,有价值的东西是一个付款,虽然它可能是一个行为,或克制行动,当一个特权这样做,如成人不吸烟.考虑由一个法律上的损害和讨价还价.一个法律上的损害是承诺者做什么或不做什么,你有权利去做,或自愿做或不做某事,在一个协议.便宜的东西是允诺人(党作出承诺或提供),通常是一个法律意识.在法律上的损害和讨价还价原则一起考虑和创建一个交换关系,双方同意交换的东西,其他有希望.

铜川市15885839338： promise和promision区别 - ？
璩贝云芝： 没有promision这个单词喔,您是否想问permission?provision?promise n. 许诺,允诺;希望 vt. 允诺,许诺;给人以…的指望或希望 vi. 许诺;有指望,有前途permission n. 允许,许可provision n. 规定;条款;准备;[经] 供应品 vt. 供给…食物及必需品

铜川市15885839338： 比较优秀的电气控制设计软件有哪些?哪位大侠推荐下? - ？
璩贝云芝： 现在国际比较知名的电气控制设计以Eplan和Promis.e为典型代表.Eplan自有平台,Promis.e基于 CAD平台,确实优秀,但是价格昂贵.国内的部分同类软件也有一些设计的很不错,价格有优势.参照Eplan和Promis.e功能设计和标准,极速软件的电气控制设计软件(GEC)就是其中一家.

铜川市15885839338： promisee和offeree的区别 - ？
璩贝云芝： promisee和offeree的区别 两个单词都是法律专业词汇,词义是不同的.promisee n. <律>受约人; offeree n. <律>被发价人,受盘人;

铜川市15885839338： 英英与美英发音的不同 - ？
璩贝云芝： 先说一下英式英语和美式英语的区别. 英式英语保守、严谨,表现在读音与拼字不对应的情况比较多,而英国人却喜欢恪守这种不对应,以显示对其语言正统地位的认同和尊重,就象孔乙己认为说得出回 字有另三种写法的人才真正算得上有学...

铜川市15885839338： promis是什么意思？
璩贝云芝： promise [5prCmis] vt. 允诺, 答应 n. 允诺, 答应, 许诺